Тексты песен   >   M > mylove > помни

mylove - помни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: mylove

Название песни: помни

Дата добавления: 02.11.2024 | 08:36:40

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни mylove - помни

*обними меня
*Hug me


как шестиструнную гитару.
Like a six -string guitar.
сыграй на моих ребрах-струнах
Play on my ribs-strings
мелодию, написанную царапинами на спине.
A melody written by scratches on the back.
я помню, как засыпал в последнюю ночь мая,
I remember falling asleep on the last night of May,
и только сейчас проснулся. в октябре.
And only now he woke up. In October.


*поцелуй меня
*Kiss me


нежно. как в предвкушении касания губ с бокалом или кружкой.
gently. As in anticipation of touching lips with a glass or mug.
будто твои губы - смычок, а мои - скрипка.
As if your lips are a bow, and mine is a violin.
в эту эпоху прошу: будь самой нужной
In this era, I ask: be the most necessary
для меня. иначе я снова закрою двери в себя. со скрипом.
for me. Otherwise, I will close the doors into myself again. With a creak.


*ударь меня
*hit me


если заслужил - ударь меня. как подобает бить пленников.
If you deserve it, hit me. How appropriate to beat the captives.
не читай мои черновики,
Do not read my drafts
где 30 буква алфавита выглядит будто бемоль.
Where 30 the letter of the alphabet looks like Bemol.
считать фонари по дороге к тебе, считая их подсвечниками.
Count the lanterns on the way to you, considering them candlesticks.
плюс соединяющие провода, как нотная грамота,
plus connecting wires, like a musical letter,
а птицы, сидящие на них - это до, ре, ми, фа, соль.
And the birds sitting on them are before, re, mi, fa, salt.


*прости меня
*I'm sorry


за каждое слово, что я ронял во время ссор.
For every word that I dropped during the quarrels.
когда ты не со мной у меня нет сил, но
when you don't have the strength with me, but
помни строчки бродского всегда, как приговор:
Remember Brodsky’s lines always as a sentence:


я любил немногих. однако сильно.
I loved a few. However, strongly.