Тексты песен   >   M > MAGMONIC > Осколки

MAGMONIC - Осколки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MAGMONIC

Название песни: Осколки

Дата добавления: 28.02.2025 | 16:52:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MAGMONIC - Осколки

Ты как лучик света в темноте, одна такая.
You are like a ray of light in the darkness, the only one.
Я комом снежным был, но вдруг растаял,
I was a snowball, but suddenly melted,
Увидев в первый раз тебя, я замер,
When I saw you for the first time, I froze,
Что-то внутри меня сказало – ты влюбился, парень.
Something inside me said - you fell in love, boy.


И как же подойти, даже не знаю,
And how to approach, I don't even know,
Крепость неприступная за облаками, за вершиной края.
An impregnable fortress behind the clouds, beyond the top of the edge.
Я так не летаю (эй), я так не летаю,
I don't fly like that (hey), I don't fly like that,
Мне не нужны небеса, с тобой не нужно рая.
I don't need heaven, I don't need paradise with you.


И постепенно приближаясь к тебе,
And gradually approaching you,
Не мог представить испытаний сколько будет в нашей судьбе.
I couldn't imagine how many trials there would be in our destiny.
Молоды мы, лишь только я и ты
We are young, only you and me
И не важны нам были разбитые чьи-то там мечты.
And we didn't care about someone's broken dreams.


Казалось ты моя и это навсегда,
It seemed that you were mine and this was forever,
Что мы готовы к взрослой жизни, мы семья.
That we were ready for adulthood, we are a family.
Так правда было год, а может два,
So it was true for a year, or maybe two,
Мы взяли смело курс по бурной реке из точки «А».
We boldly took a course along the stormy river from point "A".


Но в точку «В» нам не сложилось вместе добраться,
But we couldn't get to point "B" together,
Путь оказался слишком сложным и нам пришлось расстаться.
The path turned out to be too difficult and we had to part.
Ведь мы не знали, что в ней тонут корабли,
After all, we didn't know that ships were sinking in it,
А мы два парусника просто, разбились на осколки.
And we, two sailboats, simply broke into pieces.


Жизнь – это река,
Life is a river,
Порой спокойная очень, порою слишком бурна,
Sometimes very calm, sometimes too stormy,
Выбери течение и правильный путь,
Choose the current and the right path,
Но помни, разбившись на осколки, назад не повернуть.
But remember, having broken into pieces, you can't turn back.
Жизнь – это река,
Life is a river,
Порой несет по теченью неизвестно куда,
Sometimes it carries you downstream to an unknown destination,
Но каким бы не был трудным путь,
But no matter how difficult the path,
Будь собою, со мною будь.
Be yourself, be with me.


Теперь спустя так много лет, взрослея, понимаю,
Now, after so many years, growing up, I understand,
Дело было ни в тебе, а во мне.
It wasn't about you, but about me.
Ты же просто любила, ждала и прощала,
You simply loved, waited and forgave,
А я был эгоистом, я был глуп и слеп.
And I was selfish, I was stupid and blind.


Прости, меня (прости меня), но я не справился,
Forgive me (forgive me), but I failed,
Наверно молод еще был для взрослых игр,
Probably I was still too young for adult games,
И если бы ни наш с тобою сын,
And if it weren't for our son,
Разбежались бы по разным сторонам, и о тебе забыл.
We would have scattered in different directions, and I would have forgotten about you.


Но оказалось ты всегда была со мною рядом,
But it turned out that you were always by my side,
Готовая согреть своим прекрасным взглядом,
Ready to warm me with your beautiful gaze,
Своими чувствами, а я не замечал твоей любви.
With your feelings, and I did not notice your love.
Прости меня, прошу прости.
Forgive me, I beg your forgiveness.
Так много лет прошло, а ты все ждешь меня,
So many years have passed, and you are still waiting for me,
Я благодарен тебе, родная, любимая.
I am grateful to you, my dear, my beloved.
И я уверен, что осколки наших кораблей
And I am sure that the fragments of our ships
Встретятся для возрождения в точке «В»
Will meet for rebirth at point "B"


Жизнь – это река,
Life is a river,
Порой спокойная очень, порою слишком бурна,
Sometimes very calm, sometimes too stormy,
Выбери течение и правильный путь,
Choose the current and the right path,
Но помни, разбившись на осколки, назад не повернуть.
But remember, once broken into fragments, you cannot turn back.
Жизнь – это река,
Life is a river,
Порой несет по теченью неизвестно куда,
Sometimes it carries you downstream to an unknown destination,
Но каким бы не был трудным путь,
But no matter how difficult the path,
Будь собою, со мною будь.
Be yourself, be with me.


Спасибо тебе, милая моя,
Thank you, my dear,
что ты остаешься рядом со мной в эту трудную минуту.
for staying with me in this difficult moment.
Тебе очень сложно, я знаю, но ты справишься со всеми трудностями,
It is very difficult for you, I know, but you will cope with all the difficulties,
Ты сильная у меня, я верю в тебя, я люблю тебя.
You are strong for me, I believe in you, I love you.