Слабым светом опылён фонарей кивками
The light of lanterns is pollinated with weakness with nods
Лакированный перрон... Лёд под каблуками.
Lacked platform ... ice under the heels.
Мы стояли, как в кино - ветрены и пылки,
We stood like in the cinema - windy and dust,
Пили красное вино прямо из бутылки.
They drank red wine directly from the bottle.
Я потом вошла в вагон, в долгое прощанье,
I then entered the carriage, in long goodbye,
Плыл как в юности перрон, плыл, как обещанье,
Saved like a platform in his youth, sailed like a promise,
Будем живы - груз потерь, отодвинув, спрячем,
We will be alive - the load of losses, pushing away, hide,
Поезд мчится сквозь метель, как в костре кипящем...
The train rushes through the snowstorm, as in a boiling bonfire ...
Зимний поезд! Кончилась повесть.
Winter train! The story ended.
Тают за окном свечи берёз.
Birch candles melt outside the window.
Зимний поезд... Я успокоюсь
Winter train ... I'll calm down
Под негромкий стук колёс.
Under a quiet knock of wheels.
У окна в пути сперва, чуточку иная,
At the window on the way first, a little different,
Буду час, а то и два, стыть, всё вспоминая
I will be an hour, or even two, to blame, remembering everything
Запах яблок и угля. Темнота кривая.
The smell of apples and coal. The darkness of the curve.
Гаснет белая земля, фонари кивают...
The white earth goes out, the lanterns nod ...
Я печали не стыжусь, вместе с вьюгой плачу!
I am not ashamed of sorrow, I cry with a blizzard!
На губах остался вкус губ твоих горячих...
On the lips there was the taste of your hot lips ...
Ты вернёшься в тихий дом, встанешь у окошка.
You will return to a quiet house, you will stand up at the window.
Там, где были мы вдвоём - лунная дорожка...
Where we were together - the lunar path ...
Зимний поезд! Кончилась повесть.
Winter train! The story ended.
Тают за окном свечи берёз.
Birch candles melt outside the window.
Зимний поезд... Я успокоюсь
Winter train ... I'll calm down
Под негромкий стук колёс.
Under a quiet knock of wheels.
Галина Рылеева - Революция приближается.
Галина Рылеева - Рожденные огнём
Все тексты Галина Рылеева >>>
