Тексты песен   >   M > Maus > Незнакомая звезда

Maus - Незнакомая звезда - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Maus

Название песни: Незнакомая звезда

Дата добавления: 09.09.2024 | 19:34:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Maus - Незнакомая звезда

Герои принадлежат Роулинг, текст - Тигре, музыка - Пахмутовой.
The heroes belong to Rowling, the text is Tiger, the music is Pakhmutova.


Мимо проплывают города,
Cities swim by
В первый раз оторван я от дома.
The first time I was torn from home.
… Входит незнакомая звезда –
... an unfamiliar star enters -
И спустя минуту мы знакомы.
And a minute later we are familiar.
Позади счастливая семья,
Behind a happy family
Шум перрона, суета вокзала.
The noise of the platform, the vanity of the station.
Думал ли, что с ходу встречу я
Did I think that I would meet
Ровно то, что мне недоставало?
Exactly what I missed?


Четверка – сошлась неспроста:
Four - converged for a reason:
Хвост, Лунатик, Бродяга, Сохатый.
Tail, lunatic, vagabond, so -shaped.
Но правду сказать – без Хвоста
But to tell the truth - without a tail
Нам было б не хуже, ребята!..
It would be no worse for us! ..


Не купившись на блестящий вид,
Without buying a brilliant look
Я Бродягу раскусил в два счета:
I turned the tramp into two counts:
Он же тем беспечнее глядит,
He looks all the more careless
Чем сильней от боли выть охота.
The more strongly to make a hunt from pain.
Надо просто принимать как есть,
You just need to take it as it is
Без поправок, домыслов, упреков,
Without amendments, speculation, reproaches,
Эту… зажигательную смесь
This ... incendiary mixture
С именем звезды, такой далекой.
With the name of the star, so distant.


Четверка – сошлась неспроста:
Four - converged for a reason:
Хвост, Лунатик, Бродяга, Сохатый.
Tail, lunatic, vagabond, so -shaped.
Но правду сказать – без Хвоста
But to tell the truth - without a tail
Нам было б не хуже, ребята!..
It would be no worse for us! ..


Нам и после школы не дадут
They will not give us after school
Позабыть любую нашу шалость.
To forget any prank.
Будто наш соперник не был крут!
As if our rival was not cool!
Будто нам самим не доставалось!
As if we ourselves did not get!
…Не для нас – разлука навсегда:
... not for us - separation forever:
Дружбу так легко не уничтожат.
Friendship will not be destroyed so easily.
Сириус – счастливая звезда.
Sirius is a happy star.
Бывшая. И будущая – тоже.
Former. And the future - too.


Четверка – сошлась неспроста:
Four - converged for a reason:
Хвост, Лунатик, Бродяга, Сохатый.
Tail, lunatic, vagabond, so -shaped.
Но правду сказать – без Хвоста
But to tell the truth - without a tail
Нам было бы лучше, ребята!..
It would be better for us, guys! ..
Смотрите так же

Maus - Горячий чай и горький шоколад

Maus - Колдомедик Малфой

Maus - Аврорский отчёт

Maus - Мародеры - Ничего на свете лучше нету

Maus - Миг за мигом

Все тексты Maus >>>