ОРИГИНАЛ:
ORIGINAL:
Hai katha sangram ki,
Hai katha sangram ki,
Vishwa ke kalyan ki.
Vishwa ke kalyan ki.
Dharm adharm, aadi anent,
Dharm adharm, aadi anent,
Satya asatya, kalesh kalank,
Satya asatya, kalesh kalank,
svarth ki tatha parmarth ki.
svarth ki tatha parmarth ki.
Shakti hai, bhakti hai.
Shakti hai, bhakti hai.
Janmo ki mukti hai.
Janmo ki mukti hai.
Jivan ka ye sampurna saar hai.
Jivan ka ye sampurna saar hai.
Krishna ki mahima hai,
Krishna ki mahima hai,
Gita ki garima hai.
Gita ki garima hai.
Grantho ka granth ye mahan hai.
Grantho ka granth ye mahan hai.
Mahabharat... Mahabharat.
Mahabharat... Mahabharat.
ПЕРЕВОД:
TRANSLATION:
"Махабхарата" - это сказание о великой битве,
Mahabharata is the story of a great battle
поведанное на благо всего мира,
told for the benefit of the whole world,
о праведности и греховности,
about righteousness and sinfulness,
о древности и вечности,
about antiquity and eternity,
о правде и неправде,
about truth and untruth,
об эгоизме и бескорыстии.
about selfishness and selflessness.
В нём есть сила и есть любовь в Богу,
There is strength in him and there is love in God,
в нём - путь к освобождению от перерождений,
in it is the path to liberation from rebirth,
в нём - самая суть жизни,
it contains the very essence of life,
в нём - слава Господа Кришны
it contains the glory of Lord Krishna
и величие "Песни Бога" (Бхагавад Гиты)!
and the greatness of the “Song of God” (Bhagavad Gita)!
Из всех сказаний "Махабхарата" - самое великое!
Of all the tales, the Mahabharata is the greatest!
"Махабхарата"! "Махабхарата"!
"Mahabharata"! "Mahabharata"!
Mahabharat 2013 - Бхагавад-Гита гл. 2-47 Эп. 180
Mahabharat 2013 - Murali Manohara Mohana Murari
Mahabharat 2013 - Тема Абхиманью
Mahabharat 2013 - Заглавная
Mahabharat 2013 - Тема Сыновей Пандавов эп.180
Все тексты Mahabharat 2013 >>>
