Тексты песен   >   M > Max Pain > Жить без тебя

Max Pain - Жить без тебя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Max Pain

Название песни: Жить без тебя

Дата добавления: 04.01.2024 | 05:28:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Max Pain - Жить без тебя

Сам не верил в то,что это будет настолько легко,
I didn’t believe that it would be so easy,
Может быть не так,как мне хотелось-без убитых нервов,
Maybe not the way I wanted - without dead nerves,
Заходить домой через дверь,а выходить через окно,
Enter home through the door and exit through the window,
Чтобы мама не спалила то,что я у этой стервы.
So that my mother doesn’t burn the fact that I’m with this bitch.
Эти ночи в старой общаге,когда тебя согревал
Those nights in the old dorm when I warmed you
Своим дыханием в ногах,не дав тебе замёрзнуть,
With my breath in my feet, not letting you freeze,
Эти дни счастливой весны,когда тебе обещал,
These days of happy spring, when I promised you,
Что буду до конца,но просто поздно.
That I’ll be there until the end, but it’s just too late.
Как я до вокзала бежал,чтобы тебя остановить,
How I ran to the station to stop you,
Но не успел,так и остался на перроне стоять,
But he didn’t have time, so he remained standing on the platform,
Говорят,что ненавидеть проще,чем простить,
They say it's easier to hate than to forgive,
Тогда зачем же я остался там же ночевать?
Then why did I stay there overnight?
Подрываться среди ночи,забирать тебя из гостей
Blow up in the middle of the night, take you away from the guests
И заводить машину,слыша только мамины крики,
And start the car, hearing only my mother’s screams,
По твоему звонку кидая своих близких друзей,
At your call, abandoning my close friends,
Но всё прошло и слава Богу,что теперь мы квиты.
But everything passed and thank God that now we are even.


Научиться жить без тебя,встречая каждый рассвет,
Learn to live without you, meeting every sunrise,
Не ждать ответа от номера,которого больше нет,
Don't wait for a response from a number that no longer exists,
Научиться жить без тебя и быть любимым другой,
Learn to live without you and be loved by another,
И оставаться тем,кто есть,и просто быть самим собой,
And remain who you are, and just be yourself,
Научиться жить без тебя и разорвать эту связь,
Learn to live without you and break this connection,
Забыть о том,что ты вообще когда-то знал эту мразь,
Forget that you ever knew this scum,
Научиться жить для себя,жить без тебя.
Learn to live for yourself, to live without you.


Ночью с сигаретой в подъезде не думать о тебе,
At night with a cigarette in the entrance not to think about you,
Об этих приступах боли,когда дышать не можешь,
About these attacks of pain when you can’t breathe,
Я не буду больше звонить и звать тебя во сне,
I will no longer call and call you in my dreams,
Тоша,едь домой,ты всё равно помочь не сможешь.
Tosha, go home, you still won’t be able to help.
Больше никаких скандалов,ревности и частых измен,
No more scandals, jealousy and frequent betrayals,
И этих сплетен за спиной,что моё Солнце-шлюха,
And this gossip behind my back that my Sun is a whore,
Без попыток суицида в виде перерезанных вен,
Without suicide attempts in the form of cut veins,
Без этих глупостей,к которым ты меня толкнула.
Without this nonsense that you pushed me into.
Просто позабуду тебя и всё,что связано с тобой,
I’ll just forget you and everything connected with you,
Теперь смеюсь над тем,как ты кричала,что залетела,
Now I laugh at the way you screamed that you got knocked up,
И я,по-прежнему,такой,только уже не твой,
And I’m still like that, just not yours anymore,
Я поздравляю тебя-ты добилась то,что хотела.
I congratulate you - you achieved what you wanted.
И было время-счастье улыбалось нам двоим,
And there was a time when happiness smiled at the two of us,
Но ты сама решила то,что лучше будет с ним,
But you yourself decided that it would be better with him,
Заплачь и вспомни,что Максим когда-то был твоим.
Cry and remember that Maxim was once yours.


Научиться жить без тебя,встречая каждый рассвет,
Learn to live without you, meeting every sunrise,
Не ждать ответа от номера,которого больше нет,
Don't wait for a response from a number that no longer exists,
Научиться жить без тебя и быть любимым другой,
Learn to live without you and be loved by another,
И оставаться тем,кто есть,и просто быть самим собой,
And remain who you are, and just be yourself,
Научиться жить без тебя и разорвать эту связь,
Learn to live without you and break this connection,
Забыть о том,что ты вообще когда-то знал эту мразь,
Forget that you ever knew this scum,
Научиться жить для себя,жить без тебя.
Learn to live for yourself, to live without you.


Всё равно осадок остался,но я сумел,попытался
Still, there was a residue, but I managed, I tried
И,не смотря на боль потери,всё же не сломался,
And, despite the pain of loss, I still didn’t break,
Хоть мне и было хреново все эти четыре года,
Even though I felt bad all these four years,
Но за ширмой этих постановок ожидала свобода.
But behind the screen of these productions, freedom awaited.
И вроде был этот голос,который шёпотом сквозь сон
And it seemed like there was this voice that whispered through a dream
Подсказал мне взять в руки блокнот и микрофон.
He told me to pick up a notepad and a microphone.
Я наблюдал за тобой сквозь стёкла розовых очков,
I watched you through rose-colored glasses
А,приходя домой,снимал их,разбивая об порог,
And when he came home, he took them off, breaking them on the threshold,
Я всё же вырвался,чтобы стать тебе никем
I still broke out to become nobody to you
И просто взял себе никнейм Max Pain.Зачем?
And he just took the nickname Max Pain. Why?
Чтобы не осталось боли у меня в груди,
So that there is no pain left in my chest,
Чтобы оставаться голосом,кричащим о любви.
To remain a voice screaming for love.
Снова ночью выйду в подъезд,увижу надписи твои,
Again at night I’ll go out into the entrance and see your inscriptions,
В которых ты мне клялась в своей вечной любви,
In which you swore your eternal love to me,
Зажигалкой надписи сотру и для тебя умру.
I’ll erase the inscriptions with a lighter and I’ll die for you.


Научиться жить без тебя,встречая каждый рассвет,
Learn to live without you, meeting every sunrise,
Не ждать ответа от номера,которого больше нет,
Don't wait for a response from a number that no longer exists,
Научиться жить без тебя и быть любимым другой,
Learn to live without you and be loved by another,
И оставаться тем,кто есть,и просто быть самим собой,
And remain who you are, and just be yourself,
Научиться жить без тебя и разорвать эту связь,
Learn to live without you and break this connection,
Забыть о том,что ты вообще когда-то знал эту мразь,
Forget that you ever knew this scum,
Научиться жить для себя,жить без тебя.
Learn to live for yourself, to live without you.


Если получилось у меня,то и у вас получится...
If I can do it, you can do it too...
Смотрите так же

Max Pain - Ей всего 16

Max Pain - Мир без неё

Max Pain - Дай мне силы

Max Pain - Неровный мой почерк

Max Pain - Сердце на двоих

Все тексты Max Pain >>>