Принимая во внимание нашу слабость, вы приняли законы, которые должны служить нам
In Erwägung unserer Schwäche machtet ihr Gesetze, die uns knechten soll'n
В будущем законы не будут рассмотрены, что мы больше не хотим быть слугами.
die Gesetze seien künftig nicht beachtet in Erwägung, daß wir nicht mehr Knecht sein woll'n.
Рефрен: Принимая во внимание, что вы угрожаете нам винтовками и пушками
Refrain: In Erwägung, daß ihr uns dann eben mit Gewehren und Kanonen droht
Мы решили бояться плохой жизни больше, чем смерть.
haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben mehr zu fürchten als den Tod.
2. Принимая во внимание, что мы остаемся голодными, когда мы терпим, что вы застряли нам
2. In Erwägung, daß wir hungrig bleiben wenn wir dulden, daß ihr uns bestehlt
Допустим, что только оконные панели отделяют нас от хлеба, которого нам не хватает.
wollen wir mal feststell'n, daß nur Fensterscheiben uns vom Brote trennen, das uns fehlt.
3. Принимая во внимание, что есть дома, пока вы оставляете нас, не оставаясь
3. In Erwägung, daß da Häuser stehen während ihr uns ohne Bleibe laßt
Мы решили переехать туда сейчас, потому что это больше не подходит нам в наши дыры.
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen weil es uns in uns'ren Löchern nicht mehr paßt.
4. Учитывая, что угли слишком много
4. In Erwägung, es gibt zuviel Kohlen während es uns ohne Kohlen friert
Мы решили получить нас сейчас, когда нам будет тепло.
haben wir beschlossen, sie uns jetzt zu holen in Erwägung, daß es uns dann warm sein wird.
5. Принимая во внимание, это не хочет сделать вас хорошей наградой, чтобы сделать нас хорошей заработной платой
5. In Erwägung, es will euch nicht glücken uns zu schaffen einen guten Lohn
Теперь мы сами принимаем на себя фабрики, без вас этого достаточно.
übernehmen wir jetzt selber die Fabriken in Erwägung, ohne euch reicht's für uns schon.
6. Принимая во внимание, что мы не доверяем правительству, что оно всегда обещает
6. In Erwägung, daß wir der Regierung was sie immer auch verspricht, nicht trau'n
Мы решили построить хорошую жизнь под руководством собственного.
haben wir beschlossen, unter eig'ner Führung uns nunmehr ein gutes Leben aufzubau'n .
Принимая во внимание, вы слышите о пушках и языках, которые не можете понять
In Erwägung, ihr hört auf Kanonen and're Sprachen könnt ihr nicht versteh'n
Тогда мы должны, да, это будет стоить пушек для вас!
müssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen die Kanonen auf euch dreh'n!
Oktoberklub - Was wollen wir trinken
Oktoberklub - Bandiera Rossa Итальянский Немецкий Русский
Oktoberklub - Da Sind Wir Aber Immer Noch
Oktoberklub - Oktobersong
Oktoberklub - Das neue Leben beginnt
Все тексты Oktoberklub >>>
