NTL - Любовь Без Взаимности - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни NTL - Любовь Без Взаимности
Я люблю тебя, голубые глаза,
I love you, blue eyes
В них моя звезда, поднажать на тормоза.
In them, my star is put to the brakes.
Я люблю тебя, а ты не видишь меня,
I love you, but you don't see me
Не замечаешь, не знаешь, что день ото дня.
You don’t notice, you don’t know that day by day.
Я сделаю всё, лишь бы стала ты моей.
I will do everything, if only you would become mine.
Я не вижу и не слышу остальных людей.
I do not see and do not hear the rest of the people.
Тучи солнце твоих глаз затмили надо мной.
The clouds of your eyes were overshadowed by me.
Тучи ласковой грусти над моею головой.
Clouds of affectionate sadness above my head.
Твой путь на моём перекрестке не лежит.
Your path at my intersection does not lie.
Моё сердце дрожит, оно тебе принадлежит.
My heart is trembling, it belongs to you.
Меня к тебе тянет, как металл магнит.
I am drawn to you like a metal magnet.
Ты пойми человека, что тобою дорожит.
You understand the person that it values you.
Я хочу быть с тобою рядом сердцем и душой.
I want to be with you with my heart and soul.
Я хочу, чтобы моя судьба была твоей судьбой.
I want my fate to be your fate.
Моя жизнь без тебя не имеет смысла.
My life without you makes no sense.
Моя жизнь без тебя на потолке души зависла.
My life without you on the ceiling of my soul hung.
припев 2 раза:
Chorus 2 times:
Любовь без взаимности - медленный яд, прожигающий сердце дотла.
Love without reciprocity is a slow poison burning the heart to the ground.
Любовь без взаимности - песня моя, недопетая до конца.
Love without reciprocity is my song, uneasy to the end.
Меня ты волнуешь больше, чем сон о тьме догорающих дней.
You worry me more than a dream about dark days.
Когда окна погасли, и солнце зашло я могу думать лишь о ней.
When the windows went out, and the sun settled I can only think of it.
Моё сердце горит десятками лет, что я прожил, в душе храня.
My heart burns for decades that I lived, keeping in my soul.
В твою душу, в глаза, я хочу быть с тобой, пойми, я люблю тебя.
In your soul, in the eye, I want to be with you, understand, I love you.
И я не знаю, как быть и что делать с собой, а в душе опять пустота.
And I do not know how to do and what to do with yourself, but in the soul again emptiness.
Пустота для всех, кроме тебя, для других, но не для тебя.
Emptiness for everyone except you, for others, but not for you.
И я опять загляну за ночную вуаль и увижу твой облик во тьме.
And again I will look behind the night veil and see your appearance in the darkness.
И мне станет прожитого страшно жаль, моя жизнь зависла в петле.
And I will be terribly a pity, my life hung in a loop.
припев 2 раза:
Chorus 2 times:
Любовь без взаимности - медленный яд, прожигающий сердце дотла.
Love without reciprocity is a slow poison burning the heart to the ground.
Любовь без взаимности - песня моя, недопетая до конца.
Love without reciprocity is my song, uneasy to the end.
Любовь без взаимности, как ветер невинности.
Love without reciprocity, like the wind of innocence.
Не первые чувства, первый облик наивности.
Not the first feelings, the first appearance of naivety.
Как всем это знакомо, в ответ на ласку и красивые слова
As everyone is familiar, in response to affection and beautiful words
Зашкаливает показатель дизактивности.
The indicator of dysactivity is overwhelmed.
Сегодня и вчера пустота поглощает их взгляды.
Today and yesterday the emptiness absorbs their eyes.
Он счастливый, а она терпит его приличия ради.
He is happy, and she suffers his decency for the sake.
Из жалости горят его глаза, жаждя поцелуй в награду,
His eyes burn out of pity, longing a kiss as a reward,
А её в пол опускаются, цель этой встречи далека.
And it falls to the floor, the purpose of this meeting is far away.
Здесь нет сильных или слабых, всем известен конец фильма.
There are no strong or weak, everyone knows the end of the film.
Знаю, их дороги не пересекаются, даже слегка,
I know their roads do not intersect, even slightly,
Но кому-то это нравится.
But someone likes it.
Постановщик картины над живыми душами стебается.
The director of the picture over living souls is staring.
Такие паутины по всему миру расползается.
Such web around the world is spreading.
Тут не играет роли нация, вся цивилизация.
Here the nation does not play a role, the whole civilization.
Каждый ждёт финала своей драмы,
Everyone is waiting for the final of his drama,
И лишь один процент из ста кончается сенсацией.
And only one percent of a hundred ends with a sensation.
После подобной ситуации, скорее целой эпопеи.
After such a situation, rather a whole epic.
В любовь не верится ни грамма, а я верю,
There is no gram in love, but I believe
Хоть и попадал, так сам не обломаюсь повторить свою игру сначала.
Although I got it, I myself will not break off to repeat my game first.
Любовь не назовёшь абстракцией, разве что по ТВ в рекламе.
Love cannot be called abstraction, except on TV in advertising.
Я морально со всеми выбитыми из колеи пацанами,
I am morally with all the boys of the boys,
Кого подбрасывала жизнь и с теми, кто попал в один процент.
Who was thrown by life with those who got one percent.
Но, брат, смотри, не разлюби, не-то кино закончится совсем не тем.
But, brother, look, do not lose weight, the movie is not at all that one.
Ты сделаешь ещё хуже всем.
You will make it even worse for everyone.
припев 2 раза:
Chorus 2 times:
Любовь без взаимности - медленный яд, прожигающий сердце дотла.
Love without reciprocity is a slow poison burning the heart to the ground.
Любовь без взаимности - песня моя, недопетая до конца.
Love without reciprocity is my song, incomprehensible to the end.
Смотрите так же