Тексты песен   >   Г > Говинда М > 000816 Общение с А.Ч.Бхактиведантой Свами Прабхупадой

Говинда М - 000816 Общение с А.Ч.Бхактиведантой Свами Прабхупадой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Говинда М

Название песни: 000816 Общение с А.Ч.Бхактиведантой Свами Прабхупадой

Дата добавления: 21.06.2023 | 12:18:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Говинда М - 000816 Общение с А.Ч.Бхактиведантой Свами Прабхупадой

Общение с А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой
Communication with A.Ch. Bhactivanta Swami Prabhupada


00:57 - Когда я пришел к стопам Шрилы Гуру Махараджа, тогда же я обрел и любящее общение А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады.
00:57 - When I came to the footsteps of Srila Guru Maharaja, then I found and loving communication A.ch. Bhactistanta Swami Prabhupada.
01:45 - В то время я жил в его доме.
01:45 - At that time I lived in his house.
04:53 - Ему был присущ уникальный дух проповеди сознания Кришны.
04:53 - He was inherent in the unique spirit of the preaching of Krishna's consciousness.
08:31 - Я - первый распространитель книг Шрилы Свами Махараджа.
08:31 - I am the first distributor of the books of Srila Swami Maharaja.
19:08 - У Свами Махараджа было три сына и две дочери.
19:08 - Swami Maharaja had three sons and two daughters.
21:25 - Весь мир воспевает Харе Кришна маха-мантру по милости Свами Махараджа.
21:25 - The whole world is praised by Hare Krishna Maha Mantra by the mercy of Swami Maharaja.
28:44 - Даже пьяные люди повторяют Харе Кришна. 29:48 - "Свами Махарадж - это шакти-авеша-аватара Шри Нитьянанды Прабху", - говорил Шрила Гуру Махарадж.
28:44 - Even drunk people repeat Hare Krishna. 29:48 - "Swami Maharaja is a Shakti -Aveha -Avatar Sri Nityandanda Prabhu," said Srila Guru Maharaja.


#00:00:17#
#00: 00: 17#


Вопрос: Ваша Божественная Милость! Вы можете что-нибудь рассказать о Вашем общении со Шрилой Бхактиведантой Свами Прабхупадой?
Question: Your Divine mercy! Can you tell you anything about your communication with Srila Bhaktivanta Swami Prabhupada?
Говинда М.: Когда я пришел к лотосным стопам Шрилы Шридхара Махараджа, то очень скоро обрел отцовскую любовь и заботу Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады, который тогда еще был известен как Абхай Чаран Прабху. Позже Гуру Махарадж дал ему титул Бхактиведанта. Шрила Шридхар Махарадж дал ему это имя.
Govinda M.: When I came to the lotus feet of Srila Sridhara Maharaja, I very soon found my father’s love and care of Srila Bhaktivanta Swami Prabhupada, who was then known as Abhai Charan Prabhu. Later, Guru Maharaja gave him the title of Bhaktivadt. Srila Sridhar Maharaj gave him this name.
В то время я жил в доме Свами Прабхупады, где учился и проповедовал. Он предоставил две комнаты Шриле Шридхару Махараджу в своем доме. Естественно, у меня каждый день была возможность встречаться с Его Божественной Милостью.
At that time I lived in the house of Swami Prabhupada, where I studied and preached. He provided two rooms to Srile Sridhara Maharaj in his house. Naturally, every day I had the opportunity to meet with his divine mercy.


#00:02:25#
#00: 02: 25#


Он был грихастхой, семейным человеком, и его естественная отцовская любовь, тепло и нежность изливались на меня. Гуру Махарадж велел мне изучать "Бхагавад-гиту" под руководством Шрилы Свами Махараджа, который в то время переводил и составлял комментарии к "Гите". В этой работе он опирался на произведения таких ачарьев как Шрила Вишванатх Чакраварти Тхакур, Баладев Видьябхушан и Шрила Бхактивинод Тхакур.
He was a Grihastha, a family man, and his natural paternal love, warmth and tenderness poured out on me. Guru Maharaja ordered me to study Bhagavad-Gita under the leadership of Srila Swami Maharaja, who at that time translated and compiled comments on Gita. In this work, he relied on the works of such Acharyev as Srila Vishwanath Chakravarti Thakur, Baladev Vidyabhushan and Srila Bhaktivinod Thakur.


#00:04:22#
#00: 04: 22#


Иногда он брал меня на особые проповеднические собрания в городе и за его пределами. Ему был присущ уникальный дух проповеди. Это было нечто незабываемое - проповедовать в обществе Его Божественной Милости. Насколько же велики были идущие свыше его божественные желания! Сегодня мы судим об этом с точки зрения того, что происходит во всем мире. Несомненно, у него были очень добрые и близкие отношения со Шрилой Шридхаром Махараджем. Его стремление проповедовать было настолько решительным, что он готов был завоевать весь мир. И он сделал это! Мы можем судить об этом по результатам его проповеди. В свое время, когда он проповедовал на Западе, он так хотел привести меня туда, чтобы я посмотрел на успехи его проповеди.
Sometimes he took me to special preaching meetings in the city and beyond. He was inherent in the unique spirit of preaching. It was something unforgettable - to preach in the society of his divine mercy. How great were his divine desires from above! Today we judge this in terms of what is happening all over the world. Undoubtedly, he had a very kind and close relationship with Srila Sridhar Maharaja. His desire to preach was so decisive that he was ready to win the whole world. And he did it! We can judge this by the results of his preaching. At one time, when he preached in the West, he so wanted to bring me there so that I would look at the successes of his sermon.


#00:07:02#
#00: 07: 02#


Каждый день я приходил в его комнату и проводил там по меньшей мере час. Я сидел с ним и изучал "Бхагавад- гиту". Естественно я задавал вопросы и обсуждал их с ним. После обеда я ходил по улицам и распространял книги.
Every day I came to his room and spent at least an hour there. I sat with him and studied Bhagavad-Gita. Naturally, I asked questions and discussed them with him. After lunch, I walked the streets and distributed books.
В то время у меня с собой было всего три книги, одна из которых была «Прапанна-дживанамритам», а другая - журнал «Назад к богу», который издавал Свами Махарадж на английском языке. Сам я не знал английского, но был очень горд, что распространяю журнал на английском. Позже появилась «Кришна- карнамрита», затем «Шаранагати» и первая часть «Бхакти-расамрита-синдху». В то время было всего лишь три издания, и я был первым в истории распространителем книг Прабхупады.
At that time, I had only three books with me, one of which was the “papanna -janamine”, and the other was the magazine “Back to God”, which was published by Swami Maharaj in English. I myself did not know English, but I was very proud that I spread the magazine in English. Later, Krishna Carninamine appeared, then Sharanagati and the first part of Bhakti-Rasamrita-Sindhu. At that time there were only three publications, and I was the first distributor of Prabhupada’s books in history.


#00:09:26#
#00: 09: 26#


В то время я был ничего не знавшим деревенским мальчишкой. Я тогда первый раз в жизни оказался в Калькутте. Дух проповеди Шрилы Свами Махараджа был очень сильный. Я вспоминаю один случай. Бенгальцы очень любят мать Кали, а Шрила Свами Махарадж был противником этого.
At that time, I was not a village boy who did not know anything. I was in Calcutt for the first time in my life for the first time in my life. The spirit of the preaching of Srila Swami Maharaja was very strong. I remember one case. Bengal people are very fond of mother Kali, and Srila Swami Maharaj was an opponent of this.


#00:12:09#
#00: 12: 09#


Шрила Свами Махарадж говорил мне по поводу поклонения матери Кали следующее: "Если человек покланяется матери Кали и становится её великим преданным, то в конечном счете достегает её мира. Кали живет на кладбище, в местах сожжения трупов. Тот, кто становится спутником матери Кали, обретает тело одного из её спутников. Её окружают ведьмы, духи и приведения, которые живут в пещерах или на кладбищах. Они едят плоть и пьют кровь. Но, - говорил Свами Махарадж, - если ты стан
Srila Swami Maharaja told me about the worship of his mother Kali as follows: “If a person is worshiped by Kali’s mother and becomes a great devotee, he ultimately affects her peace. Kali lives in a cemetery, in places of burning corpses. He who becomes a companion of mother Kali, It acquires the body of one of her companions. It is surrounded by witches, perfumes and brings that live in caves or in cemeteries. They eat flesh and drink blood. But, ”said Swami Maharaja,“ if you are a camp
Смотрите так же

Говинда М - 000821 Высочайший духовный дар

Говинда М - 000822 Оставаться всегда в мире преданности

Говинда М - 000816 Шри Брахма-самхита

Все тексты Говинда М >>>