Тексты песен   >   O > Offbeat > Swinger's Party

Offbeat - Swinger's Party - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Offbeat

Название песни: Swinger's Party

Дата добавления: 30.12.2023 | 18:22:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Offbeat - Swinger's Party

I finish work late on a Friday
Я заканчиваю работу поздно в пятницу
When my phone vibrates with a text from my mate
Когда мой телефон вибрирует от сообщения от друга
He’s like “Safe, it’s the weekend, what you up to?”
Он такой: «Все в порядке, сегодня выходные, чем занимаешься?»
I replied “Not much”, “Well there’s a night that you should come to”
Я ответил: «Не так уж и много», «Ну есть вечер, куда тебе стоит прийти»
It’s a new thing that I’ve only just discovered
Это новая вещь, которую я только что обнаружил
Where everybody goes to have fun with one another
Куда все ходят веселиться друг с другом
And if you’ve got a friend who wants to come then you should bring one
И если у вас есть друг, который хочет прийти, вам следует привести его.
I asked what kind of party is it and he said “A Swing one”
Я спросил, что это за вечеринка, и он ответил: «Свинг».
I was like “What?” – I just could not believe it
Я такой: «Что?» - Я просто не мог в это поверить
When I found out the secret life that he was leading
Когда я узнал тайную жизнь, которую он вел
I thought I knew this guy well, so it was quite shocking
Я думал, что хорошо знаю этого парня, поэтому это меня шокировало.
To find out now that he’s into wife swapping
Чтобы узнать сейчас, что он занимается обменом женами
He said “Look here, don’t knock it til you’ve tried it
Он сказал: «Послушай, не бей, пока не попробуешь.
Come and see it for yourself and be open minded”
Приходите и убедитесь в этом сами, будьте непредубеждены»
My first reaction was to say “Hell no!”
Моей первой реакцией было сказать: «Черт возьми, нет!»
Then I thought “Ah, I might as well give it a go…”
Потом я подумал: «Ах, я бы тоже попробовал…»


Coz everybody’s welcome at the Swinger’s Party
Потому что всем добро пожаловать на свингерскую вечеринку
You can bring a friend to the Swinger’s Party
Вы можете привести друга на свингерскую вечеринку
Or make new ones at the Swinger’s Party
Или создайте новые на свингерской вечеринке
We just wanna have fun at the Swinger’s Party
Мы просто хотим повеселиться на свингерской вечеринке


It’s all love here at the Swinger’s Party
Здесь, на свингерской вечеринке, вся любовь
You can get dressed up at the Swinger’s Party
Вы можете одеться на свингерскую вечеринку
Or get messed up at the Swinger’s Party
Или облажайся на свингерской вечеринке
We just wanna have fun at the Swinger’s Party
Мы просто хотим повеселиться на свингерской вечеринке


I go home to have a quick shower and change
Я иду домой, чтобы быстро принять душ и переодеться.
That’s when I realise what kind of commitment I’ve made
Именно тогда я понимаю, какие обязательства я взял на себя
I mean, don’t get me wrong, I’ve been to some wild parties
Я имею в виду, не поймите меня неправильно, я был на некоторых диких вечеринках.
But never one with a big bowl full of car keys
Но никогда с большой миской, полной ключей от машины.
My mind starts racing, and my imagination
Мой разум начинает мчаться, и мое воображение
Starts conjuring up images of sordid situations
Начинает вызывать в воображении образы отвратительных ситуаций.
Middle aged ladies dressed in dominatrix clothes
Дамы средних лет, одетые в одежду доминанты
Next to overweight men rocking baby grows
Рядом с мужчинами с избыточным весом, укачивающими ребенка, растет
I try to shake the image out of my head
Я пытаюсь выбросить этот образ из головы
And think “What should I wear to this kind of event?”
И подумайте: «Что мне надеть на такое мероприятие?»
Coz I don’t wanna come across all rude and dismissive
Потому что я не хочу показаться грубым и пренебрежительным
But I also wanna make it clear that I’m off limits
Но я также хочу дать понять, что я вне пределов
Eventually I settle on something that seems fitting…
В конце концов я останавливаюсь на чем-то, что кажется подходящим…
A parker jacket, wooly hat, scarf and some mittens
Парковка, шерстяная шапка, шарф и варежки.
I step outside and close the door to my flat
Я выхожу на улицу и закрываю дверь в свою квартиру
Take a deep breath because now there’s no going back
Сделай глубокий вдох, потому что пути назад уже нет.


I follow the directions that my mate provided
Я следую указаниям, которые дал мой друг
But when I arrive I find something quite surprising
Но когда я прихожу, я обнаруживаю нечто весьма удивительное.
Coz I’d expected some remote location
Потому что я ожидал какого-то отдаленного места
Like a homemade dungeon in someone’s basement
Как самодельная темница в чьем-то подвале
But it was a nightclub, illuminated
Но это был ночной клуб, освещенный
By bright lights with bass pulsating through the pavement
Яркими огнями и басами, пульсирующими по тротуару.
I thought “Damn, these Swinger types are brazen”
Я подумал: «Блин, эти свингеры наглые».
But what I saw inside was even more amazing
Но то, что я увидел внутри, было еще более удивительным.
Normal looking people dancing together
Нормально выглядящие люди танцуют вместе
In pinstripes and feathers – not fishnets and leather
В полоску и перья, а не в сети и кожу.
Instead of perverts and ropey old slappers
Вместо извращенцев и старых шлюх
It was full of dapper looking chaps and flappers
Там было полно щеголеватых парней и хлопушек.
I spot the friend who invited me along
Я замечаю друга, который пригласил меня с собой
Who sees my expression, and asks me the question
Кто видит мое выражение лица и задает мне вопрос
“Is this what you expected?” and I say “Hardly…”
— Это то, чего ты ожидал? а я говорю: «Вряд ли…»
“What did you think it would be like?” I replied “Don’t ask me”
— Как ты думаешь, на что это будет похоже? Я ответил: «Не спрашивай меня»