P.S. Сима - Колыбельная - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни P.S. Сима - Колыбельная
Они говорят, мол маловато контекста —
They say there's not enough context -
А так ничего. Вот вам образы, слов вместо
But nothing. Here are images for you, instead of words
Я — это я, сумасшедшая, орущая в метро
I am me, a crazy woman screaming in the subway
От дикой боли. Ты — он, любящий, целующий в лоб
From wild pain. You are him, loving, kissing on the forehead
Они — это вы, читающие, оттого что прислала,
They are you, reading, because I sent you,
Незамечающие ничего, даже, что стих из стали.
Unnoticed by anything, even that verse made of steel.
Эти объяснения никак не помогут всем вам
These explanations won't help you all at all.
И стихотворение не поможет
And a poem won't help
Это всё равно, что младенец приползёт к волхвам
It's like a baby crawling to the wise men
И споёт колыбельную мёртвым кошкам
And sing a lullaby to dead cats
В кровь истерзаны все пальцы,
All my fingers are bleeding,
Пойдём в клуб, там будут танцы.
Let's go to the club, there will be dancing.
Ты думал: снег - - грязная мука под ногами,
You thought: snow is dirty flour under your feet,
А мне страшно отбиваться от пуль стихами.
And I’m scared to fight off bullets with poetry.
Они не бьются о стекло,
They don't hit the glass
Но я пишу себе назло.
But I write to spite myself.
И буквы крепче вьются в сетку,
And the letters curl more tightly into the net,
Рыбка споёт садясь на ветку:
The fish will sing while sitting on a branch:
Тише, девочка, не реви
Hush, girl, don't cry
Дяде правду всю говори
Tell your uncle the whole truth
Про заветные места,
About treasured places
Он не тронет тебя тогда.
He won't touch you then.
Если в это ты не веришь море,
If you don't believe in this, sea,
То спою другую историю.
Then I’ll sing a different story.
Про твою неизбежную судьбу,
About your inevitable fate,
Проигравший вступать в борьбу.
The loser enters the fight.
Пела рыбка на ветвях,
A fish sang on the branches,
В груди зарождался страх.
Fear arose in my chest.
Просыпаюсь, а на дереве за окном
I wake up, and on the tree outside the window
Рыбья голова сквозь треснутое стекло.
Fish head through cracked glass.
Смотрите так же