Тексты песен   >   N > Noize MC > Наверно, это мой рай - Бухим валяться в гримерке

Noize MC - Наверно, это мой рай - Бухим валяться в гримерке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Noize MC

Название песни: Наверно, это мой рай - Бухим валяться в гримерке

Дата добавления: 24.12.2023 | 03:56:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Noize MC - Наверно, это мой рай - Бухим валяться в гримерке

Наверно, это мой рай -
This is probably my paradise -
Бухим валяться в гримерке
Lying drunk in the dressing room
В Москве, Париже, Нью-Йорке.
In Moscow, Paris, New York.
Наверно, это мой рай...
This must be my paradise...
Наверно, это мой ад -
This is probably my hell -
Просыпаться с похмелья,
Wake up with a hangover
В Москве страдая бездельем,
In Moscow, suffering from idleness,
Если тур не забили
If the round is not scored
Снова по всей России -
Again all over Russia -
Это мой ад...
This is my hell...


Это мой ад, когда в России не зовут на гастроли.
This is my hell when people in Russia don’t invite me to go on tour.
Там давно уже все явки и пароли
All the logins and passwords have been there for a long time now
Рассекречены.
Declassified.
И нельзя пройти вечером
And you can't get through in the evening
По улице незамеченным.
Walking down the street unnoticed.
По тебе стреляют картечью там...
They're shooting at you with buckshot there...
Там очень грустно, потому что финансовый кризис,
It's very sad there because there's a financial crisis,
А здесь... Здесь все так легко! Здесь все так easy!
And here... Everything is so easy here! Everything is so easy here!
Easy-easy! Проще даже не может быть,
Easy-easy! It couldn't even be simpler
Потому что... эээ... Батька приказал всем, наконец, забыть
Because... uh... Old Man ordered everyone to finally forget
О том, что существует какой-то кризис там, в этом сраном мире...
About the fact that there is some kind of crisis out there, in this fucking world...
И здесь все просто так - на раз, два, три, четыре:
And here everything is simple - one, two, three, four:
Люди покупают билеты, ходят на концерты, гастроли забиваются...
People buy tickets, go to concerts, tours are canceled...
И все отлично, ребята! Блин, мне это нравится!
And everything is great, guys! Damn, I love this!
Увы, меня давно уже не зовут по российским городам.
Alas, I have not been called to Russian cities for a long time.
Но, вобщем-то, меня и не тянет особо выступать уже там,
But, in general, I’m not particularly drawn to performing there,
Потому что в Минске, посмотрите, полный аншлаг,
Because in Minsk, look, it’s completely sold out,
А в российских городах в последнее время какой-то шлаг.
And in Russian cities lately there has been some kind of slag.
Куда ни приеду - сто человек или, может быть, сто пятьдесят,
Wherever I go - a hundred people or maybe a hundred and fifty,
А вот здесь... Сколько народа! Сколько тут ребят стоят?!
But here... So many people! How many guys are worth here?!
Первый ряд. Второй ряд. И сколько их там до конца?
First row. Second row. And how many of them are there until the end?
Я давно уже не видел подобного пиздеца!
I haven't seen shit like this for a long time!
What's up? What's up? Ребята и девчонки, как у вас настроение?
What's up? What's up? Guys and girls, how are you feeling?
Это - Noize MC. На нашем выступлении
This is Noize MC. At our performance
мы выступаем все вместе - вы, кстати, тоже выступаете.
We are all performing together - by the way, you are also performing.
Я надеюсь, с этого момента вы об этом знаете...
I hope from now on you know this...
Очень скоро будет припев, совсем не долго осталось.
There will be a chorus very soon, it won’t be long at all.
Подождите хотя бы малость. Проявите к нам жалость:
Wait at least a little. Show us pity:
У нас гитара расстроилась, Максим ее только что подстроил...
Our guitar is out of tune, Maxim just tuned it...
Я говорю, мне нравится в Беларуси на гастролях!
I say, I like it on tour in Belarus!
Я надеюсь, что нас все-таки оставят свободными -
I hope that they will still leave us free -
Мы выступим еще где-нибудь в Могилеве и где-нибудь в Гродно. Yo!
We will perform somewhere else in Mogilev and somewhere in Grodno. Yo!
Ну, а сейчас будет припев. Вы к нему готовы?
Well, now there will be a chorus. Are you ready for it?
Ловите каждое слово:
Hang on every word:


Наверно, это мой рай -
This is probably my paradise -
Бухим валяться в гримерке
Lying drunk in the dressing room
В Москве, Париже, Нью-Йорке.
In Moscow, Paris, New York.
Наверно, это мой рай...
This must be my paradise...
Наверно, это мой ад -
This is probably my hell -
Просыпаться с похмелья,
Wake up with a hangover
В Москве страдая бездельем...
In Moscow, suffering from idleness...
Наверно, это мой ад...
This must be my hell...


Наверно, это мой ад, когда спит уже первый ряд.
This is probably my hell, when the first row is already asleep.
И когда второй ряд. Ни один из ребят бодриться уже не хотят...
And when the second row. None of the guys want to cheer up anymore...
Наверно, это мой ад, когда люди в зале уже молчат...
This is probably my hell, when people in the hall are already silent...
К счастью, здесь не ад, а рай. И это прекрасно, ребят!!!
Fortunately, this is not hell, but heaven. And this is great, guys!!!
Эй! Я обращаюсь к середине зала и к его концу.
Hey! I turn to the middle of the hall and to its end.
Я бы хотел, чтобы к каждому вашему лицу,
I would like to touch your every face,
Наконец-то, пристала улыбка и не отставала до конца концерта.
Finally, the smile stuck and did not leave until the end of the concert.
Я хотел бы, чтобы вы колбасились тут до самой смерти.
I would like you to hang around here until you die.
Но к черту смерть. Мы будем жить вечно, и вы об этом знаете.
But to hell with death. We will live forever and you know it.
Этот вечер мы проведем отлично! Вы бухаете?
We'll have a great evening! Are you drinking?
Вы это правильно делаете. Продолжайте в том же духе.
You are doing it right. Continue in the same spirit.
Скоро будет припев, но пока куплет послухай.
There will be a chorus soon, but for now listen to the verse.
Давайте внимательно. Внимайте каждому моему слову.
Let's be careful. Listen to my every word.
Вы готовы к этому или не готовы?
Are you ready for this or not?
Это концерт отличный, а не концерт беспонтовый!
This is an excellent concert, not a show-off concert!
Честное слово! Честное слово!
Honestly! Honestly!


Наверно, это мой рай -
This is probably my paradise -
Бухим валяться в гримерке
Lying drunk in the dressing room
В Москве, Париже, Нью-Йорке.
In Moscow, Paris, New York.
Наверно, это мой рай...
This must be my paradise...
Наверно, это мой ад -
This is probably my hell -
Просыпаться с похмелья,
Wake up with a hangover
В Москве страдая бездельем,
In Moscow, suffering from idleness,
Если тур не забили
If the round is not scored
Снова по всей России -
Again all over Russia -
Это мой ад...
This is my hell...


Look! Не, лук я не люблю. Давай чеснок...
Look! No, I don't like onions. Give me some garlic...
И раз! И два! И три!
And again! And two! And three!


Наверно, это мой рай -
This is probably my paradise -
Бухим валяться в гримерке
Lying drunk in the dressing room
В Москве, Париже, Нью-Йорке.
In Moscow, Paris, New York.
Наверно, это мой рай...
This must be my paradise...
Наверно, это мой ад -
This is probably my hell -
Просыпаться с похмелья,
Wake up with a hangover
В Москве страдая бездельем,
In Moscow, suffering from idleness,
Если тур не забили
If the round is not scored
Снова по всей России...
All over Russia again...
Смотрите так же

Noize MC - Из окна

Noize MC - На Марсе Классно

Noize MC - Жвачка

Noize MC - Всё как у людей

Noize MC - Любви нет и не было никогда...

Все тексты Noize MC >>>