Тексты песен   >   N > NTL > Раскаленное железо столько не доставит боли

NTL - Раскаленное железо столько не доставит боли - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: NTL

Название песни: Раскаленное железо столько не доставит боли

Дата добавления: 21.07.2024 | 14:06:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни NTL - Раскаленное железо столько не доставит боли

Раскаленное железо столько не доставит боли,
Hot iron won't hurt that much,
Как просьба позабыть твой номер - да я лучше б помер,
Like a request to forget your number - yes, I would rather die,
Чем крутить повторы наших ссор, слез и и ругани.
How to play replays of our quarrels, tears and swearing.
Чувства умерли, я бегу по раскаленным углям...
Feelings have died, I'm running on hot coals...
...
...


Понимаю, сложно быть с таким, вечно пьяным, вечно молодым,
I understand it’s difficult to be with someone like that, forever drunk, forever young,
Чья любовь так недолговечна, чьи слова как дым.
Whose love is so short-lived, whose words are like smoke.
Что так легко рассеятся - ждать плакать и надеятсья,
That they will dissipate so easily - wait to cry and hope,
Ты в его мыслях? О даа...в это слабо верится...
Are you on his mind? Oh yeah...it's hard to believe...


Видано не видано вокруг красавиц,
You've never seen any beauties around,
Очевидно, нужно делать выбор так,
Obviously, you need to make a choice like this:
Что б не было потом обидно.
Whatever it would be offensive later.
Слыхано не слыхано упреков и ненужных вздохов,
Unheard of reproaches and unnecessary sighs,
Думай сам, какие извлекать из этого уроки...
Think for yourself what lessons to learn from this...
...
...


Так же как и раньше, вероломен, не сдержал слово.
Just as before, he was treacherous and did not keep his word.
Слезам не верю, пропадаю с поля взора.
I don’t believe in tears, I disappear from sight.
Парой неделями всегда в плохом натсроении,
For a couple of weeks I’m always in a bad mood,
Да быть не может, что я такой я есть такой на самом деле!
It can’t be that I really am like this!
Ты нарисовала мой портрет словесный,
You painted my verbal portrait,
Но вследтсивии я обнаружил колоссальные несоответствия
But then I discovered colossal discrepancies
С самим собой... ты видела меня с другой,
With myself... you saw me with someone else,
Может быть не будем превращать спалню в поле боя?
Maybe we shouldn't turn our bedroom into a battlefield?
Сейчас припомню.. ну конечно, то была соседка,
Now I remember... well, of course, it was a neighbor,
По лестничной клетке, с просьбой одолжить солфетки...
Along the stairwell, asking to borrow some tissues...
Ничего такого, видишь? Вечно ты повод ишешшь!
Nothing like that, see? You're always looking for a reason!
Ну и что с того, что она была в белье нижнем?
So what if she was in her underwear?
Так жара стояла как в Калькутте,
It was so hot like in Calcutta,
Может забудем эту историю и больше ворошить не будем прошлое.
Maybe we’ll forget this story and won’t stir up the past anymore.
Ничего я пошлого не сделал, хватит объяснять тебе
I didn't do anything vulgar, stop explaining to you
Как я оказался с ней в кровати.
How I ended up in bed with her.
Гнусные намеки не прокатят -
Vile hints won't work -
Мы решили дружно вместе поискать солфетки на постели под подушкой.
We decided together to look for napkins on the bed under the pillow.
Почему она при этом извивалась и стонала?
Why was she squirming and moaning?
Ногу прищемила, даже жаль бедняжку стало..
I pinched my leg, I even felt sorry for the poor thing...
Ей было больно, ну довольно, начинаю злиться.
She was in pain, well enough, I’m starting to get angry.
Все тебе мерещется, а я ни в чем не провинился,
Everything seems to you, but I haven’t done anything wrong,
Хоть бы извинилась, для приличия...
At least I apologized, for the sake of decency...
ну вот отлично, может быть не стоит ставить крест на жизни личной?!
Well, great, maybe you shouldn’t give up on your personal life?!
Смотрите так же

NTL - облака как молоко

NTL - Страшный сон

NTL - драг рейсинг

NTL - Книга Жизни

NTL - Летний кипишь

Все тексты NTL >>>