Тексты песен   >   Г > Гуша Катушкин > Ангел в янтаре

Гуша Катушкин - Ангел в янтаре - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гуша Катушкин

Название песни: Ангел в янтаре

Дата добавления: 12.08.2021 | 14:32:03

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гуша Катушкин - Ангел в янтаре

Ангел в янтаре
Angel in amber


Некоторые встречи случаются вне времени и пространства. Но раз в вечность и в общественном транспорте можно посидеть рядом с крылатым существом. Окружающий пейзаж размывается, как свежая акварель, залитая водой из опрокинутой баночки. Одна секунда тянется бесконечно медленно, а целая эпоха сверкает в стремительном полёте полупрозрачной оранжевой слезы, сорвавшейся с ресницы водителя трамвая, громыхающего по рельсам, тянущимся сквозь бескрайность ледникового периода этого то ли прекрасного сна, то ли невыносимой яви.
Some meetings occur out of time and space. But once in eternity and public transport you can sit next to the winged being. The surrounding landscape is blurred as fresh watercolor, filled with water from the tipped jar. One second reaches endlessly slowly, and the whole era sparkles in a rapid flight of a translucent orange tears, thoring from the eyelashes of the tram driver, raising along the rails, stretching through the irritability of the ice age of this or a beautiful sleep, or unbearable Yavi.


Прокомпостировав билет, сложила крылья, села.
Purchasing a ticket, folded the wings, sat down.
По рельсам путая свой след, я шёл, искрясь, на север.
By the rails, I'm my own mark, I walked sparkling, north.
Мелькали сосны за окном, дома и гастрономы,
Pine flashed outside the window, houses and groceries,
А мы молчали об одном, будто давно знакомы.
And we were silent about one thing that were known for a long time.
Сочилась вечности смола, во мне затвердевая -
Forest the eternity of the resin, in me the hardening -
Стал взмахом твоего крыла путь моего трамвая.
Became of your wing wing path of my tram.


Мой ангел в янтаре застыл навеки,
My angel in amber froze forever,
Быть может, в январе сквозь лёд на веках
Perhaps in January through the ice on the eyelids
Увижу я твой свет, снег белым платьем,
I will see your light, snow with a white dress,
Услышу твой привет - твоё проклятье.
I will hear your hello - your curse.


Но кто уступит в темноте снов непорочной девы
But who will give way to the darkness of the Dreams of Immaculate Virgin
Места для ангелов и тех, кто шепчет в ухо слева.
Places for angels and those who whispers in the ear left.
Два пассажира спорят и кондуктора пытают,
Two passengers arguing and the conductor torture,
Кто там в кабине, скоро ли наступит запятая
Who is there in the cockpit, will the comma coming soon
Меж этим и очередным витком катушки Теслы,
Between this and the next turn of the Tesla Coil,
Здесь перспективы невидны и неудобны кресла.
Here are the prospects for invisible and uncomfortable chairs.


Мой ангел в янтаре застыл навеки,
My angel in amber froze forever,
Быть может, в январе сквозь лёд на веках
Perhaps in January through the ice on the eyelids
Увижу я твой свет, снег белым платьем,
I will see your light, snow with a white dress,
Услышу твой привет - твоё проклятье.
I will hear your hello - your curse.


Бездонной огненной водой день разбавляю каждый,
Delivered every day with a bottomless fiery water,
Сражаясь с вечной мерзлотой, с непобедимой жаждой.
Fighting with eternal Merzlot, with invincible thirst.
Хоть раз в полгода прилетай подрейфовать на льдине
At least once every six months, fly to squeeze on the ice
Со мной - дрожать и плакать в такт, крутя гетеродины.
With me - tremble and cry in the clock, turning the heteroodine.
Сочится вечности смола, во мне затвердевая -
Fuses the eternity of the resin, in me the hardening -
Тень взмаха твоего крыла, след моего трамвая.
The shadow of your wing wing, tram tram.


15.12.2011
12/15/2011
Смотрите так же

Гуша Катушкин - В ней было что-то от ангела и от шалавы

Гуша Катушкин - Профессор

Гуша Катушкин - Давай с тобой поиграем

Гуша Катушкин - Кровавый спорт

Гуша Катушкин - Другие комнаты, другие голоса

Все тексты Гуша Катушкин >>>