Нобелевскую премию по медицине вручили сегодня. Высшей научной награды удостоен японский биолог Ёсинори Осуми. Он специализируется на клеточной биологии и занимается исследованиями разложения белков во время процесса аутофагии.
The Nobel Prize for Medicine was awarded today. Japanese biologist Yoshinori Osumi was awarded the highest scientific award. It specializes in cellular biology and is engaged in the research of protein decomposition during the autophagy process.
На процесс деградации внутри клеток японский ученый обратил внимание еще 28 лет назад. Это явление он изучал на примере дрожжей. Стараниями биолога мир узнал о том, что мутация в генах, контролирующих аутофагию, может привести к тяжелым болезням, в том числе к раку и болезни Паркинсона, объясняет доцент Санкт-Петербургского государственного университета, физиолог Ринад Минвалеев.
The Japanese scientist drew attention to the process of degradation inside the cells 28 years ago. He studied this phenomenon on the example of yeast. Through the efforts of the biologist, the world learned that the mutation in the genes that control autophagy can lead to serious diseases, including Parkinson's cancer and disease, explains the associate professor of St. Petersburg State University, physiologist Radan Minvaleev.
(слушайте в подкасте)
(Listen to podcast)
По традиции, в Стокгольме 10 декабря 2016 года, в день смерти Альфреда Нобеля, состоится официальная церемония награждения. Премию лауреатам вручит король Швеции Карл XVI Густав. Сумма денежного вознаграждения в этом году составит около 950 тысяч долларов (на всех лауреатов премии по медицине и физиологии). Уменьшение размера премии (который обычно составляет не менее одного миллиона долларов) связано с колебаниями курса шведской кроны.
By tradition, in Stockholm on December 10, 2016, on the day of the death of Alfred Nobel, the official award ceremony will be held. The laureates will be awarded the King of Sweden Karl XVI Gustav. The amount of monetary reward this year will amount to about 950 thousand dollars (for all laureates of the Prize in Medicine and Physiology). Reducing the size of the bonus (which usually is at least one million dollars) is associated with fluctuations in the Swedish crown course.
PADUO POCTOBA - Горячая новость - Дети и нацистское приветствие
PADUO POCTOBA - Горячая новость - Перемирие в Нагорном Карабахе
PADUO POCTOBA - Горячая новость - Труба на Парамонах
PADUO POCTOBA - Горячая новость - Падение башенного крана, новые подробности
PADUO POCTOBA - Горячая новость - Притеснение сотрудников Донавиа
Все тексты PADUO POCTOBA - Горячая новость >>>
