Тексты песен   >   Г > Геннадий Мильто > Про Шахматы

Геннадий Мильто - Про Шахматы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Геннадий Мильто

Название песни: Про Шахматы

Дата добавления: 15.03.2024 | 02:24:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Геннадий Мильто - Про Шахматы

"Куплет 1"
"Verse 1"
Что такое шахматы - вопрос не легкий.
What is chess - the question is not easy.
Искусством их назвал Алёхин,
Alekhin called them art,
А Карпов в спорте возвысил очень,
And Karpov in sports exalted very much,
Борьбой назвал их Ласкер точной.
The struggle called them Lasker accurate.
Ботвинник в них открыл науку,
Botvinnik discovered science in them,
Тайманов их ценил как музыку,
Taimanov appreciated them as music,
Бронштейн утверждал, что лечат скуку,
Bronstein claimed to be treated boredom
А Фишер вёл тотальную войну.
And Fisher waged a total war.
Для всех нас шахматы - игра
For all of us, chess is a game
И этим нравится она.
And that I like it.


"Припев"
"Chorus"
Шестнадцать белых, шестнадцать чёрных
Sixteen white, sixteen black
Фигур волшебных и чудотворных.
Figures of magical and miraculous.
На поле шахмат и в рамках правил
On the chess field and as part of the rules
Ведут войну двух равных армий.
Two equal armies are waging a war.
Бушуют страсти и даже драмы,
Passions and even dramas are raging,
Бывают слёзы, а чаще праздник
There are tears, and more often a holiday
Для тех, кто любит померить силы
For those who like to measure strength
В борьбе красивой и справедливой.
In the struggle of beautiful and fair.
А я ценю богатство граней,
And I appreciate the wealth of faces
Духовной пищи оттенков правильных
Spiritual food of shades of the right
Игры народной и благородной,
Folk and noble games,
Модели жизни из вечных истин.
Models of life from eternal truths.


"Куплет 2"
"Verse 2"
Игра красива - вам скажет каждый,
The game is beautiful - everyone will tell you,
Кто в них играл,хотя б однажды.
Who played in them, although one day.
Мелькают годы, бегут века,
Years flickered, centuries are running,
Но шахмат опыт живёт всегда.
But chess always lives.
Его мы слышим издалека,
We hear it from afar,
Нас восхищают те мастера.
We are delighted with those masters.
Богиня шахмат возносит тех,
The chess goddess offers those
Кто в них открыл игры секрет.
Who discovered the games secret in them.
Каисса всех боготворит,
Casissa worships everyone,
Кто любит шахматы и чтит.
Who loves chess and honors.


"Припев"
"Chorus"


"Куплет 3"
"Verse 3"
А жизнь без шахмат скучна она.
And life without chess is boring.
Ведь исчезает та красота,
After all, that beauty disappears
Что получаем мы в той борьбе,
What do we get in that struggle
Где каждый ход всегда в цене.
Where each move is always in price.
Где все падения и взлёты тоже
Where are all falls and takeoffs too
Нас учат жизнь ценить дороже.
We are taught to appreciate life more.
Играйте люди и стройте планы
Play people and make plans
Ведь за доской вы генералы.
After all, you are generals behind the board.
И опыт шахмат для вашей жизни,
And the experience of chess for your life,
Поверьте мне, не будет лишним.
Believe me, it will not be superfluous.


"Припев"
"Chorus"