Тексты песен   >   Г > Граф Орлов > Эта ночь решает все

Граф Орлов - Эта ночь решает все - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Граф Орлов

Название песни: Эта ночь решает все

Дата добавления: 18.06.2024 | 15:34:24

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Граф Орлов - Эта ночь решает все

-ЕКАТЕРИНА II-
-CATHERINE II-
Кто владычица русской земли?
Who is the mistress of the Russian land?
Я, ничтожная Софья-Августа.
I, insignificant Sophia-Augusta.
И если узница моя не лжёт,
And if my prisoner does not lie,
То по праву не место ей в глухой тюрьме,
That rightfully there is no place for her in a remote prison,
Тогда место в глухой тюрьме – не ей, а мне…
Then the place in a remote prison is not for her, but for me...
О Боже!
Oh my God!
Эта ночь решает всё!
This night decides everything!


-ЕЛИЗАВЕТА/ЕКАТЕРИНА II-
-ELIZABETH/CATHERINE II-
Знаю, знаю, предчувствую я: /как две капли воды.
I know, I know, I have a presentiment: / like two peas in a pod.
Всё решится сегодня же ночью. /словно сестры, мы с ней
Everything will be decided tonight. / like sisters, we are with her
Уже за дверью встала смерть моя./будто царская кровь
My death is already outside the door. / Like royal blood
Если ты ко мне не придёшь – войдёт она./и никто не указ ей
If you don’t come to me, she will come in. / and no one will tell her
Если ты меня не спасёшь – войдёт она.
If you don't save me, she will come in.


-ВМЕСТЕ-
-TOGETHER-
О Боже!
Oh my God!
Эта ночь решает всё!
This night decides everything!


-ВМЕСТЕ/ГРАФ ОРЛОВ-
-TOGETHER/COUNT ORLOV-
Имя!/ Всё, что есть у меня – это ты.
Name!/ All I have is you.
Спасение - имя!/Не нужны мне ни власть, ни держава./
Salvation is the name!/I don’t need either power or power./
Забвение - имя,/ И жизнь и смерть теперь в руках твоих./
Oblivion is the name, / And life and death are now in your hands. /
Оно клеймом каленым жжет меня/Засмеёшься и скажешь «да» - и будет жизнь.
It burns me like a red-hot brand/Laugh and say “yes” - and there will be life.
Отвернёшься и скажешь «нет» - и будет смерть.
Turn away and say “no” and there will be death.


-ВМЕСТЕ-
-TOGETHER-
О Боже!
Oh my God!
Эта ночь решает всё!
This night decides everything!


-ЕКАТЕРИНА II-
-CATHERINE II-
Назовись! Не томи! Отпусти!
Give your name! Don't languish! Let go!


-ГРАФ ОРЛОВ-
-COUNT ORLOV-
Верю я: ты поймёшь, ты простишь – любовь моя!
I believe: you will understand, you will forgive - my love!


-ЕЛИЗАВЕТА-
-ELIZABETH-
Я жду тебя – любовь моя!
I'm waiting for you, my love!


-ВМЕСТЕ-
-TOGETHER-
Отчего это так и откуда пошло:
Why is this so and where did it come from:
Где любовь, там и боль, где добро, там и зло.
Where there is love, there is pain, where there is good, there is evil.
Помоги, Боже, не оставь!
Help, God, don’t leave me!
Есть у людей – право на счастье.
People have the right to happiness.
Пусть новый день вместо ненастья
May it be a new day instead of bad weather
Всем принесёт мир и согласье!
Bring peace and harmony to everyone!
Хотя бы только нам…
At least just for us...
Эта ночь решает всё…
This night decides everything...
Смотрите так же

Граф Орлов - Загадка

Граф Орлов - Виват, Элизабет

Граф Орлов - Присяга любви

Граф Орлов - Письмо императрицы

Граф Орлов - Власть

Все тексты Граф Орлов >>>