Тексты песен   >   M > Maus > Слава - ещё не всё

Maus - Слава - ещё не всё - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Maus

Название песни: Слава - ещё не всё

Дата добавления: 16.08.2024 | 01:22:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Maus - Слава - ещё не всё

Стихи Эстета Тобиасовича
Poems of Esteta Tobiasovich


Слава - еще не все. Запомните это, Поттер.
Glory is not all. Remember this, Potter.
Друзья не всегда верны...Тихо, не Вам судить!
Friends are not always true ... quietly, not for you to judge!
Мог ли я стать иным? Хм, а пожалуй мог бы,
Could I become different? Hmm, and perhaps I could
Но разницу ощутите: измениться, не изменить.
But feel the difference: change, not change.


Сила - гарант всего. Но не победы Вашей.
Strength is the guarantor of everything. But not your victory.
Вам не хватает знаний! Исправитесь? Вы? Ну-ну.
You do not have enough knowledge! Request? You? Well, well.
Считаете, было плохо? А что еще будет дальше:
Do you think it was bad? And what else will happen next:
Пытки, авады...Поттер, о сказочном мире забудь!
Torture, Avada ... Potter, forget about the fabulous world!


Вы замечали, Поттер, жизнь не ко всем справедлива,
You noticed, Potter, life is not fair to everyone,
Сказки остались в детстве. Здесь Вам уже не рай.
Tales remained in childhood. Here you are no longer paradise.
Мне наплевать, мальчишка, что Вы меня не простили,
I don't give a damn, boy, that you have not forgiven me,
Да я и сам не склонен Вас без причин прощать.
Yes, I myself am not inclined to forgive you for no reason.


Ненависть сильное чувство - копите ее, копите,
Hatred strong feeling - copy it, copy it,
Хуже не будет, Поттер. Мне даже лучше так.
It will not be worse, Potter. It’s even better for me.
Вы очищали сознание? Нет? Ну, чего молчите?
Have you cleared consciousness? No? Well, why are you silent?
Где рвение гриффиндорца? Где же Ваш сжатый кулак?
Where is the zeal of the Gryffindor? Where is your compressed fist?


А, вот и он родимый. Вы как щенок, ей-богу:
Ah, here he is darling. You are like a puppy, by golly:
Боитесь напасть на кошку и тявкаете с поводка.
Afraid of attacking a cat and pulling from a leash.
Держите себя в руках! Виски хотите немного?
Hold yourself in your hands! Do you want a little whiskey?
Эй, куда хлещешь, дурень? Хватило бы и глотка.
Hey, where are you hanging out, fool? A sip would be enough.


Все, успокоились? Поттер, встаньте уже с дивана,
Everyone calmed down? Potter, get up from the sofa,
Слушать Ваш пьяный ропот выше волшебных сил.
Listen to your drunken murmur above magical forces.
Что Вы там говорите? Крестного потеряли?
What are you saying there? Have you lost the godfather?
А я его ненавидел? Ну точно уж не любил.
Did I hate him? Well, I certainly did not like.


Я - воплощение зла? Тогда уж скажите цинизма.
I am the embodiment of evil? Then tell the cynicism.
Я ненавижу всех? Верно. Кто Вам сказал?
I hate everyone? Right. Who told you?
Мне не понять любви? Вам не понять моей жизни! Что Вы еще хотите о прошлом моем узнать?
I can't understand love? You do not understand my life! What else do you want to know about my past?


Метку я принял сам - по глупости подростковой,
I took the mark myself - by stupidity of teenage,
Лорду служил исправно: зелья варил, убивал.
He served the Lord regularly: he cooked the potions, killed.
Платил по долгам свободой, телом и даже кровью,
Paid for debts with freedom, in body and even blood,
Нечего жмуриться, Поттер, ты же хотел узнать.
There is nothing to shook, Potter, you wanted to know.


Все, кого я любил, годы назад погибли,
Everyone I loved died years ago,
Я разучился верить в клятвы, что сам принес.
I forgot how to believe in the oaths that I brought.
Вы - отражение отца, только с глазами Лили...
You are a reflection of your father, only with the eyes of Lily ...
Вы так тщеславны, Поттер. А слава - еще не все!
You are so conceited, Potter. And Glory is not all!


Слушай теперь, щенок, вскормленный нашей прессой:
Listen now, a puppy, fed by our press:
Вам все дано на блюдце с каемочкой голубой.
Everything is given to you on a saucer with a blue chip.
Хватит себя жалеть и прикрываться "стрессом",
Enough yourself to regret and hide behind "stress",
Победа всегда дается слишком высокой ценой.
Victory is always given too high at a price.


Слава еще не все. Сила без знаний - пепел.
Glory is not all. Power without knowledge - ashes.
Встаньте с дивана, Поттер, жалко на Вас смотреть.
Stand up from the sofa, Potter, it’s a pity to look at you.


Знал бы ты правду, Гарри - точно бы не поверил...
If you knew the truth, Harry - I would definitely not have believed ...
Что за тебя готов я убить, отравить, умереть.
What is I am ready for you to kill, poison, die.
Смотрите так же

Maus - Горячий чай и горький шоколад

Maus - Колдомедик Малфой

Maus - Аврорский отчёт

Maus - Мародеры - Ничего на свете лучше нету

Maus - Миг за мигом

Все тексты Maus >>>