muzyka: Fabian Tymulski [Tymolski?]
музыка: Фабиан Тымульски [Тымольски?]
1863 r.
1863 г.
słowa: Ludwik Ksawery Pomian-Łubiński (1839-1892),
слова: Людвик Ксаверий Помян-Любинский (1839-1892),
Jeszcze jeden mazur dzisiaj
Сегодня еще одна мазурка
Jeszcze jeden mazur dzisiaj,
Еще одна мазурка сегодня,
Choć poranek świta.
Хоть и наступает утро.
Czy pozwoli panna Krysia?
Позволит ли это Мисс Крыся?
Młody ułan pyta.
— спрашивает молодой улан.
I tak długo błaga, prosi, [opcja: I niedługo błaga, prosi...]
И он так долго умоляет и просит [вариант: И вскоре он просит и просит...]
Boć to w polskiej ziemi,
Потому что это на польской земле,
W pierwszą parę ją unosi
В первой паре он ее поднимает
A sto par za niemi.
И сто пар за ними.
W pierwszą parę ją unosi
В первой паре он ее поднимает
A sto par za niemi.
И сто пар за ними.
On jej czule szepce w uszko,
Он нежно шепчет ей на ухо:
Ostrogami dzwoni,
Кольца со шпорами,
W pannie tłucze się serduszko
Внутри тебя бьется сердце
I liczko się płoni.
И маленький горит.
Cyt, serduszko, nie płoń liczka,
Цитата, сердце мое, не жги щеки,
Bo ułan niestały,
Потому что улан неустойчив,
O pół mili wre potyczka,
В полумиле вспыхивает стычка.
Słychać pierwsze strzały.
Слышны первые выстрелы.
O pół mili wre potyczka,
В полумиле вспыхивает стычка.
Słychać pierwsze strzały.
Слышны первые выстрелы.
Słychać strzały, głos pobudki,
Ты слышишь выстрелы, будильник,
Dalej, na koń, hurra!
Давай, садись на коня, ура!
Lube dziewczę, porzuć smutki,
Милая девочка, оставь свои печали,
Zatańczym mazura.
Я буду танцевать мазурку.
Jeszcze jeden krąg dokoła,
Еще один круг вокруг
Jeden uścisk bratni,
Одно братское объятие,
Trąbka budzi, na koń woła,
Труба просыпается, зовёт коня,
Mazur to ostatni!
Мазур последний!
Trąbka budzi, na koń woła,
Труба просыпается, зовёт коня,
Mazur to ostatni!
Мазур последний!
Loch Camelot - Hymn strzelecki
Loch Camelot - Powiedzcie pasterze mili
Loch Camelot - Polonez trzeciego Maja
Loch Camelot - Z narodzenia Pana
Loch Camelot - A wczora z wieczora
Все тексты Loch Camelot >>>
