Театр.
Theater.
Откроется занавес вновь.
The curtain will open again.
Два человека выйдут на сцену
Two people will go on stage
И будут играть в Любовь,
And they will play love
Построив за миг "четвёртую стену".
Having built a “fourth wall” for a moment.
Но, спрятав лица под грим,
But, hiding his faces under the makeup,
Мы врём, лицемерим и спим,
We are lying, hypocrite and sleeping,
Ослепнув от ярких софитов и траурных сцен.
Blinding from bright sophists and mourning scenes.
Маэстро, Вы слишком пьяны.
Maestro, you are too drunk.
В Вашей улыбке нет откровенья.
There is no angle in your smile.
Да что мне до Вашей жены?!
What am I to your wife?!
Уж коли любовь - не искали б забвенья.
If love - they did not seek out of oblivion.
Так будьте же честным со мной,
So be honest with me
Кончайте с нелепой игрой!
Come on with an absurd game!
Мне тоже не легче от Вашей отчаянной лжи.
I am also not easier for me from your desperate lies.
Ах, я бы могла Вам помочь...
Ah, I could help you ...
Но поздно. Увы, слишком поздно.
But late. Alas, too late.
Прогоним надежды прочь.
We will drive away hopes away.
И если всё правда - давайте серьёзно.
And if everything is true - let's seriously.
Когда я смотрю на Вас,
When I look at you
Меркнет сияние глаз.
The radiance of the eyes fades.
Мы плачем и в наших слезах : "выхода нет".
We cry in our tears: "There is no way out."
Прошу вас, поверьте в себя!
I beg you, believe me!
В святую любовь и прочие чувства.
In holy love and other feelings.
Не сложно солгать, не любя.
It is not difficult to lie, not loving.
Да только внутри не стало бы пусто.
Yes, only inside would not be empty.
И в каждой несчатной судьбе
And in every unacceptable fate
Люди не верят себе.
People do not believe themselves.
придумали Бога, но проще не стало нигде.
They came up with God, but it was no longer anywhere.
Little Green Theatre - Успокой меня
Little Green Theatre - Снег
Little Green Theatre - Without you
Все тексты Little Green Theatre >>>
