Тексты песен   >   N > Nana > I am lonely lonely in my life, God help me help me to survive...

Nana - I am lonely lonely in my life, God help me help me to survive... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Nana

Название песни: I am lonely lonely in my life, God help me help me to survive...

Дата добавления: 29.03.2024 | 23:24:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Nana - I am lonely lonely in my life, God help me help me to survive...

Мне одиноко,
I feel lonely,
Мне одиноко по жизни.
I'm lonely in life.
Мне одиноко,
I feel lonely,
Боже, дай мне сил жить!
God, give me strength to live!


Помнишь нашу первую встречу?
Do you remember our first meeting?
Мы были детьми, играли, резвились.
We were children, playing, frolicking.
Удивительно, но у меня тогда не было настоящего друга.
Surprisingly, I didn’t have a real friend then.
Послушай моё сердце – я совершенно искренен.
Listen to my heart - I'm completely sincere.
Мы понимали друг друга с полуслова,
We understood each other perfectly,
Вместе закупались провизией
We bought provisions together
И замечательно проводили время.
And we had a wonderful time.
И после этого мы стали не разлей вода.
And after that we became inseparable.
Ты помнишь наш девиз:
Do you remember our motto:
Я и ты – навсегда. Ясно, что эти слова означали:
Me and you - forever. It is clear what these words meant:
«В случае чего можешь всегда на меня рассчитывать».
“If anything happens, you can always count on me.”
Спустя годы мне понятно, кто из нас притворялся.
Years later, it becomes clear to me which of us was faking it.
Я остался один, я беззащитен, а в мире полно подлецов.
I was left alone, I was defenseless, and the world was full of scoundrels.
А когда-то я верил в то, что один за всех и все за одного,
And once I believed that one for all and all for one,
Не важно, чернокожий ты, белый или цветной, старый ли, молодой.
It doesn't matter if you're black, white, colored, old, young.
Сегодня команда Нана в клубе для того, чтобы сказать следующее:
Today the Nana team is at the club to say the following:
Мир вокруг зависит от нашего взгляда на него, и, чёрт возьми,
The world around us depends on our view of it, and, damn it,
Мне одиноко…
I feel lonely…


Мне одиноко,
I feel lonely,
Мне одиноко по жизни.
I'm lonely in life.
Мне одиноко,
I feel lonely,
Боже, дай мне сил жить!
God, give me strength to live!


Переход:
Transition:
Вокруг меня одни недоброжелатели.
There are only ill-wishers around me.
Боже, помоги, пожалуйста!
God help me please!
Да, в своей жизни я творила зло, и не раз.
Yes, in my life I have done evil, and more than once.
Почему ты не можешь спасти меня? Ты всесилен.
Why can't you save me? You are omnipotent.
Я знаю, что должна искупить свои грехи.
I know that I must atone for my sins.


И поэтому мне одиноко,
And that's why I'm lonely
Мне очень одиноко.
I'm very lonely.
Поэтому мне одиноко,
That's why I'm lonely
Эй-ей.
Hey hey.


Проезжая по ночным улицам после ссоры и драки,
Driving through the streets at night after a quarrel and a fight,
Я плачу. Я человек, пробирающийся к свету
I'm crying. I'm a man making his way to the light
По тёмной тропинке. ОН спасёт меня,
Along a dark path. HE will save me
Господь всегда со мной, поэтому даже в экстремальных ситуациях я сохраняю самообладание.
The Lord is always with me, so even in extreme situations I maintain composure.
Кого мне бояться, как ни Бога?
Who should I fear if not God?
Благодарю Тебя, Господи, за Твою милость ко мне, за свой талант к музыке.
I thank You, Lord, for Your mercy towards me, for your talent for music.
Прошли пять тягостных лет,
Five painful years have passed,
И я, наконец, освободился. Посмотрите, как светятся мои глаза.
And I was finally free. Look how my eyes glow.
Всё возвращается на круги своя.
Everything returns to normal.
Я буду рядом, если вздумаешь направиться в город смерти.
I'll be there if you decide to head to the city of death.
Я всегда смотрю в будущее и никогда не оглядываюсь назад.
I always look to the future and never look back.
Я пролил немало слёз, меня не раз предавали.
I have shed many tears and have been betrayed more than once.
Сейчас я еду на своей крутой тачке,
Now I'm driving my cool car,
А ты опоздала, поэтому иди лови автолайн.
And you're late, so go catch the autoline.
Сегодня команда Нана в клубе для того, чтобы сказать следующее:
Today the Nana team is at the club to say the following:
Мир вокруг зависит от нашего взгляда на него. Оставь меня в покое.
The world around us depends on our view of it. Leave me alone.


Мне одиноко,
I feel lonely,
Мне одиноко по жизни.
I'm lonely in life.
Мне одиноко,
I feel lonely,
Боже, дай мне сил жить!
God, give me strength to live!


Переход:
Transition:


Ты стучишь в мою дверь: кого ты ищешь?
You knock on my door: who are you looking for?
Это сон или явь? За дверью меня подстерегают враги.
Is this a dream or reality? Enemies are waiting for me behind the door.
Открыв глаза, я понимаю, что мне это почудилось, должно быть я под кайфом.
Opening my eyes, I realize that I imagined it, I must be high.
Дай мне пожить перед тем, как придётся умирать.
Let me live before I have to die.
Опять хватаюсь за бутылку, закручиваю косячок,
I grab the bottle again, roll the joint,
Чтобы выжить. Твоя жизнь – это твоя жизнь, моя жизнь – это моя жизнь.
To survive. Your life is your life, my life is my life.
Эмоции излишни в мире, полном лжи.
Emotions are unnecessary in a world full of lies.
Пройди моей дорогой – много приобретёшь:
Follow my path and you will gain a lot:
Любовь, идиллия, ломка – вот вехи моей жизни.
Love, idyll, withdrawal – these are the milestones of my life.
Лучше быть одиноким и независимым, чем страдать от одиночества, это точно.
It's better to be single and independent than to suffer from loneliness, that's for sure.
Я всегда делаю что-то новое, стремлюсь к самосовершенствованию.
I always do something new, strive for self-improvement.
А что бы ты делала на моём месте?
What would you do if you were me?
Накатала бы предсмертное письмо и покончила с собой?
Would you write a suicide letter and commit suicide?
Давай поедем прокатиться! Встретимся на бульваре.
Let's go for a ride! Meet me on the boulevard.
Сегодня команда Нана в клубе для того, чтобы сказать следующее:
Today the Nana team is at the club to say the following:
Мир вокруг зависит от нашего взгляда на него, и, чёрт возьми, мне одиноко.
The world around us depends on our view of it, and damn it, I'm lonely.


Мне одиноко,
I feel lonely,
Мне одиноко по жизни.
I'm lonely in life.
Мне одиноко,
I feel lonely,
Боже, дай мне сил жить!
God, give me strength to live!


Переход:
Transition:


Мне одиноко,
I feel lonely,
Мне одиноко по жизни.
I'm lonely in life.
Мне одиноко,
I feel lonely,
Боже, дай мне сил жить!
God, give me strength to live!


Поэтому мне одиноко.
That's why I'm lonely.
Мне так одиноко.
I'm so lonely.
Мне так одиноко по жизни.
I feel so lonely in life.
А-ах…
A-ah...
Смотрите так же

Nana - rapsody

Nana - Pocket full of memories

Nana - Eraz er tvum

Nana - OLIVIA inspi REIRA - a little pain

Nana - Without You

Все тексты Nana >>>