Тексты песен   >   Г > Григорий Гладков > Парень в кепке и зуб золотой...

Григорий Гладков - Парень в кепке и зуб золотой... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Григорий Гладков

Название песни: Парень в кепке и зуб золотой...

Дата добавления: 08.05.2024 | 18:06:19

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Григорий Гладков - Парень в кепке и зуб золотой...


GUY IN A CAP AND A GOLDEN TOOTH...


ПАРЕНЬ В КЕПКЕ И ЗУБ ЗОЛОТОЙ...
There is a small garden above the cliff,

It’s sad, it’s sad there for Nina alone,
Над обрывом есть маленький садик,
A young guy approaches her
Грустно, грустно там Нинке одной,
A guy in a cap and a gold tooth.
К ней подходит молоденький парень,

Парень в кепке и зуб золотой.
- Allow me, dear lady,

Your pleasant to disturb the peace.
- Разрешите-ка, милая дама,
So he said and moved closer
Ваш приятный нарушить покой.
A guy in a cap and a gold tooth.
Так сказал и придвинулся ближе

Парень в кепке и зуб золотой.
The girl and the guy were friends for a long time,

Ninukha got a friend,
Долго девушка с парнем дружила,
And she hid it from him,
Заимела Нинуха дружка,
That Ninka works in the Cheka.
А сама от него утаила,

Что работает Нинка в ЧК.
Once upon a time at the cash register

A military raid was carried out,
Вот однажды на денежну кассу
A man was wounded in the leg from a revolver
Совершен был налет боевой,
A guy in a cap and a gold tooth.
Из нагана был раненный в ногу

Парень в кепке и зуб золотой.
Then the Miltons jumped up to him

And tied with a tight rope,
Тут мильтоны к нему подскочили
They beat him and tortured him for a long time,
И связали веревкой тугой,
He stubbornly shook his head.
Долго били его и пытали,

Он упрямо качал головой.
The enraged convoy chief is here

He writes a battle order to Ninka:
Тут взбешенный начальник конвоя
Shoot the thieves,
Пишет Нинке приказ боевой:
A guy in a cap and a gold tooth!
Застрелить хулигана блатного,

Парень в кепке и зуб золотой!
Then Ninukha recognized him,

Remembering that little square,
Тут Нинуха его и узнала,
And with your proletarian hand
Вспоминая тот маленький сквер,
She silently took the revolver.
И своей пролетарской рукою

Она молча взяла револьвер.
The iron doors opened

And pulled the trigger,
Вот открылись железные двери,
Only the cap was lying against the wall,
И нажала курок спусковой,
A golden tooth was knocked out by a bullet.
Только кепка валялась у стенки,

Пулей выбило зуб золотой.
There is a small garden above the cliff,

It’s sad, it’s sad there for Nina alone,
Над обрывом есть маленький садик,
The young guy won't come,
Грустно, грустно там Нинке одной,
A guy in a cap and a gold tooth.
Не придет уж молоденький парень,

Парень в кепке и зуб золотой.
Ships came into our harbor. Vol. 1. M., Dragonfly, 2000. - without title. The same version: phonogram by Grigory Gladkov, CD “Ships came into our harbor” No. 2, “Vostok”, 2001 (the last two lines of the verses are repeated; art. 6 “You will disturb the pleasant peace”).


В нашу гавань заходили корабли. Вып. 1. М., Стрекоза, 2000. - без заглавия. Этот же вариант: фонограмма Григория Гладкова, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 2, «Восток», 2001 (последние две строки куплетов повторяются; ст. 6 «Ваш нарушить приятный покой»).
OPTIONS (7)


ВАРИАНТЫ (7)
1. Guy in a cap and a gold tooth


1. Парень в кепке и зуб золотой
There is an excellent restaurant in the park,

It’s boring and sad there for Lelka (1) alone,
Есть в скверу ресторанчик отличный,
A cute guy sat down next to her,
Скучно-грустно там Лёльке (1) одной,
The cap is on one side and the tooth is gold.
К ней подсел паренёк симпатичный,

В кепке набок и зуб золотой.
"Allow me, dear lady,

Lonely to disturb the peace" -
«Разрешите мне, милая дама,
That's what the guy said and moved closer
Одинокий нарушить покой» —
The cap is on one side and the tooth is gold.
Так сказал и придвинулся парень

В кепке набок и зуб золотой.
The girl and the guy were friends for a long time,

Our Lelka made a friend,
Долго девушка с парнем дружила,
And she hid it from him,
Завела наша Лёлька дружка,
That she served in the gubchek.
А сама от него утаила,

Что служила она в губчека.
So they met little by little,

But there was a military raid on the bank -
Так встречались они понемногу,
I was hit in the leg by a revolver
Но на банк был налёт боевой –
A guy in a cap and a gold tooth.
Из нагана поранили в ногу

Парня в кепке и зуб золотой.
Then the Miltons tied him up -

“Answer me with whom you went on the robbery!”
Тут мильтоны его повязали —
They beat him and tortured him for a long time -
«Отвечай, с кем пошёл на разбой!»
He stubbornly shook his head.
Долго били его и пытали —

Он упрямо качал головой.
And the furious boss of the kitschman (2)

Writes a battle order to Lelka:
И взбешённый начальник кичмана (2)
“This is the time to shoot the urkagan
Пишет Лёльке приказ боевой:
With a cap on one side and a gold tooth!”
«Сей же час расстрелять уркагана

В кепке набок и зуб золотой!»
Our Lelka lost her peace,

Remembering that little square,
Наша Лёлька лишилась покоя,
But with your proletarian hand
Вспоминая тот маленький сквер,
She silently took the revolver.
Но своей пролетарской рукою

Она молча взяла револьвер.
Enters the cell with a drunken gait,

Presses the trigger with a naughty hand...
Входит в камеру пьяной походкой,
A shot rang out and the guy fell down
Жмёт курок непослушной рукой...
The cap is on one side and the tooth is gold.
Грянул выстрел — и грохнулся парень

В кепке набок и зуб золотой.
Lelka came out, her knees were shaking,

And after her the guard carried the guy out; (3)
Лёлька вышла, дрожали коленки,
Only the cap was lying against the wall,
А за ней вынес парня конвой; (3)
A golden tooth was knocked out by a bullet.
Только кепка валялась у стенки,

Пулей выбило зуб золотой.
There is an excellent restaurant in the park,

Lelka is bored and sad here alone.
Есть в скверу ресторанчик отличный,
The cute guy won't come
Скучно-грустно здесь Лёльке одной.
The cap is on one side and the tooth is gold.
Не придёт паренёк симпатичный
В кепке набок и зуб золотой.
Смотрите так же

Григорий Гладков - Если хозяин с тобой

Григорий Гладков - Спящая принцесса

Григорий Гладков - Песня пожарных

Григорий Гладков - Котёнок Кыш

Григорий Гладков - Песня эскимосского барда

Все тексты Григорий Гладков >>>