Тексты песен   >   P > Peculate > Love Is A Bourgeois Construct

Peculate - Love Is A Bourgeois Construct - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Peculate

Название песни: Love Is A Bourgeois Construct

Дата добавления: 30.08.2023 | 21:50:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Peculate - Love Is A Bourgeois Construct

I don’t want your stupid chocolates,
Мне не нужны твои дурацкие шоколадки,
made with processed cocoa,
изготовлено из обработанного какао,
grown and harvested by wage slaves,
выращены и собраны наемными рабами,
on monoculture farms,
на монокультурных фермах,
in impoverished 21st-century colonies.
в обедневших колониях XXI века.


I don’t want your stupid cards,
Мне не нужны твои дурацкие карты,
made with processed paper,
изготовлены из обработанной бумаги,
grown and harvested by wage slaves,
выращены и собраны наемными рабами,
in disappearing rainforests,
в исчезающих тропических лесах,
in impoverished 21st-century colonies.
в обедневших колониях XXI века.


Don’t give me those stupid flowers,
Не дари мне эти дурацкие цветы,
grown and harvested by wage slaves,
выращены и собраны наемными рабами,
who break their backs,
кто ломает себе спины,
and poison their bodies with chemical pesticides,
и отравляют свои тела химическими пестицидами,
just so you can show your vacuous “love,”
просто чтобы ты мог показать свою пустую «любовь»,
with empty acts of commercial kindness,
пустыми актами коммерческой доброты,
on a state-sanctioned holiday,
в санкционированный государством праздник,
when they give you permission,
когда они дадут тебе разрешение,
when the card and candy companies give you permission.
когда компании, производящие карты и конфеты, дадут вам разрешение.


Love is a bourgeois construct,
Любовь — это буржуазная конструкция,
used to distract us from our pain,
используется, чтобы отвлечь нас от нашей боли,
defined to maximize profit.
определяется максимизацией прибыли.


Who needs religion
Кому нужна религия
as the Opiate of the Masses
как опиат масс
when you have love,
когда у тебя есть любовь,
almighty Love?
всемогущая Любовь?


It’s the answer to everything.
Это ответ на все.
Or so they say.
Или так говорят.
But you can’t just love all
Но ты не можешь просто любить всех
the world’s material problems away.
мировые материальные проблемы исчезнут.


You can’t eat love.
Ты не можешь есть любовь.
Love doesn’t fill empty stomachs.
Любовь не наполняет пустой желудок.
And you can’t find shelter in love.
И в любви не найдешь приюта.
Love doesn’t house the homeless.
Любовь не приютит бездомных.


No matter how high the dose,
Независимо от того, насколько высока доза,
love won’t stop the endless war,
любовь не остановит бесконечную войну,
the ecocide, the exploitation,
экоцид, эксплуатация,
the poverty, the plight of the poor.
бедность, тяжелое положение бедных.


The oppressed couldn't care less if you pretend to love them.
Угнетенным наплевать, если вы притворитесь, что любите их.
They don’t need your condescending charity.
Им не нужна ваша снисходительная благотворительность.
They just want the oppression to end.
Они просто хотят, чтобы угнетение закончилось.
The world doesn’t need love;
Миру не нужна любовь;
it needs solidarity.
ему нужна солидарность.


Love is a bourgeois construct,
Любовь — это буржуазная конструкция,
used to distract us from our pain,
используется, чтобы отвлечь нас от нашей боли,
defined to maximize profit.
определяется максимизацией прибыли.
It doesn’t have to be this way;
Так не должно быть;
capitalism kills love.
капитализм убивает любовь.
Destroy capitalism to save it.
Уничтожьте капитализм, чтобы спасти его.
Смотрите так же

Peculate - A Lesson in Mortality

Peculate - Introductory Rites

Peculate - Imperial Heartbeats, Pt. II

Peculate - An Ontology of Convenience

Peculate - Business Lesson 101

Все тексты Peculate >>>