Тексты песен   >   O > OST Летучая мышь > Свидание

OST Летучая мышь - Свидание - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: OST Летучая мышь

Название песни: Свидание

Дата добавления: 27.11.2023 | 22:58:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни OST Летучая мышь - Свидание

- Вся вы сплошь – головоломка, ну откройтесь, незнакомка!
- You are all a puzzle, open up, stranger!
Я клянусь вам страшной клятвой, что не выдам ваш секрет!
I swear to you a terrible oath that I will not reveal your secret!
- Нет!
- No!
- Сбросьте вашу маску!
- Drop your mask!
- Рановато для развязки! Я пока побуду в маске.
- It's too early for a denouement! I'll wear a mask for now.
Рвется в бой он, сам не свой он, видно, кругом голова! Поощрим его сперва, поощрим его сперва!
He is eager to fight, he is not himself, apparently his head is spinning! Let's encourage him first, let's encourage him first!
- Я влюблен в вас, как мальчишка! Как я раньше мог без вас?
- I'm in love with you like a boy! How could I ever manage without you?
Фальк: Рыбка клюнула на мышку, важно, чтоб не сорвалась!
Falk: The fish bit the mouse, it’s important that it doesn’t fall off!
Адель: Неужели объяснился муж в любви жене своей?
Adele: Has the husband really declared his love to his wife?
Он в жену свою влюбился, изменив при этом ей!
He fell in love with his wife, and at the same time cheated on her!
- Понимаю!
- Understand!
- Я не верю!
- I don't believe!
- Сожалею!
- Regret!
- Я не смею!
- I don't dare!
- Назовет меня своею?
- Will he call me his?
- Я прошу вас быть моею!
- I ask you to be mine!
- Вот как мило! Позабыл он, Что женат почти пять лет!
- That's how cute! He forgot that he had been married for almost five years!
- Что за страсть? Что за бред? Я женат уж много лет!
- What kind of passion? What nonsense? I've been married for many years!
- Только поздно...
- It's just too late...
- Умоляю...
- I beg you...
- ...или рано...
- ...or early...
- ...о свиданьи!
- ... about goodbye!
- ...я узнаю сама...
-...I'll find out myself...
- Я вас люблю!
- I love you!
- ...непременно...
-...certainly...
- Я прошу! Я молю!
- I ask! I pray!
- Он за все мне даст ответ!
- He will give me an answer for everything!
- Поскорее дать ответ!
- Give an answer quickly!