Noize MC - Один из вас - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Noize MC - Один из вас
Это было давно - "Касту" еще не знали даже в пределах Ростова,
This was a long time ago - “Caste” was not yet known even within Rostov,
Вова тогда еще не переехал в Москву из Молдовы,
Vova had not yet moved to Moscow from Moldova,
Тогда еще даже не было самого Кишинева,
Chisinau itself didn’t even exist then,
Не было ни GrandMaster`a Flash`a , ни DJ 108-го...
There was no GrandMaster Flash, no DJ 108...
Но было слово. Я над водою носился словно овод,
But there was a word. I flew over the water like a gadfly,
Было холодно, темно, скучно и беспонтово...
It was cold, dark, boring and pointless...
Я сказал: "Да будет свет", и прикинь - прокатило!
I said: “Let there be light,” and guess what—it was a blast!
В небе тот час запылало светило.
At that moment a light began to blaze in the sky.
И понеслась - мне сразу в голову ударила власть.
And away I went - power immediately hit me in the head.
"Да будет то! да будет это!" - накреативился всласть!
"Let this be done! Let this be done!" - got creative to my heart's content!
Всю неделю пахал как гастарбайтер, спать не ложась,
I worked all week like a migrant worker, without going to bed,
Только к воскресенью кое-как улеглась пыль и грязь.
Only by Sunday the dust and dirt somehow settled down.
Если бы черт меня тогда не дернул напоследок в субботу
If only the devil had not pulled me back on Saturday
Сотворить Адама и Еву, сейчас не было бы заботы...
To create Adam and Eve would not be a concern now...
Теперь как ни стараюсь, не верят в меня эти сволочи!
Now no matter how hard I try, these bastards don’t believe in me!
Сижу вот вот и думаю: "Зачем сдавал трек на отборочный?"
I’m sitting here and thinking: “Why did you take the track for the qualifying?”
What if God was one of us?
What if God was one of us?
Не сомневайтесь, я не сказочник и не фантаст,
Don't doubt me, I'm not a storyteller or a science fiction writer,
Не удивляйтесь, я действительно один из вас,
Don't be surprised, I'm really one of you,
И я возьму бэттл на этот раз.
And I'll take the battle this time.
Я записывался в гостиничных номерах на дохлый ноутбук,
I recorded in hotel rooms on a dead laptop,
Пока ты на форуме ныл, что тебе трек хреново свёл твой друг,
While you were whining on the forum that your friend mixed the track for you,
Что свет, интернет, воду и газ отключили вдруг,
That the electricity, internet, water and gas were suddenly turned off,
Сломался компьютер, микрофон и все пальцы обеих рук.
The computer, microphone and all the fingers of both hands were broken.
По этому поводу я могу сказать только одно -
I can only say one thing about this -
Плохому танцору, видимо, фальцетом все-таки петь не суждено,
A bad dancer, apparently, is not destined to sing in falsetto,
Кому-то дано превращать воду в вино,
Someone has been given the power to turn water into wine,
А кому-то - только кислород в углекислый газ и пищу в говно.
And for some - only oxygen into carbon dioxide and food into shit.
Кесарю - кесарево, Нойзу - нойзово, Чету - четово,
To Caesar - Caesar's, to Noise - noise's, to Chet's - even's,
Rap is dead, в бэттле одержит победу звезда хэви-металла,
Rap is dead, the heavy metal star will win the battle,
Это колхозная помесь Егора Летова с Каем Метовым,
This is a collective farm cross between Yegor Letov and Kai Metov,
Которой на рамки жанра глубоко фиолетово...
Which is deeply violet within the framework of the genre...
Я несу свой крест на Голгофу первого места,
I carry my cross to Calvary first place,
Итоги всем давно известны -
The results have long been known to everyone -
Меня там распнут , а потом я воскресну.
They will crucify me there, and then I will be resurrected.
Судья, прими мои тридцать талантов, не брезгуй,
Judge, accept my thirty talents, do not disdain,
Я тебя создал по своему образу и подобию.
I created you in my image and likeness.
Ты прав - я бездарь!
You're right - I'm mediocre!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
What if God was one of us?
What if God was one of us?
Не сомневайтесь, я не сказочник и не фантаст,
Don't doubt me, I'm not a storyteller or a science fiction writer,
Не удивляйтесь, я действительно один из вас,
Don't be surprised, I'm really one of you,
И я возьму бэттл на этот раз.
And I'll take the battle this time.
Смотрите так же
Noize MC - Любви нет и не было никогда...
Последние
Популярные
Nasheed - Mahum Bi Ummati Ahmadin
Nasheed Abu Ali - Habbat Krryh
nicebeatzprod - Степень Искренности
Nuteki - Там, где ты там и есть мой дом.
Случайные
Learn English via Listening - Level 4 - Harriet Tubman
Floricienta y su banda - Mi vestido azul
Тайттирья упанишада - Щам Но Митрах
мантра освящения пищи - Намо Ом Вишну Падайя
Екатерина Романова - Мы странные