Paulina Rubio - Mi Nuevo Vicio - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Paulina Rubio - Mi Nuevo Vicio
Trato de pensar que nada pierdo intentando
Я пытаюсь думать, что ничего не пытаюсь
Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez
Поверните все вокруг и отпустить
No sé qué me pasa ¿A quién estoy engañando?
Я не знаю, что с тобой происходит, кто я изменяю?
Mis ganas me consumen y me empieza a doler.
Мое желание потреблять меня и начинает причинять мне боль.
No me digo mentiras
Я не говорю мне ложь
Sé que no es cuestión de suerte
Я знаю, что это не вопрос удачи
Yo contaré las cartas
Я расскажу карты
Tú verás las mías
Вы увидите мой
La mesa está fría
Стол холодно
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Понять, что я просто хочу потерянную ночь
Mañana te dejo otra vez.
Завтра я оставляю тебя снова.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Почему мы продолжаем играть в кости?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
Зная, что это загружено вашей стороной
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Почему мы продолжаем играть в карты?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Зная, что у вас есть туз под моим рукавом.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
И почему мы живем в танцах этого танго?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Если я упаду с пола, не сможете его закончить
Eres mi nuevo vicio.
Ты мой новый вице.
Y todo lo que dices me parece inocente
И все, что вы говорите, кажется невинным
Y no se te entiende a lo que quieres jugar
И вы не понимаете, что вы хотите играть
Pero como contigo la casa nunca pierde
Но как с тобой дом никогда не теряет
La trampa de tus manos me seduce a apostar.
Ловушка твоих рук соблазняет меня сделать ставку.
No me digo mentiras
Я не говорю мне ложь
Sé que no es cuestión de suerte
Я знаю, что это не вопрос удачи
Yo contaré las cartas
Я расскажу карты
Tú verás las mías
Вы увидите мой
La mesa está fría
Стол холодно
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Понять, что я просто хочу потерянную ночь
Mañana te dejo otra vez.
Завтра я оставляю тебя снова.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Почему мы продолжаем играть в кости?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
Зная, что это загружено вашей стороной
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Почему мы продолжаем играть в карты?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Зная, что у вас есть туз под вашим рукавом.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
И почему мы живем в танцах этого танго?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Если я упаду с пола, не сможете его закончить
Eres mi nuevo vicio.
Ты мой новый вице.
Si todo se va tan lejos
Если все идет так далеко
Nada va a volver, nada va a volver.
Ничего не вернется, ничего не вернется.
Ya no tengo nada que perder
Мне нечего потерять ничего
Nada va a volver, nada va a volver.
Ничего не вернется, ничего не вернется.
Repito que siempre esperaré
Я повторяю, что я всегда буду ждать
Nada va a volver, nada va a volver.
Ничего не вернется, ничего не вернется.
Sabiendo que ya es muy tarde
Зная, что уже слишком поздно
Nada va a volver, nada va a volver.
Ничего не вернется, ничего не вернется.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Почему мы продолжаем играть в кости?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
Зная, что это загружено вашей стороной
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Почему мы продолжаем играть в карты?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Зная, что у вас есть туз под вашим рукавом.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
И почему мы живем в танцах этого танго?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Если я упаду с пола, не сможете его закончить
Eres mi nuevo vicio.
Ты мой новый вице.
Смотрите так же
Paulina Rubio - Y Yo Sigo Aqui
Paulina Rubio - Ni Una Sola Palabra
Paulina Rubio - My Friend Mi Amigo
Paulina Rubio - Yo No Soy Esa Mujer