Тексты песен   >   M > Masta Kesh > Скажи мне

Masta Kesh - Скажи мне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Masta Kesh

Название песни: Скажи мне

Дата добавления: 05.10.2022 | 04:34:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Masta Kesh - Скажи мне

Если любовь живет три года, нам осталось не так уж и много
If love lives for three years, we are not so much left
Не знаю, какие там на нас планы у Бога.
I don’t know what kind of plans there are on us.
Нам стал тесен город, нам есть что вспомнить
We have become cramped by the city, we have something to remember
Но сломано больше в разы , чем вышло построить
But broken more at times than to build
Истории с хэппи эндом никак не выходит
Happy end stories do not come out
И снова в этой игре с тобой по очереди водим
And again in this game we take turns with you
Знакомые мелодии, цитаты из книжек
Familiar melodies, quotes from books
Так уж вышло, тут ничего не попишешь
It just happened, you can’t do anything here
Не переписать, из драмы не сделать сказку
Do not rewrite, do not make a fairy tale out of drama
Это фантастика в духе братьев Стругацких
This is fantastic in the spirit of the Brothers Strugatsky
Это опасно – играть в ревность как у Касты,
It is dangerous to play jealousy like a caste,
НО страсти вегда нужны яркие краски
But passions are adversely needed for bright colors
Игра слов? Любовь? Или игра в слова опять?
Play of words? Love? Or a game of words again?
Глядя в твои глаза цвета неба пытаюсь понять.
Looking into your eyes, I try to understand the color of the sky.
Время собирать камни, раскрывать тайны
Time to collect stones, reveal secrets
Время ставить точку, или все же здесь запятая?
Time to put a point, or is it a comma here?


Скажи мне, как умирает любовь?
Tell me how love dies?
В постели как старец? Или на кресте как бог?
As an old man in bed? Or on the cross like a god?
Прольется кровь или просто пульс оборвется?
Will blood shed or just break off the pulse?
Просто однажды заснет и не проснется.
Just one day he will fall asleep and will not wake up.
Скажи мне как любовь спасти?
Tell me how love to save?
Что нужно пережить, сколько дорог пройти?
What needs to be experienced, how many roads to go?
И стоит ли? Что будет в конце пути?
And is it worth it? What will happen at the end of the journey?
Может быть рай? А может расплата за грехи?
Maybe paradise? Or maybe the reckoning for sins?


Мой Набоков и Мураками, твой Вешневский и Бегбедер
My Nabokov and Murakami, your Veshnevsky and Begbeder
Твоя ванильная пена в ванне и мой бег от проблем
Your vanilla foam in the bath and my run from problems
С флягой коньяка в кармане, кто мы друг другу теперь?
With a flask of cognac in your pocket, who are we now?
Из нас не вышло ни врагов и ни друзей.
There were no enemies or friends from us.
Сколько написал тебе песен я сбился со счета
How many songs I wrote to you, I got down from the account
Мы потеряли увы уже не дни а годы.
We have lost alas, not days, but years.
Споры с природой, споры разума с сердцем
Disputes with nature, disputes of the mind with the heart
Кто победит в их вечной схватке мне неизвестно
Who will win in their eternal battle unknown to me
Мои стихи и твоя проза, как лед и пламя
My poems and your prose are like ice and flame
Твоя судьба в моей судьбе как цветок прорастает сквозь камень
Your fate in my fate as a flower sprouts through a stone
Я приглашаю на танец память
I invite memory to dance
Как Игорь Тальков по утру её отпуская
Like Igor Talkov in the morning, releasing it
И что то манит, а что то кричит мне : «Стой!»
And something beckons, and something shouts to me: "Wait!"
Думал, что по горло мы оба сыты этой игрой
I thought that we were both full of throat with this game
Но ходить по краю мы видно привыкли
But we can see how to walk along the edge
И снова играем, те же маршруты, те же ошибки
And again we play, the same routes, the same errors


Скажи мне, как умирает любовь?
Tell me how love dies?
В постели как старец? Или на кресте как бог?
As an old man in bed? Or on the cross like a god?
Прольется кровь или просто пульс оборвется?
Will blood shed or just break off the pulse?
Просто однажды заснет и не проснется.
Just one day he will fall asleep and will not wake up.
Скажи мне как любовь спасти?
Tell me how love to save?
Что нужно пережить, сколько дорог пройти?
What needs to be experienced, how many roads to go?
И стоит ли? Что будет в конце пути?
And is it worth it? What will happen at the end of the journey?
Может быть рай? А может расплата за грехи?
Maybe paradise? Or maybe the reckoning for sins?


А ещё скажи как повернуть вспять время?
And tell me how to turn the time?
Вернуться в прошлое, где были проще и добрее
To return to the past, where it was easier and kinder
Где не считали потери, где верили, что все успеем
Where they did not count the loss, where they believed that we would have time
Другими глазами на мир глядели
Other eyes looked at the world
Стоя на крыше или сидя на скамейке в парке
Standing on the roof or sitting on a bench in the park
Что-то оставим, что-то уйдет безвозвратно.
We will leave something, something will go irrevocably.
И пусть слегка грустны будут наши улыбки
And let our smiles be slightly sad
Это конец фильма.Стоп камера. Титры.
This is the end of the film. Stop camera. Titras.