Тексты песен   >   M > Medley > Partition

Medley - Partition - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Medley

Название песни: Partition

Дата добавления: 30.12.2024 | 05:14:29

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Medley - Partition

People have gone mad
Люди сошли с ума
Trains to pakistan are being looted
Поезда в Пакистан разграблены
& occupants slaughtered.
и обитатели убиты.
We all knew carnage was in the offing,
Мы все знали, что Карнаж был в ближайшее время,
So did mountbatten
Как и Маунтбаттен
The british empire, which tried to build india over centuries, can never live down this great tragedy.
Британская империя, которая пыталась построить Индию на протяжении веков, никогда не сможет пережить эту великую трагедию.




Not a nomad by nature
Не кочевник по своей природе
In a village with strangers
В деревне с незнакомцами
Some people are patient
Некоторые люди терпеливы
Some seething and waiting
Некоторые кипят и ожидание
Some stuck into trauma
Некоторые застряли в травме
There not a fan of the gora
Там нет поклонника Горы
From gujrat to GOA
От Гуджрата до Гоа
The raja's got poorer
Раджа становится беднее
The system was cast
Система была брошена
And only status can pass
И только статус может пройти
And I'm painting the past
И я рисую прошлое
Cause the colours still last
Получить цвета все еще длится
Deep divide till they conquered
Глубокий разрыв, пока они не завоевали
They stole resources then squandered
Они украли ресурсы, а затем растратились
Then they sit back and ponder
Затем они сидят и размышляют
That these pakis need civil minds
Что эти пакины нуждаются в гражданском уме
Brittle guys really need to be civilised
Хрупкие парни действительно должны быть цивилизованными
Let's minimise their pride
Давайте сведем к минимуму их гордость
So they find the divine in the white frame of mind
Таким образом, они находят божественный в белом настроении
Like it's good for their health
Как будто это хорошо для их здоровья
Thats how we move in the stealth
Вот как мы движемся в скрытности
Until they really need the commonwealth
Пока они действительно не понадобятся Содружество
Tensions would rise until the colonise sighed
Напряженность поднимется, пока колонизация не вздохнет
The empire cried then retreated to hide
Империя плакала, затем отступила, чтобы спрятаться
Then made the divide that would alter our lives
Затем сделал разделение, которое изменило бы нашу жизнь
With borders & lines that killed a nation of minds
С границами и линиями, которые убили нацию ума




In this chaos, millions of refugees were struggling to get to india or pakistan
В этом хаосе миллионы беженцев изо всех сил пытались добраться до Индии или Пакистана
Thousands of others were doing their best to prevent them
Тысячи других старались, чтобы предотвратить их
Murdering them by the hundred
Убить их сотней
But death is nothing
Но смерть - это ничто
There are things more terrible than death
Есть вещи более ужасные, чем смерть
10 million people are displaced in the partition of india
10 миллионов человек перемещены в разделе Индии




It's a civil war say no more
Это гражданская война, не говорите больше
Get to where you need to go
Добраться туда, куда вам нужно пойти
Killed neighbours from the village
Убили соседей из деревни
Faith had made them to a villian
Вера сделала их на виллионе
Run over bodies to take a chance on the train
Пробежать тела, чтобы рискнуть на поезде
Some people had stayed
Некоторые люди остались
Though their families were slain
Хотя их семьи были убиты
All were displaced in pursuit of a place
Все были перемещены в погоне за местом
That they could call home
Что они могли бы назвать домой
Some were lost all alone
Некоторые были потеряны в одиночестве
And their haunted in place
И их привидения на месте
They got the trauma in bones
Они получили травму в костях
Asleep on the floor you hear the pain in the moans
Спит на полу, вы слышите боль в стонах
So poor
Так бедный
Then britain opened doors
Затем Британия открыла двери
They wanna help us rebuild, have money & more
Они хотят помочь нам восстановить, иметь деньги и многое другое
More division for their citizens to keep their vision in a mental prison
Больше подразделения для их граждан, чтобы сохранить свое видение в умственной тюрьме
While they just continue their mission
Пока они просто продолжают свою миссию
So we oblige
Итак, мы обязаны
Ride, and were hopeful
Ездить и надеяться
But the locals liken us to a locust
Но местные жители сравнивают нас с саранчой
Black & brown plagues living in our state they would say
Черные и коричневые чумы, живущие в нашем штате, они сказали бы
Times have changed
Времена изменились
Some just wanna save face
Некоторые просто хотят сохранить лицо
Stay in the same state in the same place
Оставаться в том же состоянии в том же месте
Where they answer to the one
Где они отвечают на один
With the same old race case
С тем же старым гоночным корпусом
A sad state that we forgot our fate
Грустное состояние, что мы забыли нашу судьбу
And all we did to make britain great.
И все, что мы сделали, чтобы сделать Британию великолепной.




By may, attempts to create a unified india had failed
К маю попытки создать объединенную Индию потерпели неудачу
Ghandi retreats from political life
Ганди отступает от политической жизни
Mohammed ali jinnah then leader of the muslim league
Мухаммед Али Джинна тогдашний лидер мусульманской лиги
& jawaharlal nehru of the indian national congress concede to divide india
& Jawaharlal Nehru из Индийского национального конгресса признает, что разделить Индию
Fearing the total loss of control
Опасаясь полной потери контроля
Mountbatten brings forth the transfer of power, to august
Маунтбаттен приносит передачу власти в август
Two nations will be created by partition
Две нации будут созданы в рамках раздела
The secular india
Светская Индия
& a new home land for india's muslims
и новая домашняя земля для мусульман Индии
Pakistan
Пакистан