Четыре смерча были зафиксированы на территории Ростовской области в минувшую субботу. Воздушные вихри двигались со скоростью 38 и до 60 м\с. А всего по югу страны прогулялись не меньше десятка разрушительных «воронок». Помимо нашей области, их наблюдали в Волгоградской области и на Ставрополье. Что произошло с погодой и почему наши края превратились в аллею торнадо, - разбиралась Ксения Золотарёва.
Four tornadoes were recorded in the Rostov region last Saturday. Air vortices moved at a speed of 38 and up to 60 m/s. In total, at least a dozen destructive “craters” walked across the south of the country. In addition to our region, they were observed in the Volgograd region and Stavropol region. What happened to the weather and why our region turned into a tornado alley, Ksenia Zolotareva was looking into.
Наибольший ущерб природная стихия принесла в Белокалитвенский район Ростовской области. Там пострадали сразу четыре хутора Ильинского сельского поселения. Чрезвычайная ситуация развивалась стремительно: сначала пошел небольшой дождь, а за ним с минуту сыпал град размером с голубиное яйцо. А потом в небе образовалась воронка. Пылевой раструб быстро вырос до пяти десятков метров и двинулся по руслу узкой реки Березовой. По словам главы Ильинского сельского поселения Юрия Сулименко, смерч мял металлические листы как бумагу.
The natural disaster caused the greatest damage to the Belokalitvensky district of the Rostov region. There, four farms of the Ilyinsky rural settlement were damaged at once. The emergency situation developed rapidly: at first it started to rain lightly, followed by hail the size of a pigeon's egg within a minute. And then a funnel appeared in the sky. The dust pipe quickly grew to five tens of meters and moved along the bed of the narrow Berezovaya River. According to the head of the Ilyinsky rural settlement, Yuri Sulimenko, the tornado crushed metal sheets like paper.
(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)
Буйство торнадо продолжалось не дольше 10 минут, однако этого хватило, чтобы оставить хуторян без воды и света, а некоторых - и без крыши. На ликвидацию последствий непогоды понадобились двое суток и больше трех сотен человек, - рассказал представитель областного МЧС Сергей Плащенко.
The tornado's rampage lasted no longer than 10 minutes, but this was enough to leave farmers without water and electricity, and some without a roof. It took two days and more than three hundred people to eliminate the consequences of the bad weather,” said Sergei Plashchenko, a representative of the regional Ministry of Emergency Situations.
(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)
Волгодонску повезло больше: водяной столб, который поднялся над Цимлянским водохранилищем и держался около 7 минут, лишь едва задел прибрежные постройки. Как объяснил РР зав.отделом катастроф Южного научного центра РАН Олег Степаньян, сами по себе вихри в наших широтах – явление не уникальное. Однако масштаб и частота, с которой их фиксируют, свидетельствуют о серьезном изменении климата.
Volgodonsk was luckier: the water column, which rose above the Tsimlyansk Reservoir and stayed for about 7 minutes, only barely touched the coastal buildings. As Oleg Stepanyan, head of the disaster department of the Southern Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, explained to RR, eddies themselves in our latitudes are not a unique phenomenon. However, the scale and frequency with which they are recorded indicate serious climate change.
(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)
Еще один торнадо попал в объектив видеорегистратора в Миллеровском районе. Там обошлось и вовсе без последствий.
Another tornado was caught on camera in the Millerovsky district. There were no consequences at all.
А тем временем, в Ростове продолжают ликвидировать другие последствия непогоды на выходных. Дожди подтопили дома на Шоссейной, что на Левом берегу Дона.
Meanwhile, in Rostov they continue to eliminate other consequences of bad weather over the weekend. The rains flooded houses on Shosseynaya, on the Left Bank of the Don.
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новые правила проверки пьяных водителей
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Капитальный ремонт зональной библиотеки
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новый светофор
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Пеппи длинныйчулок
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Штрафы за рекламу путёвок в Турцию
Все тексты PADUO POCTOBA - Радиопатруль >>>