Тексты песен   >   M > MoSHkin > Люблю пятницу

MoSHkin - Люблю пятницу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MoSHkin

Название песни: Люблю пятницу

Дата добавления: 06.12.2023 | 23:50:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MoSHkin - Люблю пятницу

Слова: Борис Юрьевич Купчин
Words: Boris Yurievich Kupchin
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин
Music: Igor Veniaminovich Moshkin


Люблю пятницу
I love Friday


guitar "Пятница"
guitar "Friday"


Счастье вновь постучится опять
Happiness will knock again
Только лишь пролетят этих пять
Only these five will fly by
Этих пять монотонных,
These five monotonous
Железобетонных дней.
Reinforced concrete days.


С востока на красивый закат
From the east to a beautiful sunset
По небу солнце катится.
The sun is rolling across the sky.
Почему я этому рад? -
Why am I happy about this? -
Да потому что пятница.
Yes, because it's Friday.


guitar "Пятница"
guitar "Friday"


Даже если узнаю вдруг,
Even if I suddenly find out
Что ее число тринадцать,
That her number is thirteen,
На лице моем не будет испуг,
There will be no fear on my face,
Не буду волноваться я.
I won't worry.


Может вы не поймете? - не суть
Maybe you won't understand? - not the point
Пытаюсь упорно заснуть.
I'm trying hard to fall asleep.
Мне мешают скользящие
Sliding ones bother me
В воздухе строчки стихов.
There are lines of poetry in the air.
А....
A....
guitar "Пятница"
guitar "Friday"


Снится стою на подъеме в метро
I dream of standing on the rise in the subway
И в душе моей зреет тепло.
And warmth is brewing in my soul.
Через пару мгновений
In a couple of moments
Ты снова появишься тут.
You will appear here again.
С востока на закат по небу солнце катится
The sun rolls across the sky from the east towards sunset
И твой веселый взгляд в толпе прохожих прячется.
And your cheerful gaze hides in the crowd of passers-by.


guitar "Встреча в метро"
guitar "Meeting in the subway"


Сегодня выходной.
Today is a day off.
Сегодня вновь суббота.
Today is Saturday again.
Сегодня ты со мной.
Today you are with me.
А это значит много.
And that means a lot.
Это скоро случится опять,
It will happen again soon
Только лишь пролетят этих пять,
As soon as these five fly by,
Этих пять монотонных, железобетонных дней.
These five monotonous, reinforced concrete days.
С востока на закат по небу солнце катится.
The sun rolls across the sky from the east towards sunset.
Я почему-то очень рад?
Am I very happy for some reason?
- Да потому что пятница!
- Yes, because it's Friday!


А...Пятница, а.... пятница.
Ah...Friday, ah...Friday.
И даже если вдруг её число тринадцать,
And even if suddenly her number is thirteen,
Я не впаду в испуг, не буду волноваться я.
I will not be frightened, I will not worry.
А...е.
A...e.
А...е..., не буду волноваться я
A...e..., I won't worry
Пятница, 13...
Friday the 13th...
Нет, простая пятница.
No, it's just Friday.
О...е, люблю я пятницу, люблю я пятницу.
Oh... I love Friday, I love Friday.
Мы увидимся с тобой в метро,
We'll see you on the subway,
Как всегда, как всегда.
As always, as always.
На небе яркая звезда, а.....
There is a bright star in the sky, and.....
На небе яркая звезда
There's a bright star in the sky
Светит нам всегда, а...е.....
It always shines for us, a...e.....
Светит нам всегда.
It always shines for us.


22 августа 2015
August 22, 2015
из альбома Боря Купчин 2015
from the album Borya Kupchin 2015
Смотрите так же

MoSHkin - Люби цвети живи и радуй

MoSHkin - Конкретно попал

MoSHkin - Как в стропы парашюта

MoSHkin - Береги природу мать твою

MoSHkin - Кавер народной песни Гори, гори любовь цыганки

Все тексты MoSHkin >>>