Тексты песен   >   N > nCicada > Случайная сказка про ежика

nCicada - Случайная сказка про ежика - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: nCicada

Название песни: Случайная сказка про ежика

Дата добавления: 28.05.2024 | 00:28:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни nCicada - Случайная сказка про ежика

Жил-был один маленький ежик. Мягкий и пушистый, потому что без колючек родился – ну таким и рос. В лесу его сразу полюбили. Во-первых, просто интересно – не каждый день ведь встретишь маленького мягонького ежика. А во-вторых, - и съесть можно, если что, и не заподозрит никто, потому что именно так думала большая половина леса.
Once upon a time there lived a little hedgehog. Soft and fluffy, because he was born without thorns - and that’s how he grew up. In the forest they immediately fell in love with him. Firstly, it’s just interesting - it’s not every day that you meet a small, soft hedgehog. And secondly, you can eat it, if anything, and no one will suspect, because that’s what most half of the forest thought.


Уже на следующее лето ежик перестал быть маленьким. Подрос, поумнел и поправился, конечно. Ведь выдалось лето на редкость урожайным и вкусным для ежика. Первой перемены заметила норка, и давай за ежиком по лесу скакать, причем искренне предупредив о своих шкурных намереньях. Ух, едва ноги унес наш бедолага, забился под какую-то корягу. Норка только и успела, что зубами пару раз клацнуть.
The very next summer the hedgehog stopped being small. He grew up, wiser and got better, of course. After all, the summer turned out to be extremely fruitful and tasty for the hedgehog. The mink was the first to notice the change, and let’s gallop through the forest after the hedgehog, and sincerely warn about their selfish intentions. Wow, as soon as our poor guy lost his legs, he hid under some snag. The mink only managed to click its teeth a couple of times.


- Ты чего это явился без приглашения в мой дом? – возмутился совершенно не голодный бобер.
- Why did you come to my house without an invitation? – the completely unhungry beaver was indignant.
Ежик обернулся. Да, действительно, пространство под корягой выглядело порядком ухоженным, как мог выглядеть только чей-то дом.
The hedgehog turned around. Yes, indeed, the space under the snag looked well-kept, as only someone’s home could look like.
- Извини, от норки спасался – она меня съесть хотела, - честно признался ежик.
“Sorry, I was trying to escape from a mink—she wanted to eat me,” the hedgehog admitted honestly.
- Ну, тогда ладно, - подобрел бобер, - только учти, лучше тебе выбраться отсюда до полуночи, пока я снова не проголодаюсь. А пока располагайся.
“Well, okay then,” the beaver said, “just keep in mind that it’s better for you to get out of here before midnight, before I get hungry again.” In the meantime, settle down.


Немного переведя дух, ежик задумался.
After catching his breath a little, the hedgehog began to think.
- Вот ведь, значит, оно как. Были у меня друзья – да только все проголодались и сделались охотниками. И как же мне теперь быть? Убежать - не убежишь – лапки коротки, и разубеждать – не разубедишь (а вы бы сами попробовали?). И у кого-то в брюхе трястись ох как не хочется. Эхх, - устало вздохнул ежик. Посплю немного, а там, может, что и придумаю.
- That’s it, that’s how it is. I had friends, but they all got hungry and became hunters. So what should I do now? To run away - you won’t run away - the legs are short, and to dissuade - you won’t dissuade (would you try it yourself?). And someone’s belly doesn’t want to shake. Ehh,” the hedgehog sighed tiredly. I'll sleep a little, and then maybe I'll come up with something.


И придумал! «Эх, уйду я от Вас, злые Вы», - решил он. И на цыпочках, старательно избегая света оранжевой луны, отправился наш ежик вон из лесу. Шел долго, с передышками, то и дело оглядываясь на темные волосатые пни. Ох, и какими же они казались ему подозрительными! Один на норку похож, другой на бобра, на следующий вообще на выхухоля. Бррр.
And I came up with it! “Eh, I’ll leave you, you evil ones,” he decided. And on tiptoe, carefully avoiding the light of the orange moon, our hedgehog set off out of the forest. He walked for a long time, with breaks, every now and then looking back at the dark hairy stumps. Oh, and how suspicious they seemed to him! One looks like a mink, the other looks like a beaver, the next looks like a muskrat. Brrr.


Но вот встретилась ежику на пути маленькая мохнатая мышка.
But then the hedgehog met a little furry mouse on the way.


- Ой, мышиный бог, мышиный бог, - что есть силы завопила она. – Эй, мыши, идите скорее сюда, я его нашла!
“Oh, mouse god, mouse god,” she screamed at the top of her lungs. - Hey mice, come here quickly, I found him!


И не успел наш ежик даже ощетиниться (инстинкты ведь все равно берут свое даже у не колючего ежика), как собралась вокруг него целая стая мохнатых мышек.
And before our hedgehog even had time to bristle (instincts still take over even in a non-prickly hedgehog), a whole flock of furry mice gathered around him.


- Ого! Вот он значит какой, зверь лесной, - наперебой попискивали они, - грозный и большой мышиный бог.
- Wow! This is what he means, a forest beast,” they squeaked vying with each other, “a formidable and big mouse god.”
- Ого, - подумал ежик, - вот оно что значит оказаться «в нужном месте в нужное время»!
“Wow,” thought the hedgehog, “this is what it means to be “in the right place at the right time”!
- Ого, - ликовали мышки, - и как же нам всем сегодня повезло!!
“Wow,” the mice rejoiced, “how lucky we all are today!”


…Однажды жил-был мышиный бог, в котором продолжал жить один мягкий и пушистый ежик.
…Once upon a time there lived a mouse god, in whom one soft and fluffy hedgehog continued to live.