Чёрное на белом, все становится жёстким,
Black on white, everything becomes tough,
Всё становится плоским, как жесть.
Everything becomes flat, like tin.
Всё становится резким, превращаясь в беду,
Everything becomes sharp, turning into trouble,
Меня пугает каждый новый твой жест.
Every new gesture scares me.
Пора на север.
It's time to the north.
Я рождён быть спокойным за наши мечты
I was born to be calm for our dreams
И теряя тебя, я проклинаю себя,
And losing you, I curse myself
За то, что с детства не привык быть с тобою на ты.
For the fact that since childhood I am not used to being with you on you.
Я внебрачный сын октября.
I am an illegitimate son of October.
Иди, иди, я успею,
Go, go, I will have time
Я буду прощаться с огнём.
I will say goodbye to fire.
Как жаль, что я не умею
What a pity that I do not know how
Ни думать, ни плакать о нём.
Neither think nor cry about him.
Отход на север.
Discharge to the north.
Белое на чёрном расплывается маслом
White on black is blurred with oil
И не держится в рамках холста.
And does not hold on to the canvas.
Мои руки скользят, я не в силах сдержать
My hands are sliding, I unable to hold back
Слышен третий приказ "От винта!"
The third order "From the screw!"
Пора на север.
It's time to the north.
Я ничего не хочу оставлять на потом,
I don't want to leave anything for later
Я хочу отстреляться сейчас,
I want to be shot now
Я готов отступить от тепла на север,
I am ready to retreat from heat to the north,
Но почему это звучит как приказ?
But why does it sound like an order?
Иди, иди, я успею,
Go, go, I will have time
Я буду прощаться с огнём.
I will say goodbye to fire.
Как жаль, что я не умею
What a pity that I do not know how
Ни думать, ни плакать о нём.
Neither think nor cry about him.
Отход на север.
Discharge to the north.
Nautilus Pompilius - Праздник Общей Беды
Nautilus Pompilius - Колёса любви
Nautilus Pompilius - Гудбай, Америка
Nautilus Pompilius - Хлоп-хлоп
Nautilus Pompilius - Железнодорожник
Все тексты Nautilus Pompilius >>>
