Je l'ai cherchée partout j'ai fait le tour du monde
Я искал это везде, где я ходил по всему миру
De Venise à Java de Manille à Hankor
От Венеции до Явы от Манилы до Ханкора
De Jeanne à Victoria de Vénus en Joconde
От Жанны до Виктории де Венера и Джоконда
Je ne l'ai pas trouvée et je la cherche encore
Я не нашел его и все еще ищу это
Je ne connais rien d'elle et pourtant je la vois
Я ничего не знаю о ней, и все же я вижу ее
J'ai inventé son nom j'ai entendu sa voix
Я изобрел его имя, я услышал его голос
J'ai dessiné son corps et j'ai peint son visage
Я нарисовал ее тело и нарисовал ее лицо
Son portrait et l'amour ne font plus qu'une image
Его портрет и любовь - это всего лишь одно изображение
Elle a cette beauté des filles romantiques
У нее эта красота романтических девушек
Et d'un Botticelli le regard innocent
И из буттицелли невинный вид
Son profil est celui de ces vierges mythiques
Его профиль - это мифические девственницы
Qui hantent les musées et les adolescents
Что музеи и подростки преследуют
Sa démarche ressemble aux souvenirs d'enfant
Его подход выглядит как детские воспоминания
Qui trottent dans ma tête et dansent en rêvant
Кто в моей голове и танцует во время мечты
Sur son front, ses cheveux sont de l'or en bataille
На лбу его волосы золоты в битве
Que le vent de la mer et le soleil chamaillent
Что море и солнце ссорится
Je pourrais vous parler de ses yeux, de ses mains
Я мог рассказать тебе о ее глазах, его руках
Je pourrais vous parler d'elle jusqu'à demain
Я мог бы рассказать вам о ней до завтра
Son amour, c'est ma vie mais à quoi bon rêver?
Его любовь - моя жизнь, но что хорошего в мечте?
Je l'ai cherchée partout je ne l'ai pas trouvée
Я искал это везде, где бы я не нашел
Il pourrait nous parler de ses yeux, de ses mains
Он мог рассказать нам о своих глазах, руках
Il pourrait nous parler d'elle jusqu'à demain
Он мог рассказать нам о ней до завтра
Son amour, c'est sa vie mais à quoi bon rêver?
Его любовь - ее жизнь, но что хорошего в мечте?
Il l'a cherchée partout il ne l'a pas trouvée
Он искал это везде, где он не нашел
Est-elle loin d'ici? Est-elle près de moi?
Это далеко отсюда? Это рядом со мной?
Je n'en sais rien encore mais je sais qu'elle existe
Я еще не знаю об этом, но я знаю, что это существует
Est-elle pécheresse ou bien fille de roi?
Она грешница или дочь короля?
Que m'importe son sang puisque je suis artiste
Какое это имеет значение для меня, так как я художник
Et que l'amour dicte sa loi
И эта любовь диктует его закон
Michel Legrand - Parapluies De Cherbourg
Michel Legrand - Les Parapluies De Cherbourg
Michel Legrand - The Windmills Of Your Mind
Michel Legrand - Chanson des jumelles
Michel Legrand - What are you going to do the rest of your life
Все тексты Michel Legrand >>>
