Тексты песен   >   M > Mihai Eminescu > Lacul

Mihai Eminescu - Lacul - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Mihai Eminescu

Название песни: Lacul

Дата добавления: 20.12.2023 | 23:18:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Mihai Eminescu - Lacul

Lacul
Озеро


Lacul codrilor albastru
Озеро голубого леса
Nuferi galbeni îl încarcă;
Желтые кувшинки атакуют его;
Tresărind în cercuri albe
Мерцание белыми кругами
El cutremură o barcă.
Он потряс лодку.
Şi eu trec de-a lung de maluri,
И я долго прохожу мимо берегов,
Parc-ascult (Parcă ascult) şi parc-aştept
Я слушаю (слушаю) и жду
Ea din trestii să răsară
Она из камыша подняться
Şi să-mi cadă lin pe piept;
И пусть оно плавно упадет мне на грудь;
Să sărim în luntrea mică,
Давайте прыгнем в маленькую лодку
Îngânaţi de glas de ape,
Утопая в шуме вод,
Şi să scap din mână cârma,
И пусть руль выскользнет из моей руки,
Şi lopeţile să-mi scape;
И пусть лопаты ускользнут от меня;
Să plutim cuprinşi de farmec
Давайте плыть в окружении очарования
Sub lumina blândei lune -
Под мягким лунным светом -
Vântu-n trestii lin foşnească,
Ветер нежно шумит в камышах,
Unduioasa apă sune!
Звук журчания воды!
Dar nu vine. Singuratic
Но оно не приходит. Одинокий
În zadar suspin şi sufăr
Напрасно я вздыхаю и страдаю
Lângă lacul cel albastru
Рядом с голубым озером
Încărcat cu flori de nufăr.
Украшен цветами водяных лилий.


Озеро
Озеро


Озеро леса синее,
Озеро Леса Сине,
Лилиями желтыми оно изобилует;
Желтых лилий много;
Дрожа среди кругов белых,
Дрожжи среди белых кругов,
Оно качает лодку.
Оно качает бодку.
И я прохожу вдоль берегов,
И я иду по берегу,
Будто слушаю и будто жду,
Если я прислушаюсь и подожду,
Что она из тростников явится
Что она появится из камыша
И мне упадет плавно на грудь;
И мне упадет плавно на треме;
Давай прыгнем в лодку маленькую,
Давайте прыгнем в лодочку,
Пробормотал голосом воде,
Он громко пробормотал воде:
И избавимся от руля в руке,
И избавься от руля в руке,
И от весел я избавлюсь;
И от веселья я избаблюсь;
Поплывем, охваченные очарованием
Поплывем, очваченным чарам
Под мягким светом луны.
Под мягким светом луны.
Ветер в тростниках тихо шумит,
Ветер тихо шумит в камышах,
Волнительно вода звучит!
Волнительно вода звучит!
Но не идет. Одинокий
Но это не идет. Одинокий
Напрасно дышу, напрасно страдаю
Я дышу напрасно, я страдаю напрасно
Возле озера синего,
У голубого озера
Изобилующего цветами лилий.
Обильно цветет лилией.
Смотрите так же

Mihai Eminescu - Calin - file de poveste

Mihai Eminescu - Mihai Eminescu - O, ramai

Все тексты Mihai Eminescu >>>