Тексты песен   >   Г > Герцогиня и Алиса > Страна Чудес

Герцогиня и Алиса - Страна Чудес - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Герцогиня и Алиса

Название песни: Страна Чудес

Дата добавления: 01.11.2024 | 14:20:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Герцогиня и Алиса - Страна Чудес


Living World: Ah! Ah, ah!
Живой мир: А-у! А-у, а-у!
Duchess: In life between a fairy tale and you
Герцогиня: В жизни между сказкой и тобой
The door or the backstage.
Дверь или кулиса.
You open your fairy tale
Сказку ты свою открой,
Find the way to her. Alice appears from the depths of the stage.
Путь к ней найди. Из глубины сцены появляется Алиса.
We are always happy to meet.
Рады встрече мы всегда.
Living World: Good afternoon, Alice!
Живой мир: Добрый день, Алиса!
Alice: How I wanted here!
Алиса: Как хотела я сюда!
Duchess: So go!
Герцогиня: Так проходи!
The door to our world has opened for you.
Для тебя открылась дверь в наш мир.
Miracles are possible if you believe in them.
Чудеса возможны, если верить в них.
Living World: And let them say, forget the dreams,
Живой мир: И пусть говорят, мечты забудь,
And we have a dream to go on the road.
а у нас к мечте отправься в путь.
Let them say - go down from heaven,
Пусть говорят – с небес спустись,
And take off from us, as much as you want upward.
а у нас взлетай, сколько хочешь ввысь.
Duchess: You dream
Герцогиня: Ты мечтай,
Take off in dreams
в мечтах взлетай
to heaven.
до небес.
Here we have in the world of miracles.
Здесь у нас в Стране Чудес.
Here we have in the world of miracles.
Здесь у нас в Стране Чудес.


(MUZ. SROGRYSH, as in the original)
(муз.проигрыш, как в оригинале)


Living World: Ah! Ah, ah!
Живой мир: А-у! А-у, а-у!
Your dreams come true here,
Здесь твои сбываются мечты,
Dreams come to life here.
Сны здесь оживают.
Everything will be as you want,
Всё будет так, как хочешь ты,
Just wish.
Лишь пожелай.
Alice: Where to go, how to understand?
Алиса: Куда пойти мне, как понять?
I don't know yet.
Я пока не знаю.
Duchess: It all depends on you.
Герцогиня: Здесь всё зависит от тебя.
Think, decide!
Думай-решай!
Living World: It is not known what is ahead there.
Живой мир: Неизвестно, что там впереди.
All paths are possible, at least go through all.
Все пути возможны, хоть по всем пройди.
Duchess: Always drinking madmen somewhere, drinking,
Герцогиня: Всегда где-то чай безумцы пьют,
Somewhere they will always give advice.
Где-нибудь всегда совет дадут.
There everything will be painted in the desired color.
Там всё покрасят в нужный цвет.
Well, and there you can play croquet.
Ну, а там сыграть сможешь ты в крокет.
Living World: All Paths
Живой мир: Все пути
You go through
тебе пройти
You can here.
можно здесь.
This is a country of miracles.
Это ведь Страна Чудес.


(MUZ. Progrash, as in the original, but without vocalization, only music and quietly,
(муз.проигрыш, как в оригинале, но без вокализа, только музыка и негромко,
so that a dialogue is on it)
чтоб на ней шел диалог)
Alice:
Алиса:
- You have so wonderful here!
- У вас здесь так чудесно!
Duchess:
Герцогиня:
“And what is moral from here?”
- И какая отсюда мораль?
Alice:
Алиса:
“Maybe none ... Is there a moral in everything?”
- Может, и никакая… Разве во всём есть мораль?
Duchess:
Герцогиня:
- Certainly! The moral is: "It is wonderful where there are miracles." In everything you need to be able to find morality!
- Конечно! Мораль такова: "Чудесно там, где чудеса есть". Во всём надо уметь найти мораль!
Alice:
Алиса:
- I still do not know how to find ...
- Я пока не умею найти…
Duchess:
Герцогиня:
- And from here morality: "Open your eyes wider - and do not yawn!" (Very pleased with himself).
- А отсюда мораль: "Открой глаза шире – и не зевай!" (очень довольная собой уходит).


The music is louder again.
Музыка снова громче.


Living World: You see: around is wonderful how,
Живой мир: Ты видишь: вокруг чудесно как,
And besides, everyone here is an eccentric.
И к тому же каждый здесь чудак.
Do not say: "All nonsense!" -
Не говори: «Всё ерунда!» -
Without miracles, you will live all your life then.
Без чудес всю жизнь проживешь тогда.
You dream
Ты мечтай,
Take off in dreams
в мечтах взлетай
to heaven.
до небес.
Here we have in the world of miracles.
Здесь у нас в Стране Чудес.
Here we have in the world of miracles.
Здесь у нас в Стране Чудес.
Ah! Ah, ah!
А-у! А-у, а-у!