Экипажу 561.
Crew 561.
муз. и сл. Юрий Слатов
muses. and sl. Yuri Schitov
Памяти летчиков и десантников, погибших
Memory of pilots and paratroopers who died
в авиакатастрофе ИЛ-76 при вводе войск в Баку
In the airplane Il-76 when entering troops in Baku
в январе 1991 года
In January 1991
Синяя птица падала в море,
The blue bird fell into the sea,
Синяя птица с пробитым крылом.
Blue bird with a broken wing.
Рядом парило черное горе
Steamed black grief nearby
Гостем незваным входя в каждый дом.
A guest by uninvited entering every house.
Вскрикнула мама, хватаясь за сердце,
Mom cried out, clutching her heart,
Крепче ребенка прижала жена,
The wife pressed stronger than the child,
Синяя птица падала в море,
The blue bird fell into the sea,
Словно горящая в небе звезда.
Like a star burning in the sky.
Припев:
Chorus:
А он еще кричал: «Держись!»,
And he still shouted: “Hold on!”
А они еще живы были.
And they were still alive.
И земля взорвалась огнем,
And the earth exploded with fire,
Когда в воду они уходили.
When they went into the water.
А он еще кричал: «Держись!»,
And he still shouted: “Hold on!”
А они еще живы были.
And they were still alive.
И земля взорвалась огнем,
And the earth exploded with fire,
Когда в воду они уходили.
When they went into the water.
Синяя птица падала в море,
The blue bird fell into the sea,
Криком тоскливым пугая детей.
Screaming sad for the scary children.
В синем просторе горящие крылья
In the blue expanse burning wings
К смерти толкали горящих людей.
Burning people pushed to death.
Вот и обнялись десантник и летчик -
So the paratrooper and the pilot hugged -
Дети и братья одной синевы.
Children and brothers of the same blue.
В пламени мрамора, в стоне гранита
In the flame of marble, in the groan of granite
Символ отваги и скорби они!
They are a symbol of courage and sorrow!
Припев:
Chorus:
А он еще кричал: «Держись!»,
And he still shouted: “Hold on!”
А они еще живы были.
And they were still alive.
И земля взорвалась огнем,
And the earth exploded with fire,
Когда в воду они уходили.
When they went into the water.
А он еще кричал: «Держись!»,
And he still shouted: “Hold on!”
А они еще живы были.
And they were still alive.
И земля взорвалась огнем,
And the earth exploded with fire,
Когда в воду они уходили.
When they went into the water.
(Дальше идет проигрыш и фоном как запись из "черного ящика")
(Then there is a loss and background as a recording from a "black box")
- Командир! Пожар в правом двигателе!
- Commander! Fire in the right engine!
- Включить пожарную систему!
- Turn on the fire system!
- Пожарная система включена!
- The fire system is enabled!
- Всем экипажам приготовиться к открытию дверей и люков!
- All crews prepare for the opening of doors and hatches!
- Пятьсот шестьдесят девятый! Идете мимо полосы!
- Five hundred sixty ninth! Go past the strip!
- Командир, держись!
- Commander, hold on!
Голубые береты - А ты уходишь от борта
Голубые береты - Мы парашютисты
Голубые береты - Атака
Голубые береты - Лучше ВДВ на свете нет
Голубые береты - Мужская работа
Все тексты Голубые береты >>>
