Тексты песен   >   M > Mental Games > Иная реальность

Mental Games - Иная реальность - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Mental Games

Название песни: Иная реальность

Дата добавления: 20.05.2024 | 16:38:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Mental Games - Иная реальность

« Иная реальность »
"Another Reality"
1.
1.
Сквозь грани предрассудков к свету свободы
Through the edges of prejudice to the light of freedom
Беспримесного счастья блаженной души
Unalloyed happiness of the blessed soul
Вольного от похоти и сумасшедшей моды
Free from lust and crazy fashion
Давай мы с тобой сегодня убежим
Let's run away today


В новый мир безоблачной реальности
To the new world of cloudless reality
Где нет места иллюзии и пустоты
Where there is no place for illusion and emptiness
Где каждый шаг танец над весами крайностей
Where every step dances above the scales of extremes
В которых так удачно бултыхаемся мы
In which we flounder so successfully


Уже многие жизни бесконечно воплощаясь
Already many lives endlessly incarnating
В разных формах то тут, то там
In different forms here and there
Как обычно наслаждаясь потом страдая
As usual enjoying then suffering
От болезней, старости и прочих ран
From illness, old age and other wounds


Чего уж только нам не выпадало
What didn't we get?
В этой рулетке бессмысленных ставок
In this roulette of meaningless bets
И каждый раз внутри что-то нас терзало
And every time something tormented us inside
Кричало, намекало, как будто бы знало
It screamed, hinted, as if it knew


Что не там мы ищем ответы и выход
Why are we not looking for answers and a way out?
Что не здесь наше счастье дарует плоды
That this is not where our happiness bears fruit
Сладкого нектара, исполненного смысла
Sweet nectar full of meaning
Дарующего вкус, вырывающего из мглы
Giving taste, snatching from the darkness


Мирской суеты, опьяняющей бытности
Worldly vanity, intoxicating existence
Обречённой на тлен
Doomed to decay
Скрывшей от многих истину
Hiding the truth from many
Нашего положения вне её стен…
Our position outside its walls...


п.в.:
p.v.:
Это иная реальность, где нет ограничений
This is a different reality where there are no restrictions
Где время не бежит сломя голову вперёд
Where time doesn't run headlong forward
Втаптывая в землю прах наших стараний
Trampling the ashes of our efforts into the ground
И прочих разновидностей надуманных забот
And other varieties of far-fetched worries


2.
2.
Это иная реальность, где нет места скептикам
This is a different reality where there is no place for skeptics
Ломающим зубы об сухари
Breaking teeth on crackers
Абстрактных теорий, из домыслов слепленных
Abstract theories cobbled together from conjectures
Что стали популярны, вопреки…
What has become popular, despite...


Тем истинам, что превыше субстанций
To those truths that are above substances
Таких, как тело, ум и разум
Such as body, mind and intelligence
Которые держат нас на огромной дистанции
Which keep us at a great distance
От правды, что не зрима мирскому глазу
From the truth that is not visible to the worldly eye


И чувствам ограниченным своей примитивностью
And feelings limited by their primitiveness
Действующим в рамках грубых сфер
Operating within the gross spheres
Мечась от объекта к объекту инстинктивно
Darting from object to object instinctively
Давая им оценку по шкале полумер
Giving them a rating on a scale of half measures


Но, не давая то, чего жаждет так
But without giving what he so craves
Уснувшая душа в лоне причин
A sleeping soul in the bosom of reasons
И не давая то, что скрывает мрак
And without giving what the darkness hides
Нашей обусловленности -и-и-и…
Our conditioning -and-and-and...
Смотрите так же

Mental Games - МИРАЖ

Mental Games - Под прессом желаний

Mental Games - Мать Земля

Mental Games - Нидра

Mental Games - Без Тебя

Все тексты Mental Games >>>