Тексты песен   >   N > NAT TAN > Miorita

NAT TAN - Miorita - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: NAT TAN

Название песни: Miorita

Дата добавления: 28.04.2025 | 06:38:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни NAT TAN - Miorita

Mioriță laie, laie-bucălaie, laie-bucălaie...
Ягненок, ягненок, ягненок...
Mioriță laie, laie-bucălaie, laie-bucălaie...
Ягненок, ягненок, ягненок...


Iată vin la vale trei turme de miei
Вот идут три стада ягнят в долину
Cu trei ciobănei:
С тремя пастушками:
Unu'-i moldovean, unu'-I ungurean
Одна молдаванка, одна венгерка
Și unu'-I vrâncean.
И одна из Вранчи.
Mări , se vorbiră , doi se sfătuiră
Они говорили, двое из них советовались
Pe cel moldovean,
С молдаванином,
La apus de soare ca să mi-l omoare,
На закате, чтобы убить его для меня,
Că-i mai ortoman.
Потому что он больше ортоман.


Pe-un picior de plai,
На ступне травы,
Pe-o gură de rai
На небесном устье
Mândru ciobănel , tras printr-un inel
Гордый пастух, протянутый через кольцо
De plai
Травы
Pe-o gură de rai
На небесном устье
Mustăcioara lui spicul grâului,
Его усы — колос пшеницы,
Perișorul lui pana corbului,
Его волосы — вороново перо,
Ochișorii lui mura câmpului...
Его глаза — ежевика полевая...


Drăguțule bace, dă-ți oile-ncoace
Милая ягодка, дай сюда своих овец
La negru zăvoi , că-i iarbă de noi !
Черный лежит, потому что это трава для нас!
Stăpâne-stăpâne, îți cheamă și-un câine -
Хозяин-хозяин, тебя тоже зовет собака —
Cel mai bărbătesc și cel mai frătesc !
Самый мужественный и самый братский!
Oiță bârsană , de ești năzdrăvană
Овца, если ты глупец,
Și de-a fi să mor
И если я умру,
Vreau să mă îngroape aice pe-aproape,
Я хочу быть похороненным здесь, рядом,
Să fiu tot cu voi...
Чтобы быть со всеми вами...


Pe-un picior de plai,
На травяной ножке,
Pe-o gură de rai
Во рту небесном,
Mândru ciobănel , tras printr-un inel
Гордый пастух, протянутый сквозь кольцо,
De plai
Травы,
Pe-o gură de rai
Во рту небесном,
Mustăcioara lui spicul grâului,
Усы колоса пшеницы,
Perișorul lui pana corbului,
Волос пера ворона,
Ochișorii lui mura câmpului...
Глаза ежевики поля...


Fluieraș de fag -
Свисток из бука -
Mult zice cu drag...
Очень много говорит любовью...
Fluieraș de os -
Свисток из кости -
Mult zice duios...
Очень много говорит нежностью...
Fluieraș de soc -
Свисток из бузины -
Mult zice cu foc...
Очень много говорит огнем...


Pe-un picior de plai
На травяной ножке, Гордый пастух, протянутый сквозь кольцо,
Mândru ciobănel , tras printr-un inel
Во рту небесном,
Pe-o gură de rai
Усы колоса пшеницы,
Mustăcioara lui spicul grâului,
Волос пера ворона,
Perișorul lui pana corbului,
Глаза ежевики поля...
Ochișorii lui mura câmpului...


Маленький лае, маленький лае-букэлае, маленький лае-букэлае...
Mioriță laie, laie-bucălaie, laie-bucălaie...
Маленький лае, маленький Лайе-Букале, маленькая Лайе-Букале..
Mioriță laie, laie-bucălaie, laie-bucălaie..