Тексты песен   >   M > Melissa Lyons and Julie Stevens > Free

Melissa Lyons and Julie Stevens - Free - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Melissa Lyons and Julie Stevens

Название песни: Free

Дата добавления: 07.04.2021 | 18:18:03

Просмотров: 16

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Melissa Lyons and Julie Stevens - Free

All my life I've always wanted
Вся моя жизнь, которую я всегда хотел
To have one day just for me,
Иметь один день только для меня,
Nothing to do
Нечего делать
And for once no where I need to be.
И на этот раз нет, где мне нужно быть.


With no lessons, Lords, or luncheons
Без уроков, лордов или обедов
Or to-do list in the way,
Или список дел в пути,
No one to say when to eat or read or leave or stay.
Никто не сказать, когда есть или прочитать или уйти или остаться.
That would be the day.
Это будет день.


[Erica:]
[Эрика:]
All my life I've always wanted
Вся моя жизнь, которую я всегда хотел
To have one day for myself
Иметь один день для себя
Not waking up with a pile of work
Не просыпаться с грудой работы
On every shelf.
На каждой полке.


With no hems in need of pressing
Без хеми, нуждающихся в нажатии
And no sleeves in disarray,
И без рукавов в беспорядке,
No wedding gown with a thousand stitches to crochet.
Нет свадебного платья с тысячей стежков в крючком.
And no debt to pay.
И нет долга для оплаты.


[Erica:]
[Эрика:]
What would it be like to be?
Что было бы хотелось быть?


[Anneliese:]
[Аннелие:]
What would it be like to be?
Что было бы хотелось быть?


[Anneliese:]
[Аннелие:]
Free.
Бесплатно.


[Erica:]
[Эрика:]
Free.
Бесплатно.


[Anneliese:]
[Аннелие:]
Free to try crazy things.
Свободно попробовать сумасшедшие вещи.


[Erica:]
[Эрика:]
Free from endless IOUs.
Бесплатно от бесконечного IOS.


[Anneliese:]
[Аннелие:]
Free to fly.
Свободный полет.


[Erica:]
[Эрика:]
Free to sing.
Свободно петь.


[Anneliese:]
[Аннелие:]
And marry whom I choose.
И жениться на ком я выбираю.


You would think that I'm so lucky
Вы бы подумали, что мне так повезло
That I have so many things
Что у меня так много вещей
I'm realizing that every present
Я понимаю, что каждый подарок
Comes with strings.
Поставляется с струнами.


[Erica:]
[Эрика:]
Though I know I have so little
Хотя я знаю, что у меня так мало
My determination's strong,
Моя решимость сильная,
People will gather around the world
Люди собираются по всему миру
To hear my song.
Услышать мою песню.


[Anneliese:]
[Аннелие:]
Now I fear I'll never be
Теперь я боюсь, что никогда не буду


[Erica:]
[Эрика:]
Soon I will forever be
Скоро я буду навсегда быть


[Both:]
[И то и другое:]
Free.
Бесплатно.


I close my eyes and feel myself
Я закрываю глаза и чувствую себя
Fly a thousand miles away,
Летите тысячу миль,
I could take flight
Я мог бы взять полет
But would it be right,
Но будет ли это правильно,
My conscious tells me stay.
Мой сознание говорит мне остаться.


[Anneliese:]
[Аннелие:]
I'll remain forever royal.
Я останусь навсегда королевским.


[Erica:]
[Эрика:]
I'll repay my parent's debt.
Я погасил долг моих родителей.


[Both:]
[И то и другое:]
Duty means doing the things
Долг означает делать вещи
Your heart may well regret.
Ваше сердце может сожалеть.


[Anneliese:]
[Аннелие:]
But I'll never stop believing.
Но я никогда не перестану верить.


[Erica:]
[Эрика:]
She can never stop my schemes.
Она никогда не может остановить моих схем.


[Both:]
[И то и другое:]
There's more to living than
Больше жить, чем
Gloves and gowns and hems and seams.
Перчатки и платья и хижины и швы.
In my dreams
В моих мечтах
I'll be free.
Я буду свободен.


===========================================
============================================
Перевод (субтитры с диска)
Перевод (субетитры с диска)
===========================================
============================================
"Я буду свободна"
«Я буду соводна»
Исполняют персонажи: Эрика и Анна-Луиза
Исполняют персонажи: Эрика и Анна-Луиза


[Анна-Луиза:]
[Анна-Луиза:]
Я всю жизнь свою мечтала
Я всю жизнь совою мечтала
Чтоб прожить хотя бы день
ЧТОБ ПРОТИИТЬ ХОТЯ БЫТЬ ДЕНЬ
Дел никаких и не надо
Дел Никаких и не надо
Некуда идти
Некуда Идти.


Без уроков, лордов, платьев
Без Уровков, Лордов, Платьев
И без длинных списков дел
И без Длинных Списков Дел
Без постылых наставлений и манер
Без постулых наставлений и манер
Мне такой бы день
Мне такая чтобы быть день


[Эрика:]
[Эрика:]
Я всю жизнь свою мечтала
Я всю жизнь совою мечтала
Чтоб мой день прошел хоть раз
ЧТОБ МОЙ ДЕНЬ ПРОШЕЛ ХОТИТЬ РАЗ
Чтоб поутру не думать
ЧТОБ ПОУТРУ НЕ ДУМАТЬ
О бесчисленных делах
Обесчеленных делах


Чтоб не нужно гладить платья
Чтоб Не нужно гладить Платья
И крахмалить кружева
И крыхмалит кружева
Чтоб не выслушивать проклятья
ЧТОБУ НЕ ВЫСЛУШИТЬ ПРОКЛАТЬЯ
От мадам
От мадам
Никаких долгов
НИКАКИХ ДОЛГОВ


- Как бы счастлива была...
- КАК БЫСА СЧАСТЛИВ БЫТЬ ...
- Будь свободна я тогда
- БУДЬ СВОБОДНА Я ТОГДА
- Да
- Да.
- Да
- Да.


-Я могу быть собой
-Я могу быть иобой
-Никому я не должна
-НИКОМУ Я НЕ ДОЛЖНА
-Я лечу
-Я лечу
-Я пою
-Я пою
-И замуж за него...
-И замуж за него ...


Так подумать, повезло мне
Так поддумать, повзло Мне
Все что можно уже есть
Все что можно уже есть
Но в каждой строке поздравлений
Но в каждой строке позДравлений
Только лесть
Только лесть


Тяжела судьба досталась
Тяжела судьба досталась
Но ее я изменю
Но её я изменю
Люди придут отовсюду послушать
Люди придут Отовсюду послушть
Песнь мою
Песьмость мою
- Я с тобой хочу
- Я с тобой хочу


- Мне свободы никогда...
- Мне сверходы никогда ...
- И свободна буду я...
- Сводна буду я ...
- Да!
- Да!


Закрой глаза, уносит тебя
Закрая Глаза, Уосит Текя
Мечта в голубую даль
Мечта в голубую даль
Мне бы в полет
Мне бы в полет
Но совесть зовет
Но дополнительное звет
Про долг твердит она
ПРО ДОЛГ Твердит ОНА


- Я должна носит корону
- Я должана носит корону
- Расплатиться я должна
- Расплатиться я должна
Долг означает,
Долг означает,
Что сердце будет пока молчать
Что Сердце Будет пока молчать


- Но я дубу вечно верить
- Но я дубу вечно верти
- Ей меня не одолеть
- Ей меня не одолеть
В жизни дела поважнее есть
В жизни дела почвеемое ест
Чем ткань и блеск
ЧЕМ ТКАНЬ И БЛЕКК


Я в мечту
Я в мечту
Улечу!
Улечу!