Am
Am
Моряк, скажи-ка мне, куда
Sailor, tell me where
Dm E
DM E.
Свой путь ты держишь, путник?
Do you keep your path, traveler?
Am
Am
Куда ведет тебя звезда,
Where is the star leading you
Dm E
DM E.
Летящий мимо спутник?
A satellite flying past?
F C
F C.
Кто скажет нам уверенно,
Who will tell us confidently
G C
G c
Где радость, а где горе?
Where is joy, and where is the grief?
Dm Am
DM am
Милее море с берега,
The nully sea from the shore,
E Am
E Am
Милее берег с моря.
The nicer shore from the sea.
Вдали от гавани грустны
Far from the harbor are sad
И вахты, и попойки.
Both watch and drinking.
Земные будут сниться сны
Earthly will dream of dreams
Тебе на узкой койке.
You are on a narrow bunk.
Ламанш, пролив ли Беринга, -
Lamansh, whether Bering, -
Повсюду чайки вторят:
Seagulls echo everywhere:
Милее море с берега,
The nully sea from the shore,
Милее берег с моря.
The nicer shore from the sea.
На суше годик поживи -
Live a year old - live -
С ума сойдешь от скуки.
You will go crazy with boredom.
Не испытать тебе любви,
Do not experience you love
Не испытав разлуки.
Without experiencing separation.
От рощ и чахлых сквериков
From groves and stunted squares
Назад сбежишь ты вскоре -
You will run back soon -
Милее море с берега,
The nully sea from the shore,
Милее берег с моря.
The nicer shore from the sea.
И сколько душу ни трави,
And no matter how much the soul is the grass
Не вытравишь несчастья:
You can’t tear out the misfortune:
Враждуют в сердце две любви
Two loves are enmity in the heart
И сердце рвут на части.
And the heart is tearing to pieces.
Не выбрать в жизни пеленга
Not choose a bearing in life
С самим собою в ссоре:
With themselves in a quarrel:
Милее море с берега,
The nully sea from the shore,
Милее берег с моря.
The nicer shore from the sea.
Опять ревун кричит во мгле
Revun screams in the darkness again
И видимость плохая.
And the visibility is bad.
Ты от земли плывешь к земле,
You are swimming from the ground to the ground
Скучая и вздыхая.
Brighty and sighing.
Кто скажет нам уверенно,
Who will tell us confidently
Где радость, а где горе?
Where is joy, and where is the grief?
Милее море с берега,
The nully sea from the shore,
Милее берег с моря.
The nicer shore from the sea.
Городницкий Александр - Твоя голова на плече
Городницкий Александр - Предательство
Городницкий Александр - Споем, ребята, вместе
Городницкий Александр - Песня о подмененном царе
Городницкий Александр - Аэропорты XIX века
Все тексты Городницкий Александр >>>
