Тексты песен   >   N > Nimeni Altu > Inca o poveste

Nimeni Altu - Inca o poveste - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Nimeni Altu

Название песни: Inca o poveste

Дата добавления: 26.07.2024 | 21:34:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Nimeni Altu - Inca o poveste

[Eeeh!] Unchiule, te rog, spune-mi o poveste
[Эээх!] Дядя, расскажи мне, пожалуйста, историю.
Ce poveste?
Какая история?
O poveste ca sa ma adoarma...
История, которая меня усыпила...


A venit toamna, suntem in septembrie '99
Осень пришла, мы в сентябре 99-го.
S-a intunecat de mult afara si-anceput sa ploua
На улице стемнело и начался дождь
E vineri seara, stii si tu, e plina scara
Знаешь, сегодня вечер пятницы, здесь полно
De bagabonti ce vor s-alunge plictiseala
Для бредня, который прогонит скуку


Unul aprinde tigara si toti se strang in cerc
Один закуривает сигарету и все собираются в круг.
Se arde incet, din cand in cand cineva spune "tine-n piept"
Горит медленно, время от времени кто-то говорит "подожди"
E printre ei un pusti, care n-a pus bani
Среди них есть ребенок, который не положил деньги
E clasa a noua la liceu, are vre-o 15 ani
Она учится в девятом классе средней школы, ей около 15 лет.


Venise de la scoala, dar a mai stat si el in scara
Он пришел из школы, но тоже остался на лестнице
Sa fie la fel ca ceilalti baieti de cartier
Быть таким же, как другие соседские мальчики
Fumase heroina, da' nu-l interesa
Он курил героин, но ему это было неинтересно.
Parea un simplu drog atunci, mai mult de-atat nici ca stia
Тогда это казалось простым наркотиком, тем более, что он даже не знал об этом.


S-a dus acasa si s-a comportat ciudat
Он пошел домой и вел себя странно
A doua zi la masa a vomitat tot ce-a mancat
На следующий день за столом его вырвало всем, что он съел
Parintii nu s-au prins, crezand ca s-a imbatat
Родители его не поймали, полагая, что он был пьян.
Cand el de fapt venise pentru prima data acasa spart
Когда он впервые пришел домой сломленным


A continuat si a doua zi la fel
На следующий день продолжалось то же самое
Bucuros de noul anturaj din cartier
Доволен новым окружением в районе
A trecut o luna, au trecut doua, trei
Прошел месяц, прошел два, три
Dar intr-o zi nici unul dintre ei n-a mai produs lei
Но однажды ни один из них не произвел на свет львов


Stia, venise randu' lui sa faca ceva
Он знал, что настала его очередь что-то сделать.
Combinatii cumva, sau sa dea macar impresia
Объедините как-нибудь или хотя бы создайте впечатление
Si cum avea, alocatia pe ultimele luni
И как было пособие за последние месяцы
Pentru dava le-ajungea, cateva zile banii au fost destui
Их хватило на дело, на несколько дней денег хватило


Baietii lui atunci l-au imbratisat
Затем его мальчики обняли его
Iar cel mai smecher dintre ei i-a zis:
И самый хитрый из них сказал ему:
"Fratele meu, tu esti baiat!
«Брат мой, ты мальчик!
Sa moara mama, daca se ia cineva de tine
Пусть ты умрешь, мама, если тебя кто-нибудь заберет
Sa vii la mine, nu mi-e frica de nimeni stii bine!"
Иди ко мне, я никого не боюсь, ты знаешь!»


Si de-atunci pustiu, nu stiu cum de s-a schimbat
И с тех пор опустел, не знаю, как всё изменилось
Asa tot timpul injura si-o luase grav pe dava
Так он все время ругался и серьезно отнесся к делу
Dar nu credea, zicea ca "hata stii tu cum e viata mea"
Но он не поверил, сказал: «Ну, ты же знаешь, какова моя жизнь».
"Frate nu te mai baga vezi-ti de treaba ta!"
«Брат, хватит лезть, займись своим делом!»


Acum umbla, prin farmacii sa-si ia seringa
Теперь он ходит по аптекам за шприцем.
Fiindca placerea la tigare incepusa sa se stinga
Потому что удовольствие от курения начало угасать
Ceilalti copii, il stiau de frica si deja
Другие дети уже боялись его
Pustiu se mandrea cu cine statea si cu ce facea
Пустю гордился тем, с кем он был и что делал


Incepuse si el sa-nvete cum sa faca bani
Он также начал учиться зарабатывать деньги.
Si-si luase arfe de cand o ardea printre golani
И он взял арфе с тех пор, как сжигал его на Голанах.
Se smecherise p-afara si chiulea de la scoala
Он обманул на улице и бросил школу
Avea tupeu s-o dea cu toti in smardoiala
У него хватило смелости всех облажать
A fost zmeu, cam un an de zile
Это был воздушный змей, около года


Avea intrare la toti traficantii din cartier si era bine
У него был доступ ко всем торговцам людьми в округе, и это было хорошо.
Dar acum avea rauri, nu mai era la fel
Но теперь он был болен, он был уже не тот
Si pe cel mai smecher l-a prins garda cu marfa la el
А самого хитрого поймал охранник со своим товаром
Parintii lui stiau, da' n-aveau ce sa-i faca
Его родители знали, но не имели к нему никакого отношения.


L-au bagat la Balaceanca poate asa o sa-i treaca
Его посадили в Балачанку, может, так оно и будет.
Da' cand a iesit bineinteles c-a tras din prima
Да, когда оно вышло, он, конечно, выстрелил первым
Statea spart pe gard zicand "Doamne, ce-mi place heroina!"
Он сидел на заборе и говорил: «Боже, я люблю героин!»
Isi ascundea in ghena, fiola, seara si-o siringa
Вечером он спрятал ампулу и шприц в карман


Da' fara sa stie, luase de mult hepatita
Да, сам того не зная, он давно заразился гепатитом.
Si cu ficatu' varza, continua sa traga
А капустной печенью он продолжает стрелять
Il vedeam mereu cu tigari, la bucata si o sticla cu apa
Я всегда видел его с сигаретами, куском и бутылкой воды.
Statea singur pe gard, brigada s-a spart
Он стоял один на заборе, бригада разошлась.


Cand si-a dat gherla si-a vrut sa-si faca mai mult ca nu l-a luat
Когда он дал свою герлу, он хотел сделать больше, но не взял
S-au certat, s-au batut, se injurau cand se intalneau
Они спорили, дрались, проклинали друг друга при встрече
Isi mai vorbeau frumos atunci cand se combinau
Они мило разговаривали друг с другом, когда объединялись
Si pustiu, fura din casa acum, vanduse aproape tot
И дезертировал, воровал теперь из дома, почти все продал.


Ta-su' era bolnav, ma-sa nu mai muncea deloc
Та-су был болен и вообще не хотел работать.
Era 2003, se lasase de scoala
Это был 2003 год, он бросил школу
Si se gandea sa vanda marfa, sau sa plece din tara
И он подумывал продать товар или уехать из страны
Statea p-afara, facandu-si planuri, care s-au destramat
Он сидел снаружи и строил планы, которые рухнули.
Intr-o zi banala cand totu' s-a terminat
В обычный день, когда все закончилось


A plecat, sa-si ia dava de la altcineva
Он ушел, чтобы получить свои деньги от кого-то другого
Auzise c-a rupt norma marfa, da' nu prea credea
Он слышал, что товар нарушает норму, но не особо в это верил.
Din doua bile, 15 unitati, da' crema
Из двух шариков, 15 штук, дать крем.
Si-a stat cateva ore pana si-a gasit o vena
Он оставался там несколько часов, пока не нашел вену.


Dupa, ce si-a facut
Что он сделал после этого?
A inchis ochii si-a cazut
Он закрыл глаза и упал
A facut spume si-atat
Пошла пена и всё
Acum, e pa! pierdut! Caput!
Теперь прощай! потерянный! Капитан!


L-au gasit vecinii, l-au ingropat parintii
Его нашли соседи, родители похоронили его
Injurand si blestemand soarta lui si sfintii
Ругаясь и проклиная свою судьбу и святых
Iar in cartier, oricare-ar fi el, e la fel
И в округе, кто бы он ни был, всё то же самое
Inca unu' mort, curand o sa uite de el
Еще один мертвец, его скоро забудут


Aceasta este inca o poveste despre
Это еще одна история о
Un copil ce numai este, peste
Ребенок, который просто есть, закончился
El s-a pus de mult pamant
Он уже давно обосновался
Iar la mormant nu vine nimeni
И никто не приходит на могилу
Si tovarasii luï nu-l maï plang
И его товарищи больше не оплакивают его


[x2]
[x2]