Тексты песен   >   M > Meat Loaf > Paradise By The Dashboard Light

Meat Loaf - Paradise By The Dashboard Light - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Meat Loaf

Название песни: Paradise By The Dashboard Light

Дата добавления: 13.04.2023 | 02:46:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Meat Loaf - Paradise By The Dashboard Light

I. Paradise
I. Рай


Boy:
Мальчик:
I remember every little thing
Я помню каждую мелочь
As if it happened only yesterday
Как будто это произошло только вчера
Parking by the lake
Парковка у озера
And there was not another car in sight
И не было другой машины.
And I never had a girl
И у меня никогда не было девушки
Looking any better than you did
Выглядит лучше, чем ты
And all the kids at school
И все дети в школе
They were wishing they were me that night
Они хотели, чтобы они были мной в ту ночь


And now our bodies are oh so close and tight
И теперь наши тела такие близкие и плотные
It never felt so good, it never felt so right
Это никогда не было так хорошо, что никогда не было так хорошо
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
И мы сияем, как металл на краю ножа
C'mon! Hold on tight!
Да брось! Держись крепче!
C'mon! Hold on tight!
Да брось! Держись крепче!


Though it's cold and lonely in the deep dark night
Хотя в глубокую темную ночь холодно и одиноко
I can see paradise by the dashboard light
Я вижу рай на приборной панели света


Girl:
Девочка:
Ain't no doubt about it
Нет никаких сомнений в этом
We were doubly blessed
Мы были вдвойне благословлены
Cause we were barely seventeen
Потому что нам было всего семнадцать
And we were barely dressed
И мы были едва одеты


Ain't no doubt about it
Нет никаких сомнений в этом
Baby got to go and shout it
Ребенок должен пойти и кричать это
Ain't no doubt about it
Нет никаких сомнений в этом
We were doubly blessed
Мы были вдвойне благословлены


Boy:
Мальчик:
Cause we were barely seventeen
Потому что нам было всего семнадцать
And we were barely dressed
И мы были едва одеты


Baby doncha hear my heart
Малышка Донча слышат мое сердце
You got it drowning out the radio
Ты утопил радио
I've been waiting so long
Я так долго ждал
For you to come along and have some fun
Чтобы вы пришли и повеселились


And I gotta let ya know
И я должен сообщить тебе
No you're never gonna regret it
Нет, ты никогда не пожалеешь об этом
So open up your eyes I got a big surprise
Так что откройте глаза, я получил большой сюрприз
It'll feel all right
Все будет хорошо
Well I wanna make your motor run
Ну, я хочу заставить ваш мотор пробежать


And now our bodies are oh so close and tight
И теперь наши тела такие близкие и плотные
It never felt so good, it never felt so right
Это никогда не было так хорошо, что никогда не было так хорошо
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
И мы сияем, как металл на краю ножа
C'mon! Hold on tight!
Да брось! Держись крепче!
C'mon! Hold on tight!
Да брось! Держись крепче!


Though it's cold and lonley in the deep dark night
Хотя в глубокую темную ночь холодно и одинока
I can see paradise by the dashboard light
Я вижу рай на приборной панели света
Paradise by the dashboard light
Рай у приборной панели света


You got to do what you can
Ты должен делать то, что можешь
And let Mother Nature do the rest
И пусть мать природа сделает все остальное
Ain't no doubt about it
Нет никаких сомнений в этом
We were doubly blessed
Мы были вдвойне благословлены
Cause we were barely seventeen
Потому что нам было всего семнадцать
And we were barely--
И мы были едва ...


We're gonna go all the way tonight
Мы пойдем сегодня вечером
We're gonna go allt he way
Мы пойдем все
An tonight's the night...
Сегодня вечером сегодня вечером ...


Radio Broadcast:
Радиопередача:
Ok, here we go, we got a real pressure cooker
Хорошо, вот и мы, у нас есть настоящая скороварка
going here, two down, nobody on, no score,
иду сюда, два вниз, никто на
bottom of the ninth, there's the wind-up and
дно девятого, есть завод и
there it is, a line shot up the middle, look
Вот, линия поднялась посередине, смотри
at him go. This boy can really fly!
на него иди. Этот мальчик действительно может летать!
He's rounding first and really turning it on
Он сначала округляет и действительно включает его
now, he's not letting up at all, he's gonna
Теперь он вообще не отпускает, он собирается
try for second; the ball is bobbled out in center,
Попробуйте на секунду; мяч вырвался в центре,
and here comes the throw, and what a throw!
А вот и бросок, и какой бросок!
He's gonna slide in head first, here he comes, he's out!
Сначала он будет скользить в голове, вот он приходит, он вышел!
No, wait, safe--safe at second base, this kid really
Нет, подожди, безопасен-безопасен на второй базе, этот ребенок действительно
makes things happen out there.
Делает вещи там.
Batter steps up to the plate, here's the pitch--
Тесто подходит к тарелке, вот шаг-
he's going, and what a jump he's got, he's trying
Он идет, и какой у него прыжок, он пытается
for third, here's the throw, it's in the dirt--
Для третьего, вот бросок, он в грязи-
safe at third! Holy cow, stolen base!
Безопасно на третьем! Святая корова, украденная база!
He's taking a pretty big lead out there, almost
Он берет на себя довольно большой лидерство, почти
daring him to try and pick him off. The pitcher
осмеливаясь, чтобы попытаться снять его. Кувшин
glance over, winds up, and it's bunted, bunted
Взгляните, заморозит, и он переписывается, Банк
down the third base line, the suicide squeeze in on!
Вниз по третьей базовой линии, самоубийство вписывается!
Here he comes, squeeze play, it's gonna be close,
Вот он приходит, сжимай игру, это будет близко,
here's the throw, there's the play at the plate,
Вот бросок, есть пьеса на тарелке,
holy cow, I think he's gonna make it!
Святая корова, я думаю, он сделает это!


II. Let Me Sleep On It
II Позволь мне спать на нем


Girl:
Девочка:
Stop right there!
Остановись прямо там!
I gotta know right now!
Я должен знать прямо сейчас!
Before we go any further--!
Прежде чем мы пойдем дальше ...!


Do you love me?
Ты любишь меня?
Will you love me forever?
Будете ли вы любить меня вечно?
Do you need me?
Нуждаешься ли ты во мне?
Will you never leave me?
Ты никогда меня не оставишь?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Ты сделаешь меня таким счастливым на всю оставшуюся жизнь?
Will you take me away and will you make me your wife?
Вы заберут меня и сделаете меня своей женой?
Do you love me!?
Ты любишь меня!?
Will you love me forever!?
Будете ли вы любить меня вечно!?
Do you need me!?
Нуждаешься ли ты во мне!?
Will you never leave me!?
Ты никогда не оставишь меня!?
Will you make me so happy for the rest of my life!?
Ты сделаешь меня таким счастливым на всю оставшуюся жизнь!?
Will you take me away and will you make me your wife!?
Вы заберут меня и сделаете меня своей женой!?
I gotta know right now
Я должен знать прямо сейчас
Before we go any further
Прежде чем мы пойдем дальше
Do you love me!!!?
Ты любишь меня!!!?
Will you love me forever!!!?
Будете ли вы любить меня вечно!!!?


Boy:
Мальчик:
Let me sleep on it
Позволь мне спать на нем
Baby, baby let me sleep on it
Детка, детка, позволь мне спать на нем
Let me sleep on it
Позволь мне спать на нем
And I'll give you my answer in the morning
И я дам тебе свой ответ утром


Let me slee
Позвольте мне рукавать
Смотрите так же

Meat Loaf - ,,Rock N' Roll Mercenaries''

Meat Loaf - Getting Away With Murder

Meat Loaf - Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are

Meat Loaf - Whatever Happened to Saturday Night

Meat Loaf - I'd Lie for You

Все тексты Meat Loaf >>>