Тексты песен   >   Г > Гёргич > Небесное платье

Гёргич - Небесное платье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гёргич

Название песни: Небесное платье

Дата добавления: 08.01.2023 | 13:28:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гёргич - Небесное платье

Текст песни написан по мотивам фильма "Босиком по мостовой"
The lyrics are written based on the film "Barefold on the bridge"


Ты так красива в этом своем небесном платье,
You are so beautiful in this heavenly dress,
Но ты лежишь в психушке, в отдельной палате..
But you lie in a psychiatric hospital, in a separate room ..
Хоть и не кстати, но она спокойна со стороны,
Although not by the way, but she is calm from the outside
Вы там снаружи все намного тяжелей больны.
You are all much more serious there outside.


Увы, пора прощаться, я побреду домой,
Alas, it's time to say goodbye, I will hit home,
Ты побежишь за мной босиком по мостовой.
You will run behind me barefoot on the pavement.
Холодными дворами и дождик поливает.
Watering cold courtyards and rain.
Держишься на расстоянии, не привлекая внимания.
Hold on the distance without attracting attention.


Ты проскользнула в подъезд, запомнила мою дверь,
You slipped into the porch, remembered my door,
Стоишь под ней и не знаешь, что тебе делать теперь.
You stand under it and do not know what to do now.
Я развалился на диване, налил себе виски,
I fell apart on the couch, poured my whiskey,
Все мысли о тебе, и тут звонка писк.
All thoughts about you, and here the call is a squeak.


Я подошел лениво и посмотрел в глазок,
I came lazily and looked into the eye,
В недоумении открыл, ни у кого нету слов.
I opened in bewilderment, no one has words.
Что ты здесь делаешь, спросить тебя позволь!
What are you doing here, let you ask you!
Виноватый ответ, я просто шла за тобой.
The guilty answer, I just followed you.


Ты медленно зашла своими босыми ногами,
You slowly went with your bare feet,
Ладно, ложись сюда, а я устроюсь на диване.
Okay, lie down here, and I will arrange on the couch.
Устало рухнула в постель, не знал, что делать с ней,
I collapsed tiredly in bed, I did not know what to do with her,
Завтра все объясню и выставлю за дверь.
Tomorrow I will explain everything and exhibit the door.


Я разбудил ее утром, она мне улыбнулась,
I woke her in the morning, she smiled at me,
Не знаю почему, что-то во мне перевернулось.
I don’t know why, something turned over in me.
Сказал ей, собирайся, мы поедем обратно,
He told her, get together, we will go back,
Ты не можешь остаться, и так живу отвратно.
You cannot stay, and so I live disgusting.


Она заплакала, сказала, никуда не пойдет,
She cried, said she won’t go anywhere,
Я разозлился, блин, вот это поворот.
I got angry, damn it, this is a turn.
Ладно, прости, хочешь, пойдем, посмотрим город.
Okay, I'm sorry, you want, let's go, let's see the city.
Я поступил ужасно, но мне нужен был повод.
I acted terribly, but I needed a reason.


Поехали по улице, и прямиком в больницу,
Let's go along the street, and straight to the hospital,
Она смотрела в окно, разглядывала лица.
She looked out the window, looked at her face.
Она была счастливой, а мне было паршиво.
She was happy, and I was lousy.
Осталось полкилометра, но тут сломалась машина.
There is half a kilometer left, but then the car broke.


Она заметила больницу, смотрит на меня,
She noticed the hospital, looks at me,
Ее глаза умоляют, ждут моего решенья.
Her eyes beg, wait for my decision.
Я еду в другой город, у моего брата свадьба,
I'm going to another city, my brother has a wedding,
Ты будешь самой красивой в своем небесном платье.
You will be the most beautiful in your heavenly dress.


Ты обняла меня и сказала спасибо,
You hugged me and said thank you
Теперь моя очередь чувствовать себя счастливым.
Now it's my turn to feel happy.
Мы заходим в автобус и покупаем билеты,
We go to the bus and buy tickets,
Глазами хлопаешь для тебя ново всё это.
Eyes clap all this for you with your eyes.


Наличных на такси хватило лишь на часть пути,
Cash on a taxi was enough only on part of the way,
Нашли дешевый мотель, чтоб дух перевести.
They found a cheap motel to translate the spirit.
Ты подошла к окну, там парк аттракционов,
You went to the window, there is an amusement park,
Огонек в твоих глазах, как маленький ребенок.
A light in your eyes, like a small child.


Катались на каруселях, даже стреляли в тире,
We rode on carousels, even shot at a dash,
Потом молочные коктейли пили в местном трактире,
Then the milk cocktails drank in the local tavern,
Вижу, ты так устала, но не была капризной,
I see that you are so tired, but was not capricious,
Ты мне сказала, это лучший день в твоей жизни.
You told me, this is the best day in your life.


Было совсем уже поздно, и нам хотелось спать,
It was already too late, and we wanted to sleep
Мы поднялись в свой номер, там совместная кровать.
We went up to our room, there is a joint bed.
Сказала, что хочешь обнять, сама не знаешь зачем,
She said that you want to hug, you myself do not know why,
Моя принцесса уснула на моем плече.
My princess fell asleep on my shoulder.


Доехали до свадьбы, и ты в небесном платье,
We reached the wedding, and you are in a heavenly dress,
Сказала много людей, не то, что в тесной палате,
I said a lot of people, not like in a cramped ward,
Слишком много спиртного, может тебе уже хватит?
Too a lot of alcohol, maybe you are already enough?
Но было поздно! Приступ! Скорую вызывайте!
But it was too late! Attack! Call an ambulance!


Но врач подал заявление, и все твои приметы,
But the doctor submitted an application, and all your signs,
Удивленная девушка, в небесное платье одета.
A surprised girl, dressed in a heavenly dress.
Они тебя опознали, они меня держали,
They recognized you, they kept me,
Бездушные уроды, я ненавижу вас, твари!!
Soulless freaks, I hate you, creatures !!


Нас разлучили, мы даже не успели проститься,
We were separated, we did not even have time to say goodbye,
Я сам не свой хожу, ты плачешь каждый день в больнице!
I don't go for mine myself, you cry every day in the hospital!
Я в людном парке, на лавке смотрю на воду просто,
I'm in a crowded park, I look at the water on the bench,
И вдруг припадок, конвульсии, тяжелый приступ острый.
And suddenly a seizure, convulsions, a heavy attack is sharp.


Меня везут в психушку, к твоему врачу!
I am taken to a psychiatric hospital, to your doctor!
Да вы же симулируете! Да я ее люблю!
Yes, you simulate! Yes, I love her!
Теперь я тоже в больнице, мы с ней в одной палате.
Now I am also in the hospital, we are in the same room.
Теперь мы оба одеты в эти небесные платья.
Now we are both dressed in these heavenly dresses.
Смотрите так же

Гёргич - Домовой

Гёргич - Будем петь

Гёргич - Элис

Гёргич - Мёртвые души

Гёргич - Наблюдатель

Все тексты Гёргич >>>