В ожидании чуда
Waiting for a miracle
В безликой серости будней
In faceless sex
Желать отдаться огню,
Desire to surrender
Но в ожидании чуда,
But waiting for a miracle
Не бросить надежду свою.
Do not quit your hope.
Не спать ночами, как призрак,
Do not sleep at night like a ghost
В стёклах свой сон обнимать,
In the windows, your sleep is hugging,
И сквозь оконную призму
And through the window prism
Себя в дожде растворять.
To dissolve yourself in the rain.
В тиши незримой, пустынной
In the quiet invisible, deserted
Услышать шелест сквозь дождь,
Hear rustle through rain
Как будто тысячи крыльев
As if thousands of wings
Спешат к рассвету на пост.
We hurry to the dawn to the post.
В холодных этих слезинках
In the cold these tears
Я утону, но спасусь,
I drown, but will be suited
Я превращусь в невидимку,
I turn into invisibility,
Волною с неба сольюсь.
Wave from the sky is somewhat.
Я в ожидании чуда! –
I'm waiting for a miracle! -
Есть волшебство в той тиши –
There is magic in that silence -
Рассвет, что пришел ниоткуда…
Dawn, what came nowhere ...
Нет, стой! Погоди, не спеши!
No, stand! Wait, do not rush!
Стремительно ночь прогоняя,
Rapidly night running
Отнимешь вуаль у дождя,
Take away the veil in the rain,
Все слезы его обнажая,
All the tears of exposing him,
Как рану – при зареве дня.
As a wound - when the glow of the day.
Не успеть, даже сильно желая,
Do not have time, even worse
Поймать перемену границ:
Catch borders:
Рассвет вдруг глаза открывает –
Dawn Suddenly the eye opens -
И тьма улетает с ресниц.
And darkness flies from the eyelashes.
Не уйти от дождя, не укрыться!
Do not get away from the rain, do not hide!
Разливается время ручьем.
Breaking time with a stream.
Я водою небесной умыться
I wash the heavenly
Пожелаю сейчас перед сном.
I wish now before bedtime.
Прозрачностью воздух развеет
Transparent air dispel
Последний призрак в ночи,
The last ghost in the night,
И дождь мой затихнет, замедлит
And my rain will drop, slow down
И, может, совсем замолчит.
And maybe completely silent.
А город взорвется движеньем,
And the city will blow up moving,
Ничуть не помыслив о том,
Not mindful about
Как ночью прошел омовенье
How night was a wash
Невинным и чистым дождем.
Innocent and clean rain.
На подоконнике белом
On the windowsill of white
Сидеть, словно кошка и ждать
Sit like a cat and wait
Восхода солнца несмелого
Sunrise of the Sunset
Не стану, решив убежать…
I will not decide to escape ...
Украдкой скользнуть, будто тень,
Slise, like a shadow,
Твой сон не смея спугнуть,
Your sleep is not daring to scare
Прячась поглубже в постель,
Hiding deep in bed
К плечу родному прильнуть.
To the shoulder native getting down.
Проснешься, – утро в оконце!
You wake up, - Morning in the window!
Меня осторожно прижмешь…
I cautiously fit ...
Я знаю, ты – мое солнце!
I know you are my sun!
Об этом поведал мне дождь…
I rained it about it ...
Май, 2010
May, 2010.
Галина Зарудная - ПРОСТОЙ ЗАВЕТ
Галина Зарудная - Каждому, кто живет на Планете
Галина Зарудная - Я буду много пить тебя до дна
Галина Зарудная - Многословность
Галина Зарудная - Голос Сердца
Все тексты Галина Зарудная >>>
