Melissa Etheridge - Tuesday Morning - текст песни, слова, перевод, видео

Название песни: Tuesday Morning

Дата добавления: 19.06.2021 | 00:14:04

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Melissa Etheridge - Tuesday Morning

Альбом "Lucky" 2004 г.

"J.T. [Jon Taylor] put some loops together for me, and on one he took this Civil Rights Gospel singer in the '60s, named Ella Jenkins, and sampled her singing an old Gospel song: 'Up and down this road I go, skipping and a-dodging to the .44.' I was messing around with it, and hearing 'skipping and a-dodging to the .44' over and over, and it just started getting way inside me. It was February 2002, five months after 9/11, and I started writing 'Tuesday Morning.'"

«JT [JON TAYLOR] положил несколько петель вместе для меня, и на одном он взял эту гражданскую певицу Евангелия в 60-х годах, по имени Элла Дженкинс, и выбрал ее петь старую песню Евангелия:« вверх и вниз по этой дороге, пропуская и уклонение от .44. ' Я возился с ним, и услышал «пропуск и уклонение от .44» снова и снова, и он только начал проходить внутрь меня. Это было февраль 2002 года, через пять месяцев после 9/11, и я начал писать Утро вторника.'"

"I remember getting People magazine with the stories of Flight 93, how these heroes did it. They get to Mark Bingham and there's his lover, and I thought, 'Oh my god!' I hadn't heard that until I saw the People magazine. Time goes by, and the government starts putting out the benefits for the families of those who lost their lives; a certain percentage of people who lost their lives, of course, were homosexual-at least 10% of any population is gonna be homosexual-and the government says no. All of a sudden, that felt uncomfortable. I start watching as it unfolds, and they mention Mark Bingham but they don't mention that he's gay. It starts to get a little more whitewashed away. Here is a bona fide hero of our American culture, one of the four men who said, 'C'mon, let's roll,' being wiped away. That's not okay with me.

«Я помню, как журнал для людей с историями рейса 93, как эти герои делали это. Они добираются до Марка Бингем и есть его любовник, и я подумал:« Боже мой! » Я не слышал, пока я не увидел журнала «Люди». Время проходит время, и правительство начинает выдавать выгоды за семьям тех, кто потерял свою жизнь; определенный процент людей, которые потеряли свою жизнь, конечно, были гомосексуалистыми - Минимут 10% любого населения будет гомосексуальным - и правительство говорит нет. Внезапно, что чувствовал себя неудобным. Я начинаю смотреть, как разворачивается, и они упомянуют Марк Бингем, но они не говорят о том, что он гей. Он начинает становиться немного побежденным. Вот добросовестный герой нашей американской культуры, один из четырех человек, которые сказали: «Давай, давайте распадаем», чтобы быть вытирающимся. Это не в порядке со мной.

"It was very hard when I was writing the song. In the original lyrics I'm not so nice. I think I even said by name, 'Mr. Ashcroft, maybe it was your life that he saved. Where was that airplane going? And yet you will not acknowledge him.' I went really, really hard with it, and I remember thinking, 'No one's going to hear me if I'm yelling so loud. My job is to present it, just kind of ask that it be considered." - Melissa Etheridge

«Это было очень сложно, когда я писал песню. В оригинальной лирике я не так приятно. Я думаю, что я даже сказал по имени, - мистер Ашкрофт, может быть, это была ваша жизнь, которую он спас. Где был этот самолет И все же вы не признаете его. Я пошел на самом деле, очень сложно с этим, и я помню, как думать, «никто не собирается услышать меня, если я кричу так громко. Моя работа - представлять это, просто просить, чтобы его было рассмотрено». - Мелисса Этеридж

Up and down this road I go

Вверх и вниз по этой дороге я иду

Skippin' and dodgin'

Skippin 'и Додгин

From a 44

От 44.

10:03 on a Tuesday morning

10:03 во вторник утром

In the fall of an American dream

Осенью американской мечты

A man is doing what he knows is right

Человек делает то, что он знает, прав