Был старик велик и сед -
The old man was great and sed -
В темных клочьях моха…
In the dark shreds of Moha ...
Ему было триста лет -
He was three hundred years old -
Целая эпоха.
A whole era.
Ясным утром — белым днем
Clear in the morning - white day
Спрашивал дорогу:
He asked the road:
— Пособи, сынок, огнем,
- Hands, son, fire,
Потерял, ей-богу…
Lost, by golly ...
Оглядел я чистый дол -
I looked around a pure debt -
Ясная картина:
Clear picture:
Ветер в поле бос и гол,
The wind in the Bos and goal field,
Ни креста, ни тына.
Neither the Cross nor Tyn.
Ни тропинки, ни тропы…
No paths, no trail ...
Коршун в небе стынет.
The kite in the sky is crushed.
Как не выправи стопы -
How not to straighten the feet -
Нет тропы в помине…
There is no trail at all ...
Волчий зык да птичий крик -
Wolf zyk and bird scream -
Там овраг, там яма.
There is a ravine, there is a pit.
Говорю: «Иди, старик, Все дороги прямо».
I say: "Go, old man, all the roads are straight."
И побрел старик слепой -
And the old man of the blind wandered -
Вижу — влево тянет,
I see - it pulls to the left
Захлестнет стопу стопой,
He will switch the foot in the foot
Господа помянет…
Gentlemen will remember ...
Посох — что твоя слега -
The staff is that yours are running -
Вязнет в диких травах.
Vyaznet in wild herbs.
А запнется, и нога -
And the leg will be stumbled.
Тело тянет вправо.
The body pulls to the right.
Восемь бед — один ответ -
Eight troubles - one answer -
Я его обидел…
I offended him ...
Только впрямь дороги нет.
Only indeed there is no road.
Я сказал — что видел.
I said that I saw.
Нет тропы, дороги нет.
There is no path, there is no road.
Рыскает эпоха,
Scouring the era,
Будто чует чей-то след,
As if someone's trace is smoking
Только чует плохо.
It only feels bad.
Как не выправит стопы -
How the feet will not straighten -
То овраг, то яма.
Either a ravine, then a pit.
А в нехоженой степи
And in an unusual steppe
Все дороги прямо.
All roads are straight.
Геннадий Жуков - Мне позвонил мой дед
Геннадий Жуков - Вы потом все припомните.
Геннадий Жуков - Речитатив для флейты
Геннадий Жуков - И была у мальчика дудка на шее
Геннадий Жуков - Холодно в доме твоём, любимая, в доме твоём...
Все тексты Геннадий Жуков >>>
