Тексты песен   >   M > Marchelo > Jedan

Marchelo - Jedan - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Marchelo

Название песни: Jedan

Дата добавления: 28.11.2023 | 15:06:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Marchelo - Jedan

Zivim u senci senke, tvoje senke
Я живу в тени тени, твоей тени
i znam da znas
и я знаю, что ты делаешь
jos uvek sminkam stvarnost tvojom bojom
Я все еще рисую реальность твоим цветом
jer drukcije ne umem, ne razumem
потому что я не могу по-другому, я не понимаю
ne zelim pred laznim svetom celim
Я не хочу смотреть в лицо всему фальшивому миру
da se lazno veselim
быть ложно счастливым
to nije osmeh, to je grc
это не улыбка, это грк
ljudi su slepi
люди слепы
lepi dani, nasmejani, za tebe,
Прекрасные дни, улыбаясь, для тебя,
za mene skice
эскизы для меня
druge duge ulice, srce skitnice zgazeno nehotice
другие длинные улицы, сердце бродяги невольно затопталось
znam da znas
Я знаю, что ты делаешь
jer u svim snovima ti vrtim
потому что во всех своих мечтах я кручусь для тебя
sve te prazne reci praznim danima, nestajes
все эти пустые слова в пустые дни, ты исчезаешь
i prica odavno nije fer
и эта история уже давно не была честной
lepotica i zver, suvise razno
красавица и чудовище, слишком много всего
sve je prazno
все пусто
prazno je zarazno, neprolazno
пустота заразительна и непостоянна
vracam se njima, zar mislis
Я возвращаюсь к ним, тебе не кажется?
da se stvarno ponosim time
действительно гордиться этим
u mojoj glavi posle svega
в моей голове в конце концов
sve one nemaju cak ni ime
у них у всех даже нет имени
samo te oci posecene vetrom
просто эти глаза, рассеченные ветром
koje sjaje bas kao i moje
который сияет так же, как мой
znam da znas
Я знаю, что ты делаешь
al' ne vidis i ne cujes
но ты не видишь и не слышишь
i ne znas koje
и ты не знаешь какой
male stvari se broje
это мелочи, которые имеют значение
i dok porazi se roje
и как побеждает рой
plasim se da priznam
Я боюсь признать это
da postojis, rane gnoje
если ты существуешь, раны гноятся
i da mi falis
и благодарю вас
fali mi dodir, fali mi rec,
Я скучаю по прикосновению, я скучаю по слову,
fali mi osmeh, fali mi lice,
Мне не хватает улыбки, мне не хватает лица,
fale mi lazi, fale sitnice, dosta krivice
Мне не хватает лжи, мелочей, достаточной вины.
ptice selice nestaju
перелетные птицы исчезают
ja ostajem i
Я остаюсь и
svi ti pogledi me plase
все эти взгляды меня пугают
prokleti srecni zagrljeni ljudi
чертовски счастлив обнимать людей
sve te uloge su bile nase
все эти роли были нашими
samo moje i tvoje
только мой и твой
a gde smo sad
и где мы сейчас
gledaj u mene, nema mene
посмотри на меня, меня нет
samo sene uspomene, samo tragovi
только слабые воспоминания, только следы
koliko dobijes, toliko das, ti nisi smela
сколько получаешь, сколько отдаешь, не должен
znam da znas, znam da znas, znam da znas
Я знаю, ты знаешь, я знаю, ты знаешь, я знаю, ты знаешь


Ref.
Ссылка.
Jedan zivot, gde prestajem ja
Одна жизнь, где я останавливаюсь
gde pocinjes ti
с чего начать
jedna ljubav, gde stali smo mi
одна любовь, где мы остановились?
gde sad su drugi
где сейчас остальные
i reci sta je to ponos
и скажи, что такое гордость
sta je to sram
какой позор
ne zelim da znam
я не хочу знать
i kad se svet srusi
и когда мир рухнет
na starom mestu bicu sam
Я буду один на старом месте


Sve suze sveta sprala je kisa
Все слезы мира смыл дождь
na kraju nisi ni siguran
в конце концов, ты даже не уверен
da si uopste plakao
что ты вообще плакал
niti da si dno dotakao
ни того, что ты коснулся дна
a nagao kakav jesam
и порывистый, как я
slagao sam sebe da si laz
Я солгал себе, что ты лжец
i vratio se svojim starim stazama
и вернулся к своим старым привычкам
ali ni svi peroni sveta
но не все платформы мира
nimalo me nisu promenili
они меня совсем не изменили
i dalje isti blejer iz bloka
все тот же блар из квартала
uvek mastarskog oka
всегда под присмотром мастера
nikad izvan svog toka
никогда не выпадать из своего потока
mikrofon i dalje rokam
микрофон все еще раскачивается
na putu do doka luke srece
по пути в порт счастья
i dan je taj sto me vara
и это день, который меня обманывает
plavetnilo neba misli skrece
синева неба мысли отклоняется
a onda padne noc, prokleto dugi sati
а потом наступает ночь, чертовски долгие часы
sakatim srcem shvatim
с искалеченным сердцем я понимаю
sitnice, ponos, inati nece mi dati
мелочи, гордость, злоба мне не даются
da pratim trag, a znam
идти по следу, и я знаю
sve je nista, slomicu kazaljke
все ничто, доля рук
vreme ce stati, kosmos ce cekati
время остановится, космос подождет
da samo umem da te vratim
если бы я только мог вернуть тебя обратно
trazim te, sanjam te pijanim ocima
Я ищу тебя, я мечтаю о тебе пьяными глазами
u nocima, u tudjim licima
по ночам, в лицах других людей
u stanovnicima nekih drugih svetova
у жителей каких-то других миров
gde je nas
где мы
micem usnama bez glasa
своими губами без голоса
dok pada zaborava plast
падая, он забывает гнездо
cutim jer znam da znas
Я молчу, потому что знаю, ты знаешь
uvek si znala i uvek znas
ты всегда знал и всегда знаешь
ti, jedina moja koja odavno nisi jedina
ты мой единственный, кто уже давно не единственный
svaka sekunda kao godina
каждую секунду, как год
al' barem znam na cemu sam
но, по крайней мере, я знаю, что задумал
i barem znam da nema nas
и, по крайней мере, я знаю, что мы ушли
i spreman sam da budem nasmejan
и я готов улыбаться
pred svima iako te kad sam solo
на глазах у всех, даже когда я один
i dalje oblikujem od oblaka dima
Я все еще формируюсь из облаков дыма
i kroz paucinu vracam dane
и сквозь паутину возвращаю дни
kad smo ti i ja
когда это ты и я
jos bili tim
все еще были командой
oprosti sto nemam snage da te slazem
Прости, что у меня нет сил тебе врать
da ti zelim srecu sa njim
желаю тебе удачи с ним
a i sta ce ti
и что вы будете делать?
to od mene
это от меня
sve uspomene sa kaputa stresi
все воспоминания от стресса
samo budi to sto jesi,
просто будь тем, кто ты есть
tu gde si
где ты
sta god da se desi
что бы не случилось
ti budi ok
ты будешь в порядке
i nikad ne saznaj kako to boli
и никогда не узнаешь, как это больно
kad nekoga volis, a mrzis
когда ты любишь и ненавидишь кого-то
kad mrzis, a volis
когда ты ненавидишь и любишь
i lomis se da izdrzis
и ты ломаешься, чтобы терпеть
ostaje nada da ce nekad negde neko
есть надежда, что когда-нибудь где-нибудь кто-нибудь это сделает
hteti da shvati mene
хочу понять меня
moja lutanja, mastanja i sanjanja
мои странствия, фантазии и мечты
i znati da ih
и знай, что их
prati i ko zna
следуй и кто знает
mozda jednom nadjes me
может быть, однажды ты найдешь меня
tamo gde prestajem ja
где я останавливаюсь
gde pocinjes ti, gde stali smo mi
с чего начать, где мы остановимся
gde sada su drugi
где сейчас остальные
ali sresces samo stranca
но ты встретишь только незнакомца
slucajnog prolaznika i pogled leden
случайный прохожий и ледяной взгляд
iako te je taj neznanac
хотя он для тебя чужой
nekada voleo vise od sebe..
когда-то любил больше, чем себя..