Мне велено сказать, и вот я говорю,
I can tell me, and so I say,
Что вы хорошие, вы очень неплохие.
That you are good, you are very good.
Но "эль" и "эр" родного языка
But "El" and "Er" of the native language
Вы в детстве перепутали слегка.
You in childhood confused slightly.
Услышав "храм", вы повторили "хлам",
Hearing the "Temple", you repeated "trash",
И ждете в хлам сошествия Мессии.
And we are waiting for the trash of the Messiah.
Любезные, во хлам к вам не сойдет Господь.
Caverny, the Lord will not come to you in the trash.
Вы хлеб сносили в хлев, сливали кровь в криницы,
You barely demolished in Khlev, poured blood in Critique,
Вы рвали плоть с молитвой о любви.
You pumped flesh with a prayer for love.
Вы спутали "давать" с "давить". Вам удавиться
You confused "give" with "crushing". You wish
Привычней во сто крат, чем удивиться.
We are familiar with a hundred times what to be surprised.
Страх заменил восторженное "ах!".
The fear replaced the enthusiastic "Ah!".
Я говорю: не спеться вам, но спиться
I say: do not hush you, but sleep
Во хламе на крови.
In the cheek on blood.
Мне велено сказать, и вот я говорю,
I can tell me, and so I say,
Что жизнь бессмысленна, увы, но хороша.
That life is meaningless, alas, but good.
Жизнь хороша, и каждое мгновенье
Life is good and every moment
Жизнь хороша, и больше ни шиша!
Life is good, and no longer Shisha!
А там в конце - и тело и душа -
And there at the end - both body and soul -
Лишь пар и прах, и это утешенье.
Only couples and dust, and this is a consolation.
И я пришел, чтобы утешить мир.
And I came to console the world.
Утешься, мир, нет в небесах отмщенья.
You will be comforted, the world is not in the heavens of otsty.
Но прежде, чем великое забвенье
But before the great oblivion
Охватит мир, изъеденный до дыр,
Covers the world eaten to holes
Вам жрать навоз и гной цедить из рек.
You will eat manure and pus to chat from rivers.
Провидел Босх библейские кошмары,
Visited Bosch Bible nightmares,
Но Босх - не Бог, нет в Боге Божьей кары,
But Bosch is not God, no in the god of God's kara,
Ведь проклят человеком человек.
After all, man curses man.
И я не добр, и зла я не держу.
And I'm not kind, and I do not hold evil.
Вы все хорошие, вы очень неплохие.
You are all good, you are very good.
Вы ждали в хлам сошествия Мессии -
You were waiting for the trash of the Messiah -
Вот я пришел... И вот я ухожу.
So I came ... and here I'm leaving.
Геннадий Жуков - Мне позвонил мой дед
Геннадий Жуков - Вы потом все припомните.
Геннадий Жуков - Речитатив для флейты
Геннадий Жуков - И была у мальчика дудка на шее
Геннадий Жуков - Холодно в доме твоём, любимая, в доме твоём...
Все тексты Геннадий Жуков >>>
