Тексты песен   >   M > Mary Jane > Ангелы Хранители

Mary Jane - Ангелы Хранители - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Mary Jane

Название песни: Ангелы Хранители

Дата добавления: 21.05.2024 | 23:44:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Mary Jane - Ангелы Хранители

Припев:
Chorus:
Где вы, люди близкие, ангелы-хранители?
Where are you, close people, guardian angels?
В минуты одиночества мою душу храните - ли?
In moments of loneliness, do you protect my soul?
Зачем я верил обещаниям вами данным,
Why did I believe the promises you made,
Когда вас нет рядом залечить мои раны?
When you're not around to heal my wounds?
***
***
Где вы, люди близкие, ангелы-хранители?
Where are you, close people, guardian angels?
В минуты одиночества мою душу храните - ли?
In moments of loneliness, do you protect my soul?
Зачем я верил обещаниям вами данным,
Why did I believe the promises you made,
Когда вас нет рядом, нет рядом, нет рядом…
When you are not around, not around, not around...


Тохаль:
Tohal:
В погоне за грехами, они наверняка достанут их.
In pursuit of sins, they will surely get them.
Меня оставили – своим счастьем были заняты.
They left me - they were busy with their happiness.
Хранители, ангелы-хранители мои…
Guardians, my guardian angels...
В минуты горькие я себя чувствую покинутым.
In bitter moments I feel abandoned.
Вроде бессмысленно ведь рядом многие мыслями
It seems pointless because there are many thoughts nearby
Чистыми, но истинно на деле далеки слишком.
Pure, but truly in reality too far away.
И выбирая шаг за шагом новое целью главной,
And choosing, step by step, a new goal as the main one,
Я обратно все же приходил к старому.
I still came back to the old way.
Я возвращался к тем, кто был рядом раньше.
I returned to those who were there before.
Уставал идти, ведь они отходили дальше.
I was tired of walking, because they were moving further away.
Я сам себя спрашивал, но видимо уже никто не скажет,
I asked myself, but apparently no one will say,
Почему я все же не делал также.
Why didn't I do the same?
Зачем я верил обещаниям вами данным,
Why did I believe the promises you made,
Когда вас нет рядом залечить мои раны.
When you are not around to heal my wounds.
И я невольно вонзаю ногти в ладони,
And I involuntarily dig my nails into my palms,
Сжимая в кулак волю, без вас познаю горе.
Clenching my will into a fist, without you I know grief.
***
***


Пино:
Pino:
Где вы, люди близкие, ангелы-хранители?
Where are you, close people, guardian angels?
Я в вас нуждался, а вы на самом деле видели
I needed you and you actually saw
Все это, вы, видимо, зрители просто…
All this, you, apparently, are just spectators...
Я терялся в вопросах, а теперь уже поздно.
I was lost in questions, and now it's too late.
Вы думали, смогу идти в цепях кованых?
Did you think I could walk in forged chains?
Я что, похож на одного из зачарованных?
Do I look like one of the enchanted ones?
Жаль, мне очень жаль, что я надеялся так на вас одних,
It's a pity, I'm very sorry that I relied so much on you alone,
Жаль, что нет больше других.
It's a shame there aren't more others.
Да и не нужно больше, теперь я сам, возможно,
Yes, and no more is needed, now I myself, perhaps,
Такой же ангел и такой же хранитель тоже.
The same angel and the same guardian too.
Быть может, остальными цепями вы сами
Perhaps the rest of the chains are you yourself
Скованы напрочь всем: и руками, и ногами.
They are completely shackled with everything: both arms and legs.
По снегу талому вместе со мной шагаете.
You walk along the melted snow with me.
С этого момента знаю столько, сколько вы знаете.
From now on I know as much as you know.
И мне больно, ведь я мечтал, а остался только
And it hurts me, because I dreamed, but only remained
С вами, теперь такими же, как и я.
With you, now the same as me.
***
***


Тохаль:
Tohal:
Лучшие стороны моей жизни покажите мне –
Show me the best sides of my life -
Вам не до этого, не дай вам Бог забытыми быть.
You have no time for this, God forbid you be forgotten.
Куплета строками исчерпаны все поводы для помощи –
The couplet lines have exhausted all the reasons for help -
Не дай вам Бог оказаться тонущими.
God forbid you end up drowning.
Я в полумраке комнаты, шторы задернуты,
I'm in a dark room, the curtains are drawn,
Мною разобраны все ваши подлинные доводы.
I have analyzed all your genuine arguments.
Сегодня строки на бумаге не будут скованы,
Today the lines on paper will not be constrained,
Ведь ваши души далеки и слишком холодны.
After all, your souls are far away and too cold.
Во мне сейчас мало злости, больше горя.
There is little anger in me now, more grief.
Недоумения простого от всего святого,
Simple bewilderment from all that is holy,
Того, что еще недавно душу называло домом,
The one that just recently called the soul home,
Мою душу – своим домом.
My soul is my home.
Я сломан, но это временно и я уверенно
I'm broken, but it's temporary and I'm confident
Встаю на ноги, отнюдь не обременяемый
I rise to my feet, not at all burdened
Вопросом «Надо ли грешить против ангелов –
The question “Is it necessary to sin against angels -
Хранителей?» - тех, что когда-то были рядом.
Guardians? - those who were once nearby.
Смотрите так же

Mary Jane - Я Был Бы Рад...

Mary Jane - Мне Бы В Руки Молнию

Mary Jane - Это просто неслыханно

Mary Jane - Тільки сни

Mary Jane - С белого листа

Все тексты Mary Jane >>>