Набить пустую грудь камнями,
Fill an empty chest with stones,
чтоб быть хоть с чем-то
To be at least with something
Внутри.
Inside.
Перевязать ее веревками, ремнями,
Bandage it with ropes, belts,
Чтоб не рассыпать камни
So as not to scatter stones
По пути.
On the way.
По холодному асфальту в предутреннем тумане
On cold asphalt in a prenatal fog
Стертых ног кровавые
Bloody legs, bloody
следы.
footprints.
По колени, грудь, макушку,
Knees, chest, crown,
Тяжелее, дальше, глубже,
Heavier, further, deeper,
До последней капли воздуха,
To the last drop of air,
По мертвому дну озера
On the dead bottom of the lake
Уйти.
Leave.
Я так надеюсь, что мое тупое сердце
I so hope that my stupid heart
Сможет принять и смириться с неизбежным,
Will be able to accept and come to terms with the inevitable
Забиться дальше в угол и окаменеть там,
Go further into the corner and petrify there,
И больше не позориться глупыми надеждами.
And no longer dishonor with stupid hopes.
Я лишь постыдный, неудобный случай
I am only a shameful, uncomfortable case
Очередной, проходной, тупой, раздражающий, скучный.
Another, passing, stupid, annoying, boring.
Всегда лишь друг, приятель, попутчик,
Always only a friend, friend, fellow traveler,
Перевалочный пункт между чем-то похуже и чем-то получше.
The transshipment point between something worse and something better.
И это все, на что гожусь я,
And that's all I am coming,
Я не могу дать больше, чем дурацкого себя.
I can’t give more than a stupid myself.
Надежда, будто я кому-то нужен,
The hope is that someone needs me
Как и весь я - нелепа и смешна.
Like all of me - ridiculous and funny.
Я так понимаю твое каменное сердце,
I understand your stone heart
С чего я подумал, что такой как я,
Why did I think that like me
Его сможет смягчить, даже надежда
He will be able to soften it, even hope
На это нелепа и смешна.
This is ridiculous and funny.
Грустный Тромбон - Чудовище с зелеными глазами
Грустный Тромбон - Цепь
Грустный Тромбон - Смородина и земляника
Грустный Тромбон - Про собачку
Грустный Тромбон - Из-за тебя
Все тексты Грустный Тромбон >>>
